青玉案 · 一年春事都来几
青玉案 · 一年春事都来几朗读
一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市，又争似家山见桃李？不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
青玉案 · 一年春事都来几，宋代，欧阳修，一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。 买花载酒长安市，又争似家山见桃李？不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
译文
一年的春光算来能占几分？到如今早过了三分之二。绿叶葱翠红花娇艳都是乐事。可是在绿杨婆娑的庭院中，在暖风吹动的帘幕下，却有个人忧心忡忡面容憔悴。就算是天天在长安买花载酒，又哪能比得上在故乡山里观赏桃李？不要怪春风吹落异乡人的眼泪，相思之情难以表白，梦魂也飘忽无依，只有回到家乡才称心如意。
注释
都来：算来。几：若干、多少。
三之二：三分之二。
红嫣：红艳、浓丽的花朵。
浑可事：都是愉快的事。浑，全；可事，可心的乐事。
长安：指开封汴梁。
争似：怎像。
家山：家乡的山，指故乡。
不枉：不要冤枉、不怪。
是：正确。
这是一首伤春怀乡词。上阕写赏花伤春。「一年」二句交待「春事」已过三分之二，「绿暗红嫣」，讲暮春尚馀可心乐事之景，暗寓了「夕阳无限好」之意。「绿杨」二句以镜头推进的方式，穿庭院，开帘幕，再映出一个憔悴之人。是谁呢？联系下阕「相思难表」来看，显然是词人的爱妻。这几句是词人赏花伤春而联想到如花爱妻的红颜憔悴，遂引发下阕之怀人思归。「买花」二句，将「长安买花」与「家山桃李」对照、比较，显示出对家乡爱妻的深情与爱重。「不枉」句，讲不要错怪春风吹落了感伤的泪水，词人没有像一些词家怨天尤物，责备春风惹恨，花草添愁，而是朴厚、坦诚地讲：「相思难表，梦魂无据」。最后词人表示而今唯有归返家乡最好，趁桃李芳华，享受团圆美满，以慰藉孤独、寂寞，流露出对仕途迁延的厌倦。全词语言浑成，感情真挚，情思由近及远，构思新巧。
参考资料：
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
危全枫祠。宋代。曾季狸。香火颓然寄梵宫，精英不与众禅同。 临川千古人心在，犹说当年保障功。
苦竹行。宋代。曾季狸。碧草送春晚，绿阴迎夏凉。 轻风摇细麦，浅水出新秧。 岁月催人老，田园引兴长。 一廛如可办，吾亦学耕桑。
苦竹舟行。宋代。曾季狸。船头触处浪花生，船尾随人山影行。 一水到家能几许，顺流东下片时程。
五星泉。宋代。曾季狸。五星耀寒芒，直射入九渊。 化为石泉眠，位置相联绵。 相映璧月夜，上下争珠连。 星光本游空，着地今何然。 得非泉石癖，如我老不悛。
雷公保国寺画壁。宋代。曾季狸。我游保国三十年，昔者童稚今华颠。 僧非昔人屋亦改，仰视乔木皆参天。 惟馀画壁屹相向，尘封蛛网犹依然。 空王龙钟曳杖立，弥勒游戏挑囊眠。 不知寺已几兴废，独此经久无变迁。 我来摩挲三太息，欲去不忍空留连。 丁宁老僧为守护，慎勿破壁随云烟。 作诗仍以示来者，此诗此画当俱传。
