望江南
望江南朗读梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
望江南，唐代，温庭筠，梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
译文
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。
千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。
斜晖（huī）：日落前的日光。晖：阳光。脉脉（mò）：含情凝视，情意绵绵的样子。这里形容阳光微弱。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水中的陆地。
这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼顒望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。全词表现了女主人公从希望到失望以致最后的“肠断”的感情，情真意切，语言精练含蓄而余意不尽，没有矫饰之态和违心之语，风格清丽自然，是温词中别具一格的精品。
参考资料：
明汤显祖评《花间集》：“朝朝江上望，错认几人船。”同一结想。
明沈际飞《草堂诗余别集》：痴迷，摇荡，惊悸，惑溺，尽此二十余字。
清谭献《复堂词话》：犹是盛唐绝句。
清陈廷焯《云韶集》：绝不着力，而款款深深，低徊不尽，是亦谪仙才也。吾安得不服古人？
俞陛云《唐五代两宋词选释》：“千帆”二句窈窕善怀，如江文通之“黯然销魂”也。
夏承焘《宋词欣赏》：这“过尽千帆皆不是”一句，一方面写眼前的事实，另一方面也有寓意，含有“天下人何限，慊慊只为汝”的意思，说明她爱情的坚贞专一。清代谭献的“红杏枝头依与汝，千花百草从渠许”词句和这意思也相近。
温庭筠
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
猜你喜欢
和公序库部观孔雀因呈东玉少卿。宋代。陈襄。修尾峨冠蜀锦裁，飘流应自玉关来。 闲窥水鉴精神出，静刷金华羽翼开。 野思未饶鹇洒落，羁栖聊与雁低回。 不因久在司空馆，平日谁怜五客才。
题杭州宝岩寺垂云亭。宋代。陈襄。小亭巉绝出云间，万象升沉不得闲。 莫怪诗翁头白早，时来向此写湖山。
赠鹭鸶。宋代。陈襄。两个鹭鸶相对立，江边无物蓼花疏。 知君洁白如霜雪，何必临川更羡鱼。
题仙居伟羌山六绝 其三。宋代。陈襄。天鞠精灵久贮储，中间豪杰出无虚。 乡民世世家于此，争使儿孙不读书。
送别探得南字。宋代。陈襄。谪宦情牢落，穷通理更谙。 读书闲不废，事道古何惭。 昔喜邻州守，尝陪后乘骖。 西湖游未厌，北海饮方酣。 蹑屐登云峤，扪萝访竹庵。 鹭涛千顷雪，鹫岭万堆蓝。 姤遇时难一，睽离岁忽三。 陪京方接畛，归省会同参。 士子文宗愈，朝廷礼问聃。 好留君左右，俄领郡东南。 岁旱钱仍贵，民饥命不堪。 下车宽赋役，露冕训田蚕。 画舸乘春别，新书卜日覃。 牙旗风发发，瑞节虎眈眈。 龙凤吴王国，烟霞古佛龛。 荷香轻泛浦，桂子静飘岚。 草泽行吟苦，兰陔奉养甘。 子文无愠色，夷甫足清谈。 物外冥天籁，樽前据石楠。 惟应怜旧尹，渔钓负江潭。
