国风 · 召南 · 何彼襛矣
国风 · 召南 · 何彼襛矣朗读
何彼秾矣，唐棣之华！曷不肃雝？王姬之车。
何彼秾矣，华如桃李！平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
国风 · 召南 · 何彼襛矣，周，无名氏，何彼秾矣，唐棣之华！曷不肃雝？王姬之车。 何彼秾矣，华如桃李！平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
译文
怎么如此地浓艳漂亮？像盛开的棠棣花一样。为何没有肃雍的气象？这是王姬出嫁的车辆。怎么如此地浓艳漂亮？像桃李花开一样芬芳。平王孙女容貌够姣好，嫁齐侯公子风流倜傥。
渔人钓竿系的什么线？柔韧的细丝合成渔线。齐侯公子风度真翩翩，娶平王孙女容貌娇艳。
注释
召南：指周朝自陕以西的南方诸侯国之地。召，地名，在今陕西省岐山县西南。秾（nóng）：花木繁盛的样子。朱熹《诗集传》：“秾，盛也。”一作“襛（nóng）”，浓艳、盛大貌。
唐棣（dì）：树木名，又作棠棣、常棣。
曷（hé）：何。肃雝（yōng）：庄严雍和。雝，同“雍”，雍容安详。
王姬：周王的女儿或孙女，姬姓，故称王姬。
华如桃李：如桃李之花，红白艳丽。
平王之孙：周平王的孙女。一说周平王的外孙女。平王，东周平王姬宜臼。
齐侯之子：齐国国君的公子。一说“齐侯之子”与“平王之孙”指同一人，即齐侯的女儿，平王的外孙女。
钓：钓鱼的工具。这里专指钓鱼的线，比喻王侯贵族互相联姻，如丝之和。维：语助词，有“为”的意思。
伊：语助词，有“是”的意思。缗（mín）：多条丝拧成的丝绳，喻男女合婚。一说钓绳。
《国风·召南·何彼秾矣》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。现代学者多以为此诗是为周王之孙与齐侯之子新婚而作，在赞叹称美之余微露讽刺之意。全诗三章，每章四句，极力赞美新娘的美貌和车辆服饰的奢华气派，正面描绘与侧面衬托相得益彰。各章首二句都是一问一答，具有浓郁的民歌文学色彩。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“曰何彼戎戎而盛乎？乃唐棣之华也。此何不肃肃而敬、雍雍而和乎？乃王姬之车也。此乃武王以后之诗。不可的知其何王之世，然文王太姒之教，久而不衰，亦可见矣。”
明代徐奋鹏《诗经删补》：“因言见其车而知其和且敬。下则大其和敬而言其分之称情之合也。此亦征文王之遗化也。”
清代牛运震《诗制》：“此东迁以后诗也。平王之诗显然可证。此与左传异解，可并存之。或以为刺诗不应编于二南，然轻微如是，于此正可识二南矣。风诗之旨，单微一线，不可多求，尤忌错会，于此可识。”
清代方玉润《诗经原始》：“‘何彼秾矣’，是美其色之盛极也；‘曷不肃雝’，是疑其德之有未称耳。”
清代陈继揆《读诗臆补》：“通篇俱在诗人观望中着想。“曷不”二字宛然道路聚观，企踵吁眸，相顾叹赏之语。前后上下，分配成类，是诗家合锦体。”
现代陈子展《诗经直解》：“诗每章首二句，一若以设谜为问，一若以破谜为答，谐讔之类也。此于《采蘩》、《采蘋》之外，又创一格。此等问答体，盖为此时此地歌谣惯用之一种形式。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
戏作数目诗。宋代。吕南公。一廛徒自受，想象圣人氓。 二耜惭沮溺，疲羸不善耕。 三时徒饱食，何力助戎兵。 四部虽该涉，心非太学生。 五噫聊慷慨，那复慕光荣。 六逸如堪继，相邀且倒倾。 七弦休抚弄，里耳悦铿轰。 八杀宾宜惧，过门岂敢迎。 九年储莫望，吟醉但忘情。 十室论忠信，吾穷或有名。
虎泉。宋代。吕南公。昔闻孤女子，遇虎斯泉侧。 高僧为追诃，弭耳不敢食。 岁月几何时，称谈如宿夕。 故知事可传，岂限涔泓窄。
济道过饮偶成长句。宋代。吕南公。酤酒榷吏杓，买鱼市儿篮。 虽非烂肠宴，亦知足一酣。 冬景忽卓午，晴云丧昙昙。 室庐绝丝竹，文字入笑谈。 以此称出俗，相看庶无惭。 解衫挂前楹，岂问布与蓝。 追讲石陂会，秋霜正黄柑。 傅翁最后至，啸咏能交参。 题诗庑东阁，醉卧堂西庵。 论子赴官职，可余老耕蚕。 俱为乐榆枋，非效溪壑贪。 掺袂歌慷慨，暌离各情含。 寄书建水涯，年历满四三。 不虑复见日，乃于郡楼南。 子为赤髯叟，我有学语男。 问讯养生具，仅能无一簪。 固知寒儒分，未易过石甔。 弃置且勿道，行觞趣空墰。 将来难预期，既往已备谙。 聊尽酩酊兴，安能每忧惔。
奉和内翰太中城南放鱼。宋代。吕南公。沾沾水中鱼，生死岂有知。 成形四气中，积渐长鳞鬐。 但喜藻可依，未谙龙可随。 茫洋天地间，寄命此郡西。 岁有竭泽例，肯纵舍者谁。 秋潦走海去，荒壕已愁饥。 方将赴烹芼，逃避计若为。 万里雷雨解，一时离兑暌。 夫何遇仁贤，顾盼成嗟嘻。 载悯口腹累，鲜能毫发遗。 支川以三千，此独数亩池。 脱尔仓猝急，吾其亡肉糜。 呼舟送中流，狡吏敢挟私。 曾是溃烂势，忽称太平时。 波澜网罟多，要在慎所之。 香饵不足爱，古言未应非。 丙寅元祐年，内相守楚夷。 恺悌见篇咏，鱼乎尔恩斯。
蔡翁。宋代。吕南公。蔡翁高古士，终始素践清。 晓然不欺心，可抵日月明。 二十弄赋笔，周流教诸生。 四十背辞场，归来闭柴荆。 长子力近利，旨甘足谋营。 次男治诗书，庭户弦歌声。 居止在城邑，身如隐林坰。 旧交势富门，十载不一登。 稼穑有凶稔，翁无田可耕。 闾阎多是非，翁耳不为倾。 萧条一亩宅，裕若据八纮。 书囊配酒樽，此外毫发轻。 晚醉有瘿枕，朝饥有藜羹。 未知穷与通，何者当达情。 维彼九章衮，暖外未觉荣。 维彼八味珍，饱来无足矜。 妻子亦垂白，息孙初习行。 欢愉同百年，世患安得撄。 嗟我稍濩落，晚能慕幽贞。 何由似吾翁，坦坦寄馀龄。
