春园即事

春园即事朗读
唐代王维 2025-06-23

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

译文

昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。


注释

春园:春天的田园。
即事:以当前事物为题材的诗。宋·魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:「凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。」
宿雨:夜雨,经夜的雨水。隋·江总《诒孔中丞奂》诗:「初晴原野开,宿雨润条枚。」
屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
畦(qí):田园里分成的小区。
间(jiàn)柳:杨柳丛中。
棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇·卷三》:「棋局博戏相易轻。」
桔槔(jié gāo):亦作「桔皋」。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:「且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。」
鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:「我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。」
蓬蒿:蓬草和蒿草,亦泛指草丛。《礼记·月令》:「(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。」《庄子·逍遥游》:「(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。」

这首诗写田园春天的景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。全诗以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景象,充分体现了王维诗歌「诗中有画」的特色。

参考资料:

明代陆时雍辑《唐诗镜》评此诗:五六语入绘笔。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

灯花如营红且绿,灯花有意怜幽独。 夜寒衾冷漏声迟,卧看琼枝绽金粟。 凉蟾入户四壁空,地炉宿火天无风。 祥烟抱日丽碧落,骊龙吐珠歊紫虹。 人言此花专报喜,劳生短发丝垂耳。 无望之福非所希,无事恼怀吾足矣。 呼童添油引良夜,九衢灯月光相射。 漫沽浊酒饷离魂,岂必忘忧惟树萱。
(0)
赵公拈笔作古松,平地跃出三青龙。 蜿蜒不上霄汉去,爽飒长留烟雨浓。 前朝美人斗草处,犹有当时数株树。 江亭六月凉如秋,应与此图相对愁。
(0)
玄云四垂天黯黮,大野苍茫飞雪糁。 北风刮面利如刀,海气昏昏迷远览。 若华东光封密雾,北屋无烟色悽惨。 天姥沈阴禹穴闭,扶胥海涛浑不撼。 愁埋朱凤入杳冥,冻缩赤蛟深坎窞。 猿狖哀号咽岩谷,鸿雁惊啼乱葭菼。 壮士金戈铓锷凌,将军玉帐旌旗黪。 师徒百万尽熊罴,幕下从官皆燕颔。 马蹄蹴踏坤轴震,夜半入蔡何人敢。 苍山野客拙且懒,旅舍萧条坐无毯。 顽童汲井十指直,稚子敲冰两髦髧。 今朝出日照梁栋,楼外远山皆菡萏。 初惊急溜泻源泉,渐看县澌挂旒紞。 那无美酒洗胸臆,空有新诗吐肝胆。 先人敝庐松柏在,墙角早梅应可揽。 蝮蛇张鳞虎掉尾,平地倏忽成窊埯。 藩阃官曹厚禄食,忍以黔黎为醢醓。 天民日望天爱怜,破瓦颓垣最悲憯。 农家齐仰二麦成,且喜土膏滋九坎。 清晨树上啼布谷,柳下碧波漪澹澹。 安得扁舟泛五湖,莫使中心攒百感。
(0)
君山洞庭隔江水,彭蠡无风波浪起。 明窗晓晴图画开,兴入湘湖三百里。 湘江两岸山纵横,湘湖碧绕越王城。 越王城荒陵谷在,古树落日长烟平。 游子天寒孤棹远,七十二溪飞雪满。 浩歌不见濯缨人,沙鹤野猿相对晚。 湖东云气通蓬莱,我欲从之归去来。 蛟鼍塞川陆有虎,两臂无翼令心哀。
(0)
忆昔天兵伐荆楚,舳舻蔽江齐万橹。 欢声激烈似雷霆,猛气炰炰震貔虎。 拔栅皖城犹俯拾,探穴九江无险阻。 明年大战康郎下,日月坱圠相吞吐。 冯夷踏浪群水飞,巨鳌掉首三山舞。 云随太乙拥锋旗,鼍为丰隆作灵鼓。 将军金甲箭攒猬,战士铁衣汗流雨。 火龙熺焰绛天衢,燧象豗烟煎地府。 鲸鲵既剪搀抢落,草木熙阳鱼出谷。 当时从臣皆俊良,近侍共推徐与杜。 或操陈子之刀镊,或负伊公之鼎俎。 艰难出入矢石下,鞠躬尽力无摧阻。 夙兴夜寐事一人,小心不贰帝临女。 只今四海同车轨,葑菲罔遗遵往古。 琼琚赤芾簉鹓行,鞍马禄食光门户。 天鸡一声金阙启,龙颜有喜常先睹。 顾我愚疏忧患集,病骨崚嶒蒸溽暑。 兴来怀旧倚长歌,星星两鬓丝千缕。
(0)