国风 · 邶风 · 式微

国风 · 邶风 · 式微朗读
: 无名氏 2025-06-10

式微式微,胡不归?
微君之故,胡为乎中露!
式微式微,胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!

译文

天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!


注释

式:作语助词。
微:日光衰微,黄昏或天黑。
微君:非君,要不是君主。
中露:露中。倒文以协韵。
躬:身体。

《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式,情感表达宛转而有情致。重章换字,押韵和谐。兼有长短的句式,节奏感强,韵律和谐优美,用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象,对后世古典诗歌有着深远的影响。

参考资料:

方玉润《诗经原始》:“语浅意深,中藏无限义理,未许粗心人卤莽读过。”
余冠英《诗经选》:“这是苦于劳役的人所发的怨声。”

猜你喜欢

内外湖争碧,朝昏时觉遐。 友朋非一处,山水作邻家。 偶逐葑船散,同随渔火斜。 频呼免相失,桥隔是天涯。
(0)
怀挟蒙泉情,安坐惠泉里。 二泉自相友,合流为涧水。
(0)
入山看山养毛羽,古泉飞作一潭雨。 晓起山灵幻岩壑,吹雨作雪融膏乳。 乱烟斜雾封群岫,添寒著艳心如昼。 不知何峰有樵径,青帝缥缈龙女瘦。 万白光中分翠微,其中新柳翠依依。 山家拄杖拨春麦,田禽饥出肩舆飞。 鬼谷相近吾不往,洞口雪花大如掌。
(0)
天风语蛟虬,诡激竦心耳。 秋踏暮山空,奇响缠踵趾。 泉亦茫昧然,听命于元始。 物各以所感,相近为悲喜。 聪明而静笃,肃肃发妙理。 还寝告衾枕,清梦当如此。
(0)
台与夕阳平,来时值晚晴。 隔江山欲动,潜壑树无声。 渔艇归遥浦,庵僧近掩荆。 烟岚生处处,半抹石头城。
(0)