春园即事

春园即事朗读
唐代王维 2025-06-23

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

译文

昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。


注释

春园:春天的田园。
即事:以当前事物为题材的诗。宋·魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:「凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。」
宿雨:夜雨,经夜的雨水。隋·江总《诒孔中丞奂》诗:「初晴原野开,宿雨润条枚。」
屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
畦(qí):田园里分成的小区。
间(jiàn)柳:杨柳丛中。
棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇·卷三》:「棋局博戏相易轻。」
桔槔(jié gāo):亦作「桔皋」。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:「且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。」
鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:「我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。」
蓬蒿:蓬草和蒿草,亦泛指草丛。《礼记·月令》:「(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。」《庄子·逍遥游》:「(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。」

这首诗写田园春天的景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。全诗以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景象,充分体现了王维诗歌「诗中有画」的特色。

参考资料:

明代陆时雍辑《唐诗镜》评此诗:五六语入绘笔。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

元戎驱小队,来赴野人期。 山静传呼远,风轻游赏宜。 飞萝穿杖屦,芳草焕旌旗。 好借丝纶手,雕镌一小诗。
(0)
浪作鸾栖去,惊随鹤怨还。 无心汉江水,有节皖公山。 此事真堪话,诸公宁厚颜。 嗟予亦兴尽,昨夜已投闲。
(0)
鲁恶吴同姓,唐嫌肃抚军。 仲尼讳不语,元结谤于文。 子固当承父,臣其可讪君。 空令忠义士,叹息异吾闻。
(0)
日月狂风里,悠悠小艇还。 绕身衣带水,堆眼剑铓山。 岁月吾生老,烟尘客路艰。 一天霜气重,今夜碧芦湾。
(0)
朔风摇楚水,国步益艰辛。 往事忽成梦,逆胡何日臣。 凡今天下士,皆昔座中人。 尚被中原发,烦君与正巾。
(0)