国风 · 召南 · 甘棠
国风 · 召南 · 甘棠朗读
蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
国风 · 召南 · 甘棠，周，无名氏，蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。 蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。 蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
译文
郁郁葱葱棠梨树，不剪不砍细养护，曾是召伯居住处。郁郁葱葱棠梨树，不剪不毁细养护，曾是召伯休息处。
郁郁葱葱棠梨树，不剪不折细养护，曾是召伯停歇处。
注释
蔽芾（fèi）：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。
芾：盛貌。
蔽：谓可蔽风日也。
剪：伐，砍伐。
召（shào）伯：即召公，姬姓，封于燕。
茇（bá）：草舍，此处用为动词，居住。
败：伐，毁坏。
憩：休息。
拜：拔也，一说屈、折。
说（shuì）：通「税」，休憩，止息。
《国风·召南·甘棠》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·召南》的一篇。召公在治西方的时候，治理得当，人民和睦。等到他去世了，人们怀念他，连他种的树都不忍心破坏，后人便作了这首诗来纪念他。全诗纯用赋体铺陈排衍，物象简明，而寓意深远，真挚恳切，体现了人民对召公的赞美和怀念。
参考资料：
辕固《齐诗》：召公，贤者也，明不能与圣人分职，常战恐惧，故舍于树下而听断焉，劳身苦体，然后了与圣人齐。……为民爱力，不夺须臾，故召伯听断于甘棠之下，为妨农业之务也
顾广誉《学诗详说》：不言爱其人，而言爱其所茇之树，则其感戴者益深；不言当时之爱，而言事后之爱，则怀其思者尤远。
朱熹《诗集传》：召伯循行南国，以布文王之政，或舍甘棠之下。其后人思其德，故爱其树而不忍伤也。
方玉润《诗经原始》：他诗炼字一层深一层，此诗一层轻一层，然以轻而愈见珍重耳。
无名氏
...
...
猜你喜欢
还成都。宋代。孙应时。匹马关山不自怜，归来巾几更萧然。 剑门南北等为客，木偶东西聊听天。 未省繁华宽旅思，可将奔走负流年。 夜凉早梦秋风起，催上山阴万里船。
答俞履道见赠。宋代。孙应时。黄尘车马日纷嚣，万事春冰过眼消。 赖有诸公扶正气，犹令千载见英标。 多君吐论心奇壮，顾我凋年齿动摇。 好待明堂采梁栋，勿夸翘楚向薪樵。
随凫岩瀑布。宋代。孙应时。高山流水去沉沉，迸落长屏百仞深。 暗有冲风起崖腹，散成飞雨到潭心。 梯空直下知无计，攀木旁窥战不禁。 好著孤亭巧相对，重来应得慰登临。
胜果僧舍与叶养源论武侯出处作数韵记之。宋代。孙应时。隆中躬耕归，抱膝咏梁父。 谁称此卧龙，名字震东土。 平生惟老庞，忘言各心许。 相从亦何为，誓不入州府。 敲门刘豫州，见我欲安语。 三来信勤恳，定非曹袁侣。 社稷高帝孙，此公更儒苦。 不辞为君起，死生不相负。 呜呼豪杰士，所重在出处。 人言汉丞相，阿衡师尚父。 纶巾拜遗像，英气凛千古。 当时实少年，才二十四五。 风云有时会，人物难浪与。 诸贤诚慷慨，毋劳自夸诩。
