怨郎诗
怨郎诗朗读
一朝别后，二地相悬。
只说是三四月，又谁知五六年？
七弦琴无心弹，八行书无可传。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
七月半，秉烛烧香问苍天，
六月三伏天，人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。
忽匆匆，三月桃花随水转。
飘零零，二月风筝线儿断。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
怨郎诗，两汉，卓文君，一朝别后，二地相悬。 只说是三四月，又谁知五六年？ 七弦琴无心弹，八行书无可传。 九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。 百思想，千系念，万般无奈把郎怨。 万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。 重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。 七月半，秉烛烧香问苍天， 六月三伏天，人人摇扇我心寒。 五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。 四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。 忽匆匆，三月桃花随水转。 飘零零，二月风筝线儿断。 噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
译文
自从我们分别，两个人的心思差别可真大啊。当时只说三四个月后就相见，谁能想到如今已五六年。
没有心情弹七弦古琴，也不想去寄书信。
精致的连环玉断裂了，我在长亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百个心思在想你，有一千个挂念系在你身上，也只是无可奈何地责怪你。
内心有万语千言说都说不完，可你不在身边我百无聊赖，徒劳地倚遍栏杆。
在重阳节登高时看到孤零的大雁，在中秋时月亮圆满我们却没有团圆。
七月半的时候我持烛烧香问苍天，
六月的三伏天那么热，人们都在摇扇子，可我的心却是寒冷的。
五月石榴花开红似火，偏偏遇上一阵阵的冷雨浇打花朵。
四月的枇杷还没有成熟，我就在对着镜子心烦意乱了。
春光奔走忙，三月的桃花凋落随水流婉转。
二月的风筝断了线，飘零无依真可怜。
唉，我的郎君啊，多想下一世你做妾来我为郎。
注释
一朝：一时，一旦。相悬：相去悬殊，差别大，也作“相县”。连环：连环成串的玉，比喻连续不断。
重九：即重阳节，因在农历九月初九，故又称重九，有登高的习俗。仲秋：秋季的第二个月，即农历八月，八月仲秋即为中秋节，有团圆之俗。仲：排行第二或居中。
秉烛：手持灯火来照明。
相传司马相如在长安，获汉武帝赏识，被封为中郎将。自觉不凡，曾起休妻之念，因此写了一封信，信上写着“一二三四五六七八九十百千万”，要求卓文君立刻回信；信中数字唯欠“亿”，令卓文君合晓司马相如对自己再无“忆”，故此卓文君写了《数字诗》，以示怨情。
参考资料：
卓文君
...
...
猜你喜欢
水龙吟 瓶中桂花。清代。黄人。前身曾住瑶宫，孀娥别后天香在。 西风几度，蹂红躏翠，犀心无改。 别有黄花，寄人篱下，和人憔悴。 把情禅参透，不沾春恨，更回避，秋愁外。 剪取黄金嫩蕊，试浇将、玉蜍清泪。 胆小惊寒，心清闻妙，玻璃魂碎。 仙佛因缘，瞿昙微笑，吴刚无寐。 怕追陪及第，芙蓉镜里，侬华都坠。
水龙吟 七夕。清代。黄人。任君巧夺天工，聘钱终古偿无计。 生生世世，几番离合，何人能记？ 愁满银河，都教化酒，也难沉醉。 笑玉槎九折，璇宫万里，总未出，情关外。 渺隔碧云谁证？ 只盈盈、露光团泪。 锦字无凭，蛛丝不断，匏瓜长系。 且觅前盟，匆匆休负，秋容明媚。 想今宵天上、人间儿女，大家无寐。
水龙吟 中秋。清代。黄人。几生修到团栾，丁宁风雨休轻至。 良宵无价，迟迟来也，去遍容易。 碧海心孤，料应怜我，伤秋情味。 叹一钩缺陷，一轮美满，到堕泪，原无异。 记得最高楼上，卷晶帘、有人同睇。 愿化双虹，追蹑嫠蟾，诸天游戏。 杯酒邀来，瓣香拜罢，欲留无计。 但从容领取，清光着意，镜中眉际。
暗香 其二 姑苏小泊二则。清代。黄人。柳风杏雨。 似此间才配、美人家住。 蛮峤参军，曾倩檀唇授吴语。 回首脂香消尽，在当日、还嫌词絮。 渺惊鸿雪印都空，且写《洛神赋》。 如雾。 隐眉妩。 看碧剩远山，瑶瑟谁鼓？ 绿波绕户，偏迓侬来送卿去。 只有相思二字，绎不尽、哀笺愁谱。 闷听榜人唱出，喁喁尔汝。
