国风 · 召南 · 何彼襛矣
国风 · 召南 · 何彼襛矣朗读
何彼秾矣，唐棣之华！曷不肃雝？王姬之车。
何彼秾矣，华如桃李！平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
国风 · 召南 · 何彼襛矣，周，无名氏，何彼秾矣，唐棣之华！曷不肃雝？王姬之车。 何彼秾矣，华如桃李！平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
译文
怎么如此地浓艳漂亮？像盛开的棠棣花一样。为何没有肃雍的气象？这是王姬出嫁的车辆。怎么如此地浓艳漂亮？像桃李花开一样芬芳。平王孙女容貌够姣好，嫁齐侯公子风流倜傥。
渔人钓竿系的什么线？柔韧的细丝合成渔线。齐侯公子风度真翩翩，娶平王孙女容貌娇艳。
注释
召南：指周朝自陕以西的南方诸侯国之地。召，地名，在今陕西省岐山县西南。秾（nóng）：花木繁盛的样子。朱熹《诗集传》：“秾，盛也。”一作“襛（nóng）”，浓艳、盛大貌。
唐棣（dì）：树木名，又作棠棣、常棣。
曷（hé）：何。肃雝（yōng）：庄严雍和。雝，同“雍”，雍容安详。
王姬：周王的女儿或孙女，姬姓，故称王姬。
华如桃李：如桃李之花，红白艳丽。
平王之孙：周平王的孙女。一说周平王的外孙女。平王，东周平王姬宜臼。
齐侯之子：齐国国君的公子。一说“齐侯之子”与“平王之孙”指同一人，即齐侯的女儿，平王的外孙女。
钓：钓鱼的工具。这里专指钓鱼的线，比喻王侯贵族互相联姻，如丝之和。维：语助词，有“为”的意思。
伊：语助词，有“是”的意思。缗（mín）：多条丝拧成的丝绳，喻男女合婚。一说钓绳。
《国风·召南·何彼秾矣》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。现代学者多以为此诗是为周王之孙与齐侯之子新婚而作，在赞叹称美之余微露讽刺之意。全诗三章，每章四句，极力赞美新娘的美貌和车辆服饰的奢华气派，正面描绘与侧面衬托相得益彰。各章首二句都是一问一答，具有浓郁的民歌文学色彩。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“曰何彼戎戎而盛乎？乃唐棣之华也。此何不肃肃而敬、雍雍而和乎？乃王姬之车也。此乃武王以后之诗。不可的知其何王之世，然文王太姒之教，久而不衰，亦可见矣。”
明代徐奋鹏《诗经删补》：“因言见其车而知其和且敬。下则大其和敬而言其分之称情之合也。此亦征文王之遗化也。”
清代牛运震《诗制》：“此东迁以后诗也。平王之诗显然可证。此与左传异解，可并存之。或以为刺诗不应编于二南，然轻微如是，于此正可识二南矣。风诗之旨，单微一线，不可多求，尤忌错会，于此可识。”
清代方玉润《诗经原始》：“‘何彼秾矣’，是美其色之盛极也；‘曷不肃雝’，是疑其德之有未称耳。”
清代陈继揆《读诗臆补》：“通篇俱在诗人观望中着想。“曷不”二字宛然道路聚观，企踵吁眸，相顾叹赏之语。前后上下，分配成类，是诗家合锦体。”
现代陈子展《诗经直解》：“诗每章首二句，一若以设谜为问，一若以破谜为答，谐讔之类也。此于《采蘩》、《采蘋》之外，又创一格。此等问答体，盖为此时此地歌谣惯用之一种形式。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
百字令咏史。清代。曹贞吉。海门一点，驾素车白马，怒潮来去。回首苏台金虎气，断送几场歌舞。鄢郢家门，荆蛮带砺，两地应难补。英魂犹在，空余血泪凝注。 五千甲楯行成，十年生聚，轧轧勾章橹。吴越兴亡关底事，都作寒江烟雾。入楚旌旗，盟齐岁月，寂寞浑无据。芦中人杳，区区恩怨何苦。
水调歌头 · 送陈六谦之安邑任。清代。曹贞吉。琴鹤渺然去，为政足风流。何意凤漂鸾泊，百里借君侯。三晋云山北向，咫尺二陵风雨，纳纳动离愁。雪片大如手，匹马过芦沟。 门霜戟，人绣虎，笔银钩。禹都吟眺，淋漓墨沈碧峰头。试到野狐泉上，入望盐花似雾，天宝物华收。欲问段干木，旧迹杳难求。
水调歌头 · 午日和其年。清代。曹贞吉。何处斸蒲去，俯首饮醇醪。长安十度重午，令节又相遭。不是今朝弧矢，不是今朝鱼腹，歌哭总无聊。云气挟雷鼓，疑听广陵涛。 忆当日，观竞渡，趁江潮。天风正怒，仿佛角黍饲馋蛟。憔悴故园心眼，潦倒女儿景物，未足寄吾豪。和汝惊人句，土缶与云璈。
天香 · 咏绿牡丹为牧仲作。清代。曹贞吉。国色凝香，露华垂槛，苔痕欲上阶砌。不就轻黄，还成嫩碧，接叶交柯无二。石家金谷。供妙舞、珠珠浓睡。渲染春光好处，掩映一天空翠。 鱼子暮云微起，带蕉窗、几分凉意。阿谁是、眉黛远峰如此。倒挂岭南幺凤，莫藏影、花间觅花蕊。芳草成裀，碧旗碾试。
