满庭芳 · 碧水惊秋

满庭芳 · 碧水惊秋朗读
宋代秦观 2023-03-09

碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。
伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开?谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。

译文

碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。


注释

洞房:深邃的内室。
砧杵:古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
问篱边二句:思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》:“丛菊两开他日泪,扁舟一系故园心。”
殢酒:病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”

《满庭芳·碧水惊秋》是北宋文学家秦观的词作。此词融情入景,通过对秋日萧瑟的描写,表达了词人伤离怀旧的心绪。

参考资料:

清·陈廷焯《词则·大雅集》卷二眉批:“《满庭芳》诸阕,大半被放后作,恋恋故国,不胜热中。其用心不逮东坡之忠厚,而寄情之远,措词之工,则各有千古也。”
明·李攀龙《草堂诗徐隽》卷四评曰:“托意高远,措词洒脱,而一种秋思,都为故人。展转诵者,当领之言先。”
明·吴从先《草堂诗徐隽》卷四评曰:“待月迎风,情怀如诉。”
清·黄蓼园《蓼园词选》评曰:“意亦曲而能达。”“结句清远。”

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......

秦观朗读
(0)

猜你喜欢

谁剪明霞散山曲,千枝万枝红簌簌。 五家合队丽人行,杜老瞢腾看不足。 聊凭杯酒添春酣,乌帽欹斜尚可簪。 客路心情似春雨,晚来和我梦江南。
(0)
春时初嫁秋来病,九月东游我未归。 独拥寒衾压针线,辛勤还为寄冬衣。
(0)
西勾之西花为国,晕碧裁红斗颜色。 杏花今岁开独迟,不共棠梨作寒食。 嫣然一笑破寺中,恰似诗人在迁谪。 嬉春宝马空当当,尽是看红不看白。 杨朗爱惜携酒过,花栏日底相婆娑。 清香泥人著裀席,酒鳞泻影摇红波。 花如有情解留客,到手莫负金叵罗。 春风去矣绿阴合,明日花老君如何?
(0)
年来无梦到彤扉,卧听三商玉漏稀。 记得去春风雪夜,添香唤我著朝衣。
(0)
嗟乎天地黯淡白日黩,为鸱为鼠何反覆!三月有客过江言,月望榕城人集木。 出者仰天皆屏息,入者和尘保走肉。传闻男子得三人,伏尸流血耻臣仆。 泣曰三人者为谁?客云以耳不以目。将疑将信听客云,迟之七日果来复。 督臣不挠被幽囚,生死存亡握粟卜。屈指三山王邦伯,骂贼睢阳身为戮。 碧水丹山司马公,含笑就刃无颦蹙。忠烈同时孰后先,刚锋交下血喷漉。 上有猛兽正负嵎,下有豺狼心久蓄。张牙开齿狞人前,耽耽视之欲逐逐。 堂堂尽见七尺躯,下风稽颡惟俯伏。悬河谈天舌槁然,肝胆冰寒形神觫。 三公浩气归山河,杀身成仁彼所独。如是我闻闭紫桑,虚空掩口吞声哭。 吁嗟乎!佌佌彼有屋,蔌蔌方有谷,哀今之人谁非食君禄。
(0)