国风 · 周南 · 汝坟
国风 · 周南 · 汝坟朗读
遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赬尾，王室如燬；虽则如燬，父母孔迩！
国风 · 周南 · 汝坟，周，无名氏，遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。 遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。 鲂鱼赬尾，王室如燬；虽则如燬，父母孔迩！
译文
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。虽然有事急如火，父母穷困谁养活！
注释
遵：循、沿。汝：汝河，源出河南省。
坟（fén）：水涯、大堤。
条枚：山楸树。一说树幹（枝曰条，幹曰枚）。
君子：此指在外服役或为官的丈夫。
惄（nì）：饥，一说忧愁。
调（zhōu）：又作“輖”，“朝”（鲁诗此处作“朝”字），早晨。
调饥：早上捱饿，以喻男女欢情未得满足。
肄（yì）：树砍后再生的小枝。
遐（xiá）：远。
鲂（fánɡ）鱼：鳊鱼。
赬（chēng）：浅红色。
燬：火，齐人谓火为燬。如火焚一样。
孔：甚。
迩（ěr）：近，此指迫近饥寒之境。
《国风·周南·汝坟》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·周南》中的一篇。为先秦时代汉族周南地区民歌。全诗三章，每章四句。诗歌描写了一位喜迎行役而归丈夫的妻子的形象。
参考资料：
清·牛运震《诗志》：“二室”句，愤慈之极语，带忠笃血性。而时势鼎沸不可收拾之象，“如搬”二字尽见之。一转则爱口当空，不胜欣载，并其忧国忧君之心见之矣，惟此转移，又谁御之？
无名氏
...
...
猜你喜欢
过东坡堡游月潭寺题胜景二字于石崖因次王仲明都宪韵堡在兴隆卫道中。明代。王缜。停骖独上月潭游，千仞冈头振弊裘。 翠色忽从怀抱起，谷音常应水声流。 云岩瑰磊归仙境，石髓清甘泻玉瓯。 爱此不知行路远，豪吟消尽古今愁。
再用前韵送胡紫山。明代。王缜。法省官情最好文，四时风月许平分。 闲依玉树浑忘寐，每近芳兰饱得薰。 旌节摇秋悬白日，佩声迎晓傍红云。 定知入贺天颜喜，留佐升平夙夜勤。
和安南头目陈光瑾韵。明代。王缜。三尺龙泉紫气腾，一生志节有谁淩。 凤归宵汉鸣朝日，龙引云雷起冻冰。 未许豳诗留久住，直从羲卦利冥升。 安南信是诗书国，英俊中朝见未曾。
望江晚眺望江甚萧索惟有两岸芦洲及渔者而已。明代。王缜。花县风烟淡，长江波浪多。 望中无长物，芦荻隐渔蓑。
题金舜举大司寇蓉溪书屋。明代。王缜。绵州有蓉溪，溪头结书屋。 坐看芙蓉开，天然脱尘俗。
