国风 · 邶风 · 式微

国风 · 邶风 · 式微朗读
: 无名氏 2025-06-10

式微式微,胡不归?
微君之故,胡为乎中露!
式微式微,胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!

译文

天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!


注释

式:作语助词。
微:日光衰微,黄昏或天黑。
微君:非君,要不是君主。
中露:露中。倒文以协韵。
躬:身体。

《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式,情感表达宛转而有情致。重章换字,押韵和谐。兼有长短的句式,节奏感强,韵律和谐优美,用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象,对后世古典诗歌有着深远的影响。

参考资料:

方玉润《诗经原始》:“语浅意深,中藏无限义理,未许粗心人卤莽读过。”
余冠英《诗经选》:“这是苦于劳役的人所发的怨声。”

猜你喜欢

阳春宜白雪,良时宜少年。 试攀琼树枝,芳意已觉妍。 梅花初厌多,杨花乍疑早。 园林光气生,众物竞鲜好。 一春都几日,行乐遽勿迟。 何辞踏泥出,犹当秉烛归。 少年自应然,老大宁复尔。 岂不感物华,尚能强醇醴。
(0)
自与公家三世旧,坐看高闬压亨衢。 楩楠屡构明堂厦,麟凤更参圣代符。 结友固应皆以义,论诗何独取于愚。 归舟早晚乘潮度,犹得西湖一笑无。
(0)
君王无意学神仙,独为苍生致吉蠲。 四月麦苗殊未好,一番灵雨即丰年。
(0)
城中暑雨方郁陶,城外秋风已萧瑟。 下马解衣高枕眠,惟恐祠官报归日。
(0)
我昔温陵行,始初得许侯。 温陵故佳胜,况从吉士游。 日月虽无几,所乐良绸缪。 归来十载间,再见朝王州。 故人重相遇,尊酒更劝酬。 欢意我已衰,壮心君益遒。 君颜反更少,我但未白头。 乃知中都劳,岂若江湖优。 嗟哉石渠客,有似鱼被钩。 何不断去之,未知所从流。 羡君翩然归,春风帆画舟。 锦衣乡治中,弩矢驱道周。 旧庐何光辉,高堂荐甘羞。 仕者固应尔,自馀信悠悠。 送君喜宁已,顾我愧莫收。 幸君谢友朋,我志无所求。
(0)