国风 · 邶风 · 式微

国风 · 邶风 · 式微朗读
: 无名氏 2025-06-10

式微式微,胡不归?
微君之故,胡为乎中露!
式微式微,胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!

译文

天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!


注释

式:作语助词。
微:日光衰微,黄昏或天黑。
微君:非君,要不是君主。
中露:露中。倒文以协韵。
躬:身体。

《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式,情感表达宛转而有情致。重章换字,押韵和谐。兼有长短的句式,节奏感强,韵律和谐优美,用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象,对后世古典诗歌有着深远的影响。

参考资料:

方玉润《诗经原始》:“语浅意深,中藏无限义理,未许粗心人卤莽读过。”
余冠英《诗经选》:“这是苦于劳役的人所发的怨声。”

猜你喜欢

弱冠游皇邑,抽翰预时髦。 出入承明地,四海皆同袍。 浮岁奄七徂,徇名虚所遭。 夙痾纠纤质,褊性惮形劳。 驾言返初服,行矣遂林皋。 转蓬恋本根,羁鸟思故巢。 自顾无脩翼,安能久游遨。
(0)
弭驾及春暮,比屋事耘耕。 时物展遐瞩,契我遗俗情。 故林茂以密,敝庐亦将成。 芳兰冒紫葳,园柳尚垂荣。 泽葵蔓废井,瓜田依故城。 策杖衡门下,仰偃遂平生。 所愿在怡亲,馀者奚足营。 世情恶衰歇,天道递亏盈。 驷马岂不贵,翻覆坐相倾。
(0)
矫矫龙头士,胜跃在明时。 群游慕豪放,栖志固有期。 赤骥鸣烟霄,不受黄金羁。 挥毫御清宴,浩思随风飞。 镫前激高倡,顾盼孰与希。 究古摘遗编,颇好班马辞。 良史久无称,斯文当在兹。
(0)
王舆东不返,国步何其频。 群雄角谋智,大柄归强秦。 韩卢恣吞噬,近攻无完唇。 逢恶者谁子,范睢真不仁。 貔虎下河北,三晋飞烟尘。 据险筑城垒,当此山嶙峋。 四壁真如削,百雉傍无邻。 养锐绝窥觊,出奇迈等伦。 王离实为之,为国思委身。 撚指忘赵魏,回首无秦人。 但留城土在,块然秋复春。 苔溪唱樵牧,暮雨收荆榛。 哀哉战争年,涂炭皆我民。 见此重悽怆,过客停双轮。
(0)
欃枪弄芒天改色,汴京失守乘舆北。 鄂王唾手复中原,两河豪杰皆奋力。 刊山筑岩声裂空,和议误国隳成功。 千秋英魄或游此,森森草树生悲风。
(0)