国风 · 郑风 · 野有蔓草
国风 · 郑风 · 野有蔓草朗读
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
国风 · 郑风 · 野有蔓草，周，无名氏，野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
译文
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
注释
蔓（wàn）草：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。零：降落。
漙（tuán）：形容露水多。
清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。
婉：美好。
邂逅：不期而遇。
适：适合。
瀼（ráng）：形容露水浓，多。
偕臧（cáng）：一同藏匿，指消失这草木丛中。臧，同“藏”。
《国风·郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。全诗二章，重复叠咏，每章六句，两句一层，分写景、写人、抒情三层，表现出典型环境、典型人物和典型感情。作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌，无论是诗意想像，还是真实写照，此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。
参考资料：
宋代欧阳修《诗本义》：“男女昏聚失时，邂逅相遇于野草之间。”
宋代朱熹《诗集传》：“赋而兴也。”“男女相遇于野田草露之间，故赋其所在以起兴，言：野有蔓草，则零露漙矣。有美一人，则清扬婉矣。邂逅相遇，则得以适我愿矣。”“与子偕臧，言各得其所欲也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
同卢虹仲出都至彭城登云龙山。明代。韩日缵。秋思炎蒸郁未开，客途聊复一登台。 亭依翠岫中天出，槛俯黄河撼地来。 向晚烟云频拂席，近人星斗故临杯。 漠陵楚壁俱尘土，尔我那堪不醉回。
戊午中秋明府兄携诸侄省试枉诗见怀次韵奉答。明代。韩日缵。诗魔酒态各凌竞，几度山堂卧古藤。 忽忆连床常听雨，那堪今夕独篝灯。 琐闱岭表风云异，佳节珠江水月澄。 遥望少年鏖战处，翩翩小谢亦凭陵。
送湛阳生待试司马门。明代。韩日缵。青萍一掷万人开，汉幄谈兵亦壮哉。 投笔可同定远去，题桥应似长卿来。 能诗未是吞胡策，草檄还觇倚马才。 辽左羽书今正急，请缨何事首重回。
宋惟四招同胡虞卿陈治甫曾文卿暨家仲游禺峡新辟诸胜因酌清音楼。明代。韩日缵。拂云扫石入巑岏，一径高低万壑盘。 胜地逢君欣再辟，芳樽今夕且为欢。 山如惜别青相向，瀑似留人溅不寒。 同调清游兹最惬，他时梦到也难拚。
