国风 · 召南 · 甘棠
国风 · 召南 · 甘棠朗读
蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
国风 · 召南 · 甘棠，周，无名氏，蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。 蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。 蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
译文
郁郁葱葱棠梨树，不剪不砍细养护，曾是召伯居住处。郁郁葱葱棠梨树，不剪不毁细养护，曾是召伯休息处。
郁郁葱葱棠梨树，不剪不折细养护，曾是召伯停歇处。
注释
蔽芾（fèi）：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。
芾：盛貌。
蔽：谓可蔽风日也。
剪：伐，砍伐。
召（shào）伯：即召公，姬姓，封于燕。
茇（bá）：草舍，此处用为动词，居住。
败：伐，毁坏。
憩：休息。
拜：拔也，一说屈、折。
说（shuì）：通「税」，休憩，止息。
《国风·召南·甘棠》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·召南》的一篇。召公在治西方的时候，治理得当，人民和睦。等到他去世了，人们怀念他，连他种的树都不忍心破坏，后人便作了这首诗来纪念他。全诗纯用赋体铺陈排衍，物象简明，而寓意深远，真挚恳切，体现了人民对召公的赞美和怀念。
参考资料：
辕固《齐诗》：召公，贤者也，明不能与圣人分职，常战恐惧，故舍于树下而听断焉，劳身苦体，然后了与圣人齐。……为民爱力，不夺须臾，故召伯听断于甘棠之下，为妨农业之务也
顾广誉《学诗详说》：不言爱其人，而言爱其所茇之树，则其感戴者益深；不言当时之爱，而言事后之爱，则怀其思者尤远。
朱熹《诗集传》：召伯循行南国，以布文王之政，或舍甘棠之下。其后人思其德，故爱其树而不忍伤也。
方玉润《诗经原始》：他诗炼字一层深一层，此诗一层轻一层，然以轻而愈见珍重耳。
无名氏
...
...
猜你喜欢
招思齐上人。宋代。林逋。两枪未试泠泠水，五鬣长闲淅淅风。 清会几时搔首后，病怀无复曲肱中。 寒云片段浮重巘，白鸟横斜入远空。 一帙逍遥不能解，牛头焚尽待支公。
春日怀历阳后园游兼寄宣城天使。宋代。林逋。昔年行乐伴王孙，事尽清狂是后园。 一榻竹风横懒架，半轩花月到顽盆。 佳人暗引莺言语，芳草闲迷蝶梦魂。 今日凄凉旧春色，可堪烟雨近黄昏。
伤朱寺丞。宋代。林逋。妻女飘零五岭头，为君南望涕横流。 浮荣暂得衣朱绂，远宦寻闻丧白州。 天与声名还自折，瘴侵编什有谁收。 朝中交旧知多少，应惜无儿似邓攸。
赠当涂朱仲敏。宋代。林逋。甚与时流道不同，南朝台阁是家风。 高闲几格图书畔，冷澹门庭树石中。 因寄诗牌寻胜景，拟投文卷数名公。 荣登显达他年后，应笑冥冥弋者鸿。
