国风 · 郑风 · 风雨
国风 · 郑风 · 风雨朗读
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜。
国风 · 郑风 · 风雨，周，无名氏，风雨凄凄，鸡鸣喈喈。 既见君子，云胡不夷。 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。 既见君子，云胡不瘳。 风雨如晦，鸡鸣不已。 既见君子，云胡不喜。
译文
夜色正浓凄风苦雨淅淅沥沥不停，鸡啼声声此起彼伏打破寂寥长空。我苦苦等待终于盼回远行的人儿，怎能不教我悬望的心灵重归平静？夜色正深沉风疾雨骤伊人难入梦，鸡鸣声碎远和近应打破寂静夜空。我苦苦悬望终于见到我的心上人，怎能不教我一身的相思病化清风？
风雨骤黎明悄悄来临仍如夜未明，鸡叫三遍五更天还在咕咕没个停。我终于又见久别郎君的熟悉身影，怎能不让我喜出望外而如雨涕零？
注释
凄凄：寒凉。喈（jiē）喈：鸡呼伴的叫声。
云：语助词。
胡：何、怎么、为什么。
夷：平，指心情从焦虑到平静。
潇潇：形容风急雨骤。
胶胶：或作「嘐嘐」，鸡呼伴的叫声。
瘳（chōu）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
晦（huì）：昏暗。
《国风·郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写女子与久别的丈夫（或情人）重逢的诗。全诗三章，每章十六字。此诗采用一唱三叹、反复吟咏的形式，但不是简单的重复，而是达情更为充分，诗味更加深长。
参考资料：
宋·朱熹《诗集传》：风雨晦暝，盖淫奔之时。君子，指所期之男子也。淫奔之女，言当此之时，见所期之人而心悦也。
宋·朱熹《诗集传》：（第二章）言积思之病，至此而愈也。
清·姚际恒《诗经通论》：「喈」为众声和；初鸣声尚微，但觉其众和耳。再鸣则声渐高，「胶胶」，同声高大也。三号以后，天将晓，相续不已矣；「如晦」正写其明也。惟其明，故曰「如晦」。惟其如晦，「凄凄」、『潇潇」时尚晦可知。诗意之妙如此，无人领会，可与语而心赏者，如何如何？
清·方玉润《诗经原始》：此诗人善于言情，又善于即景以抒怀，故为千秋绝调。
无名氏
...
...
猜你喜欢
江令宅 其一。清代。毛奇龄。巃嵷贝阙现三车，云是南朝散骑家。 海甸翠翻祗苑树，山门红对市桥花。 雕坛尽日闻仙梵，彩笔何年写法华。 我欲再寻同泰讲，台城一望在天涯。
得殳彤葆书并末方送诸子出塞诗有感。清代。毛奇龄。石头尚有寄书邮，怀袖将探泪已流。 尺素几行藏锦字，双金不断是银钩。 春还辽海投迁客，雪满江淮刺去舟。 谁唱婆罗商调苦，边关如送李殷游。
看梨花和韵。清代。毛奇龄。春深新叶暗楼台，犹有梨花照酒杯。 数点渐从风里下，一枝偏向雨中开。 迷人翠幌连霄合，寒女缃裙带露裁。 自愧潘生言志晚，不教大谷赋名材。
答夏声赞府和韵。清代。毛奇龄。与君一别郡亭西，长向遥天望彩霓。 自笑鹿门难遽返，莫嫌凤羽尚卑栖。 晚寻仙洞新诗在，日饮官斋旧路迷。 犹记南还思最苦，关前高柳正蝉嘶。
偕沈华范同住秦淮有赠。清代。毛奇龄。团团槐叶减秋阴，江介同过快滞淫。 赋就烟云生四壁，画成蛱蝶值千金。 王郎渡口花船缓，孙楚楼头酒树深。 最是吴兴容易病，莫教相对起愁心。
