国风 · 郑风 · 风雨
国风 · 郑风 · 风雨朗读
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜。
国风 · 郑风 · 风雨，周，无名氏，风雨凄凄，鸡鸣喈喈。 既见君子，云胡不夷。 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。 既见君子，云胡不瘳。 风雨如晦，鸡鸣不已。 既见君子，云胡不喜。
译文
夜色正浓凄风苦雨淅淅沥沥不停，鸡啼声声此起彼伏打破寂寥长空。我苦苦等待终于盼回远行的人儿，怎能不教我悬望的心灵重归平静？夜色正深沉风疾雨骤伊人难入梦，鸡鸣声碎远和近应打破寂静夜空。我苦苦悬望终于见到我的心上人，怎能不教我一身的相思病化清风？
风雨骤黎明悄悄来临仍如夜未明，鸡叫三遍五更天还在咕咕没个停。我终于又见久别郎君的熟悉身影，怎能不让我喜出望外而如雨涕零？
注释
凄凄：寒凉。喈（jiē）喈：鸡呼伴的叫声。
云：语助词。
胡：何、怎么、为什么。
夷：平，指心情从焦虑到平静。
潇潇：形容风急雨骤。
胶胶：或作「嘐嘐」，鸡呼伴的叫声。
瘳（chōu）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
晦（huì）：昏暗。
《国风·郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写女子与久别的丈夫（或情人）重逢的诗。全诗三章，每章十六字。此诗采用一唱三叹、反复吟咏的形式，但不是简单的重复，而是达情更为充分，诗味更加深长。
参考资料：
宋·朱熹《诗集传》：风雨晦暝，盖淫奔之时。君子，指所期之男子也。淫奔之女，言当此之时，见所期之人而心悦也。
宋·朱熹《诗集传》：（第二章）言积思之病，至此而愈也。
清·姚际恒《诗经通论》：「喈」为众声和；初鸣声尚微，但觉其众和耳。再鸣则声渐高，「胶胶」，同声高大也。三号以后，天将晓，相续不已矣；「如晦」正写其明也。惟其明，故曰「如晦」。惟其如晦，「凄凄」、『潇潇」时尚晦可知。诗意之妙如此，无人领会，可与语而心赏者，如何如何？
清·方玉润《诗经原始》：此诗人善于言情，又善于即景以抒怀，故为千秋绝调。
无名氏
...
...
猜你喜欢
江东送别。明代。张天赋。未了乾坤一局棋，都门琴剑暂分携。 莫嗟海上屠鲸手，且待人间补衮时。 梅蕊信同春漏泄，雪舟人共世推移。 审阳归看祠前竹，老干凌云嫩放枝。
和李府清园陈别驾归田咏六首录三首。明代。张天赋。治郡功勋仰大成，古今王道揔平平。 九天雨露更时润，千里桑麻尽力耕。 和拂柳风春荏苒，清高梅月影斜横。 高深德泽同山水，岭海何时歇颂声。
丰城剑江驿怀西塘岳翁二老之作。明代。张天赋。炊臼堂年以塞翁，乔门喜我更乘龙。 庭闱菽水春生色，宗庙蘋蘩岁献恭。 冷暖半生多阿母，显融此日忆先公。 剑江佳气冲牛斗，斜倚孤篷诉寸衷。
往长沙府送浏阳庠士入应督学岁考至东屯渡遇邦伯夏凫溪先生命回县治事已对应公请免而委同寅东嵎李三尹代之先是自十九夜发舟至廿二通宵烛花不落光焰非常果得此报喜吟一首。明代。张天赋。客舟连夜烛开花，气魄辉煌实可夸。 顶盖团团如月上，傍生冉冉带风斜。 遥思太乙浮莲叶，更想张骞泛汉槎。 驻足东屯听消息，凫溪辞我入长沙。
甲辰承乏来浏重修欧阳圭斋先生南山书院次先生韵一首。明代。张天赋。凤诏飞来墨未干，南阳龙卧岂能安。 乾坤局面随时异，鱼水君臣自古难。 华国文章名望重，逼人正气色芒寒。 我来瞻拜如知己，祠宇更新改样看。
