怨郎诗
怨郎诗朗读
一朝别后，二地相悬。
只说是三四月，又谁知五六年？
七弦琴无心弹，八行书无可传。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
七月半，秉烛烧香问苍天，
六月三伏天，人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。
忽匆匆，三月桃花随水转。
飘零零，二月风筝线儿断。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
怨郎诗，两汉，卓文君，一朝别后，二地相悬。 只说是三四月，又谁知五六年？ 七弦琴无心弹，八行书无可传。 九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。 百思想，千系念，万般无奈把郎怨。 万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。 重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。 七月半，秉烛烧香问苍天， 六月三伏天，人人摇扇我心寒。 五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。 四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。 忽匆匆，三月桃花随水转。 飘零零，二月风筝线儿断。 噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
译文
自从我们分别，两个人的心思差别可真大啊。当时只说三四个月后就相见，谁能想到如今已五六年。
没有心情弹七弦古琴，也不想去寄书信。
精致的连环玉断裂了，我在长亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百个心思在想你，有一千个挂念系在你身上，也只是无可奈何地责怪你。
内心有万语千言说都说不完，可你不在身边我百无聊赖，徒劳地倚遍栏杆。
在重阳节登高时看到孤零的大雁，在中秋时月亮圆满我们却没有团圆。
七月半的时候我持烛烧香问苍天，
六月的三伏天那么热，人们都在摇扇子，可我的心却是寒冷的。
五月石榴花开红似火，偏偏遇上一阵阵的冷雨浇打花朵。
四月的枇杷还没有成熟，我就在对着镜子心烦意乱了。
春光奔走忙，三月的桃花凋落随水流婉转。
二月的风筝断了线，飘零无依真可怜。
唉，我的郎君啊，多想下一世你做妾来我为郎。
注释
一朝：一时，一旦。相悬：相去悬殊，差别大，也作“相县”。连环：连环成串的玉，比喻连续不断。
重九：即重阳节，因在农历九月初九，故又称重九，有登高的习俗。仲秋：秋季的第二个月，即农历八月，八月仲秋即为中秋节，有团圆之俗。仲：排行第二或居中。
秉烛：手持灯火来照明。
相传司马相如在长安，获汉武帝赏识，被封为中郎将。自觉不凡，曾起休妻之念，因此写了一封信，信上写着“一二三四五六七八九十百千万”，要求卓文君立刻回信；信中数字唯欠“亿”，令卓文君合晓司马相如对自己再无“忆”，故此卓文君写了《数字诗》，以示怨情。
参考资料：
卓文君
...
...
猜你喜欢
送香与董彦速二首。宋代。谢薖。侯莎新补蔚宗传，藿燥詹粘疑可憎。 试炷博山元不俗，小奁分供在家僧。
题陈先生华山高卧图。宋代。谢薖。落叶开花秋复春，睡中荣悴岂关身。 那知五起鸡三唱，亦有寒窗不寐人。
静寄斋观文忠公墨迹。宋代。谢薖。董何呼我颠倒裳，杖藜阶西过王郎。 郎君好事初举觞，平头奴子舁两囊。 开视文书浩抢攘，其间糠秕烦播扬。 忽惊墨妙筵有光，问谁所书曰欧阳。 而我盥水方取将，览之三过神色扬。 反嗟从来见未尝，字体遒媚笔意刚。 公为文章轧子长，立朝义气凛秋霜。 借如春蚓萦行行，亦当珍之十袭藏。 况工字画乃如此，银钩金绳粲茧纸。 公尝临池墨池水，尚言如船逆风使。 后来谁评新丽体，出公一头子苏子。
初夏观园中草木。宋代。谢薖。翠叶蕃夏初，清阴胜花时。 闭关轨长扫，步屧园屡窥。 青青溪中蒲，移植井之湄。 下有九节根，服食可不迷。 往时手种桃，只今与檐齐。 枝间有美实，少日将成蹊。 采菊香满襜，撷荠甘如饴。 箨龙露新绿，椅梧长孙枝。 观身要若蕉，卫足当如葵。 节怜孤筠直，恶戒蔓草滋。 天津白玉郎，看花惊洛师。 吾人守环堵，草木相娱嬉。 逍遥各自适，慎勿相唐嗤。
贯时轩。宋代。谢薖。旧时王子猷，爱竹仅成癖。 斯人向千载，论世心莫逆。 吾轩谧竹友，寓意比三益。 俗士旧雨来，今雨定扫迹。 城北有陈侯，眉宇初未识。 似闻臭味同，炯炯见胸臆。 愿言登子轩，哦句呼阿客。 看君阴森下，玉润映连璧。 龙吟秋夜永，卧听风摵摵。 或当命柴车，独咏此君侧。 兴尽悠然反，谁能暖君席。
