国风 · 召南 · 甘棠
国风 · 召南 · 甘棠朗读
蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
国风 · 召南 · 甘棠，周，无名氏，蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。 蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。 蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
译文
郁郁葱葱棠梨树，不剪不砍细养护，曾是召伯居住处。郁郁葱葱棠梨树，不剪不毁细养护，曾是召伯休息处。
郁郁葱葱棠梨树，不剪不折细养护，曾是召伯停歇处。
注释
蔽芾（fèi）：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。
芾：盛貌。
蔽：谓可蔽风日也。
剪：伐，砍伐。
召（shào）伯：即召公，姬姓，封于燕。
茇（bá）：草舍，此处用为动词，居住。
败：伐，毁坏。
憩：休息。
拜：拔也，一说屈、折。
说（shuì）：通「税」，休憩，止息。
《国风·召南·甘棠》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·召南》的一篇。召公在治西方的时候，治理得当，人民和睦。等到他去世了，人们怀念他，连他种的树都不忍心破坏，后人便作了这首诗来纪念他。全诗纯用赋体铺陈排衍，物象简明，而寓意深远，真挚恳切，体现了人民对召公的赞美和怀念。
参考资料：
辕固《齐诗》：召公，贤者也，明不能与圣人分职，常战恐惧，故舍于树下而听断焉，劳身苦体，然后了与圣人齐。……为民爱力，不夺须臾，故召伯听断于甘棠之下，为妨农业之务也
顾广誉《学诗详说》：不言爱其人，而言爱其所茇之树，则其感戴者益深；不言当时之爱，而言事后之爱，则怀其思者尤远。
朱熹《诗集传》：召伯循行南国，以布文王之政，或舍甘棠之下。其后人思其德，故爱其树而不忍伤也。
方玉润《诗经原始》：他诗炼字一层深一层，此诗一层轻一层，然以轻而愈见珍重耳。
无名氏
...
...
猜你喜欢
交趾即事。明代。解缙。交趾名藩百雉雄，高骈塔在古城东。 弓刀选士军容肃，铙角迎风奏节同。 蛮女艳妆争粉黛，夷人村鼓聚儿童。 可怜新息犹遗庙，铜鼓荒凉草棘中。
忧患中哭沧江兄 其七。明代。解缙。冲虚观里看江涨，又上中华礼白云。 还赴故人鸡黍约，沉沉春夜细论文。
忧患中哭沧江兄 其三。明代。解缙。弟兄同年复同道，对床风雨每相期。 那知但隔篱东水，不见生离死别时。
题贤母卷。明代。解缙。吾伊声断熊丸胆，灯火烟消墨篆帷。 不但古人有贤母，看碑挥泪痛慈闱。
