春园即事

春园即事朗读
唐代王维 2025-06-23

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

译文

昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。


注释

春园:春天的田园。
即事:以当前事物为题材的诗。宋·魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:「凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。」
宿雨:夜雨,经夜的雨水。隋·江总《诒孔中丞奂》诗:「初晴原野开,宿雨润条枚。」
屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
畦(qí):田园里分成的小区。
间(jiàn)柳:杨柳丛中。
棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇·卷三》:「棋局博戏相易轻。」
桔槔(jié gāo):亦作「桔皋」。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:「且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。」
鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:「我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。」
蓬蒿:蓬草和蒿草,亦泛指草丛。《礼记·月令》:「(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。」《庄子·逍遥游》:「(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。」

这首诗写田园春天的景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。全诗以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景象,充分体现了王维诗歌「诗中有画」的特色。

参考资料:

明代陆时雍辑《唐诗镜》评此诗:五六语入绘笔。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

圣人合天德,洪覆在元元。 每劳苍生念,不以黄屋尊。 兴化俟群辟,择贤守列藩。 得人此为盛,咨岳今复存。 降鉴引君道,殷勤启政门。 容光无不照,有象必为言。 成宪知所奉,致理归其根。 肃肃禀玄猷,煌煌戒朱轩。 岂徒任遇重,兼尔宴锡繁。 载闻励臣节,持答明主恩。
(0)
三年一上计,万国趋河洛。 课最力已陈,赏延恩复博。 垂衣深共理,改瑟其咸若。 首路回竹符,分镳扬木铎。 戎程有攸往,诏饯无淹泊。 昭晰动天文,殷勤在人瘼。 持久望兹念,克终期所托。 行矣当自强,春耕庶秋获。
(0)
兴运昔有感,建祠北山巅。 云雷初缔构,日月今悠然。 紫气尚蓊郁,玄元如在焉。 迨兹事追远,轮奂复增鲜。 洞府香林处,斋坛清汉边。 吾君乃尊祖,夙驾此留连。 乐动人神会,钟成律度圆。 笙歌下鸾鹤,芝术萃灵仙。 曾是福黎庶,岂唯味虚玄。 赓歌徒有作,微薄谢昭宣。
(0)
秦帝始求仙,骊山何遽卜。 中年既无效,兹地所宜复。 徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。 黔首无寄命,赭衣相追逐。 人怨神亦怒,身死宗遂覆。 土崩失天下,龙斗入函谷。 国为项籍屠,君同华元戮。 始掘既由楚,终焚乃因牧。 上宰议扬贤,中阿感桓速。 一闻过秦论,载怀空杼轴。
(0)
惟昔迁乐土,迨今已重世。 阴庆荷先德,素风惭后裔。 唯益梓桑恭,岂禀山川丽。 于时初自勉,揆己无兼济。 瘠土资劳力,良书启蒙蔽。 一探石室文,再擢金门第。 既起南宫草,复掌西掖制。 过举及小人,便蕃在中岁。 亚司河海秩,转牧江湖澨。 勿谓符竹轻,但觉涓尘细。 一麾尚云忝,十驾宜求税。 心息已如灰,迹牵且为赘。 忽捧天书委,将革海隅弊。 朝闻循诚节,夕饮蒙瘴疠。 义疾耻无勇,盗憎攻亦锐。 葵藿是倾心,豺狼何反噬。 履险甘所受,劳贤恧相曳。 揽辔但荒服,循陔便私第。 嘉庆始获申,恩华复相继。 无庸我先举,同事君犹滞。 当推奉使绩,且结拜亲契。 更延怀安旨,曾是虑危际。 善谋虽若兹,至理焉可替。 所杖有神道,况承明主惠。
(0)