国风 · 郑风 · 野有蔓草
国风 · 郑风 · 野有蔓草朗读
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
国风 · 郑风 · 野有蔓草，周，无名氏，野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
译文
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
注释
蔓（wàn）草：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。零：降落。
漙（tuán）：形容露水多。
清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。
婉：美好。
邂逅：不期而遇。
适：适合。
瀼（ráng）：形容露水浓，多。
偕臧（cáng）：一同藏匿，指消失这草木丛中。臧，同“藏”。
《国风·郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。全诗二章，重复叠咏，每章六句，两句一层，分写景、写人、抒情三层，表现出典型环境、典型人物和典型感情。作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌，无论是诗意想像，还是真实写照，此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。
参考资料：
宋代欧阳修《诗本义》：“男女昏聚失时，邂逅相遇于野草之间。”
宋代朱熹《诗集传》：“赋而兴也。”“男女相遇于野田草露之间，故赋其所在以起兴，言：野有蔓草，则零露漙矣。有美一人，则清扬婉矣。邂逅相遇，则得以适我愿矣。”“与子偕臧，言各得其所欲也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
南乡子 春雪。宋代。张镃。翠袖怯春寒。 对雪偏宜傍彩栏。 弱骨丰肌无限韵，凭肩。 共看南窗玉数竿。 羔酒莫留残。 更觉娇随饮量宽。 小立妖娆何所似，风前。 柳絮飞时见牡丹。
眼儿媚 初秋。宋代。张镃。凄风吹露湿银床。 凉月到西厢。 蛩声未苦，桐阴先瘦，愁与更长。 起来没个人偢采，枕上越思量。 眼儿业重，假饶略睡，又且何妨。
菩萨蛮 鸳鸯梅。宋代。张镃。前生曾是风流侣。返魂却向南枝住。 疏影卧晴溪。恰如沙暖时。 绿窗娇插鬓。依约犹交颈。 微笑语还羞。愿郎同白头。
清平乐 题黄宁洞天吹笛台。宋代。张镃。苍崖叠嶂。 有路梯云上。 忽见地平方数丈。 坐石风林相向。 凤膺时作龙声。 夜深惊动寒星。 几点光芒欲下，傍人头上来听。
