春园即事
春园即事朗读
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
春园即事，唐代，王维，宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。 开畦分白水，间柳发红桃。 草际成棋局，林端举桔槔。 还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。宋·魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》：「凡作诗须命终篇之意，切勿以先得一句一联，因而成章，如此则意不多属。然古人亦不免如此，如述怀、即事之类，皆先成诗，而后命题者也。」
宿雨：夜雨，经夜的雨水。隋·江总《诒孔中丞奂》诗：「初晴原野开，宿雨润条枚。」
屐（jī）：木头鞋，泛指鞋。
春寒：指春季寒冷的气候。弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
畦（qí）：田园里分成的小区。
间（jiàn）柳：杨柳丛中。
棋局：棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇·卷三》：「棋局博戏相易轻。」
桔槔（jié gāo）：亦作「桔皋」。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》：「且子独不见夫桔槔者乎，引之则俯，舍之则仰。」
鹿皮几：古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成，隐士所用。
日暮：傍晚，天色晚。《六韬·少众》：「我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮。」
蓬蒿：蓬草和蒿草，亦泛指草丛。《礼记·月令》：「（孟春之月）藜莠蓬蒿并兴。」《庄子·逍遥游》：「（斥鴳）翱翔蓬蒿之间。」
这首诗写田园春天的景色，意境清丽淡远，然而又色彩鲜明，写景如画。全诗以具体形象的语言，描写出隐者的生活，写出了特定环境中的特有景象，充分体现了王维诗歌「诗中有画」的特色。
参考资料：
明代陆时雍辑《唐诗镜》评此诗：五六语入绘笔。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
晴窗读书自勉。宋代。陆游。今日雪始晴，绕舍鸟乌乐。 老来少睡眠，虽病亦早作。 岂无案上书，可与共寂寞。 弦歌始风雅，次第窥灏噩。 高明仰河汉，曲折穷脉络。 唐虞诚未远，洙泗亦如昨。 委佩闻都俞，避席承博约。 膏肓幸施砭，幽閟欣纳钥。 天全鲁壁藏，不堕秦火虐。 吾生百世馀，其敢负所托。
观运粮图。宋代。陆游。王师北伐如宣王，风驰电击复土疆。 中军歌舞入洛阳，前军已渡河流黄。 马声萧萧阵堂堂，直跨井陉登太行。 壶浆箪食满道傍，刍粟岂复烦车箱。 不须绝漠追败亡，亦勿分兵取河湟。 但令中夏歌时康，千年万年无馈粮。
戏咏乡里食物示邻曲。宋代。陆游。山阴古称小蓬莱，青山万叠环楼台。 不惟人物富名胜，所至地产皆奇瑰。 茗芽落硙压北苑，药苗入馔逾天台。 明珠百舸载芡实，火齐千担装杨梅。 湘湖莼长涎正滑，秦望蕨生拳未开。 箭萌蛰藏待时雨，桑蕈菌蠢惊春雷。 棕花蒸煮蘸醯酱，姜茁披剥腌糟醅。 细研罂粟具汤液，湿裹山蓣供炮煨。 老馋自觉笔力短，得一忘十真堪咍。 从今置之勿复道，一瓢陋巷师颜回。
寄题张仲钦左司盘涧。宋代。陆游。剑溪之南有佳处，山灵尸之不轻付。张公鼻祖晋司空，谈笑得地开窗户。 溪光如镜新拂拭，白云青嶂无朝暮。伏几读书时举头，万象争陈陶谢句。 公今仙去有嗣子，关塞崎岖方叱驭。山城何曾叹如斗，皦皦不受世俗污。 君不见伾文往者势如山，朝士几人无汗颜。尊公遗事不须述，但看当时出处间。
