国风 · 邶风 · 式微

国风 · 邶风 · 式微朗读
: 无名氏 2025-06-10

式微式微,胡不归?
微君之故,胡为乎中露!
式微式微,胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!

译文

天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!


注释

式:作语助词。
微:日光衰微,黄昏或天黑。
微君:非君,要不是君主。
中露:露中。倒文以协韵。
躬:身体。

《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式,情感表达宛转而有情致。重章换字,押韵和谐。兼有长短的句式,节奏感强,韵律和谐优美,用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象,对后世古典诗歌有着深远的影响。

参考资料:

方玉润《诗经原始》:“语浅意深,中藏无限义理,未许粗心人卤莽读过。”
余冠英《诗经选》:“这是苦于劳役的人所发的怨声。”

猜你喜欢

曲阿城外草萋萋,匹马东归日正西。 乱后客身无可寄,春深乡思转成凄。 愁中燕子惊新社,梦里桃花识旧蹊。 莫向行途歌不易,青山茅屋任君栖。
(0)
闻君抱病谢尘踪,归卧乡园绿屿中。 水曲更怜藏别岛,花深遍爱隐房栊。 仙芝出地俱成饵,琪树为林半是丛。 最忆夜分红烛静,朱帘垂处月朣胧。
(0)
物外生寥泬,精庐俨翠微。 案尘收蠹简,院静掩萤扉。 朗月思玄度,清言阻彦威。 陈踪那可即,回首怅烟霏。
(0)
野步斜阳外,逶迤度广廛。 荻花明翠渚,云叶散华天。 水冽含霜气,山青带暮烟。 正逢同稼日,春酒兴相牵。
(0)
征帆眇眇去江滨,千里垂杨暗绿津。 乳燕不堪临别酒,落花偏自送离人。 淮阴尚说王孙市,楚水空流故国春。 荒戍角声愁暮起,夕阳时节易沾巾。
(0)