国风 · 召南 · 甘棠
国风 · 召南 · 甘棠朗读
蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
国风 · 召南 · 甘棠，周，无名氏，蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。 蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。 蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
译文
郁郁葱葱棠梨树，不剪不砍细养护，曾是召伯居住处。郁郁葱葱棠梨树，不剪不毁细养护，曾是召伯休息处。
郁郁葱葱棠梨树，不剪不折细养护，曾是召伯停歇处。
注释
蔽芾（fèi）：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。
芾：盛貌。
蔽：谓可蔽风日也。
剪：伐，砍伐。
召（shào）伯：即召公，姬姓，封于燕。
茇（bá）：草舍，此处用为动词，居住。
败：伐，毁坏。
憩：休息。
拜：拔也，一说屈、折。
说（shuì）：通「税」，休憩，止息。
《国风·召南·甘棠》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·召南》的一篇。召公在治西方的时候，治理得当，人民和睦。等到他去世了，人们怀念他，连他种的树都不忍心破坏，后人便作了这首诗来纪念他。全诗纯用赋体铺陈排衍，物象简明，而寓意深远，真挚恳切，体现了人民对召公的赞美和怀念。
参考资料：
辕固《齐诗》：召公，贤者也，明不能与圣人分职，常战恐惧，故舍于树下而听断焉，劳身苦体，然后了与圣人齐。……为民爱力，不夺须臾，故召伯听断于甘棠之下，为妨农业之务也
顾广誉《学诗详说》：不言爱其人，而言爱其所茇之树，则其感戴者益深；不言当时之爱，而言事后之爱，则怀其思者尤远。
朱熹《诗集传》：召伯循行南国，以布文王之政，或舍甘棠之下。其后人思其德，故爱其树而不忍伤也。
方玉润《诗经原始》：他诗炼字一层深一层，此诗一层轻一层，然以轻而愈见珍重耳。
无名氏
...
...
猜你喜欢
中秋东园宴集分韵得弓字。清代。朱昆田。节物珠江揔不同，四时花发一园中。 桂枝尚未飘黄雪，荷叶犹堪饮翠筒。 棋谱细翻蝴蝶局，射堋小试凤凰弓。 秋来最数斯游乐，坐看蟾光上碧空。
蘅圃车驾视榷粤海久之不至昨闻已抵三水喜赋二律 其二。清代。朱昆田。自别君来入瘴天，天边月子六回圆。 吴鱼岭鸟沉乡信，药裹绳床送好年。 笠泽草荒垂钓碣，浣花诗乞筑堂钱。 须知不负当时约，一笑狂奴又放颠。
沧浪予看桂。清代。朱昆田。尽卷湘帘十二行，闲园日似小年长。 青瑶枝缀金鹅碎，红木枰敲玉子凉。 竹下酒杯思旧侣，亭前粉蝶扑繁香。 南湖此际笙歌沸，暗想侬家绿两庄。
五色鹦鹉三首 其三。清代。朱昆田。妙舞蹁跹似丽娟，萦丝吸蕊绮窗前。 啄残红豆愁无语，按罢霓裳态可怜。 神女袜罗三素绕，仙姝裙褶百华全。 天生艳质须珍重，野骛家鸡莫斗妍。
余咏兰二律同人和者甚众聚缑谓与奇花写照以不用仙姝美女草木禽鱼虫豸相比者为高因再各赋一律 其二 并蒂。清代。朱昆田。笑他花史说吴潘，似此骈头画亦难。 雨后并开香细细，月中同立影姗姗。 为云只恐双飞去，倚柱还容尽日看。 若使一年抽一箭，也应唤作我家兰。
