国风 · 邶风 · 匏有苦叶

国风 · 邶风 · 匏有苦叶朗读
: 无名氏 2025-06-15

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

译文

葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。
济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。
又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。
船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。


注释

匏(páo):葫芦之类。
苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
济(jì):水名。
涉:一说涉水过河,一说渡口。
厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
揭(qì):提起下衣渡水。
弥(mí):大水茫茫。
盈:满。
鷕(yǎo):雌山鸡叫声。
不濡(rú):不,语词;濡,沾湿。
轨:车轴头。
牡:雄雉。
雝雝(yōng):大雁叫声和谐。
旦:天大明。
归妻:娶妻。
迨(dài):及,等到;乘时。
泮(pàn):分,此处当反训为「合」。冰泮,指冰融化。
招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。
舟子:摆渡的船夫。
人涉:他人要渡河。
卬(áng)否:即我不渡河之意。卬,代词,表「我」;否,不(渡河)。
须:等待。
友:指爱侣。

《匏有苦叶》是《诗经·邶风》第9篇。全诗4章,共4句。该诗歌咏一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁等候的心情。全诗多种艺术手法兼用,既用赋体,也用比兴。兴中有赋.赋中有比,声里含情,鸟语传意。

参考资料:

现代闻一多:这诗近唐人后的古诗,平铺直叙,散的,与以前往复沓踏之歌谣体不同。而且,这诗又是特殊的、个人的,慢慢变成近代的歌之形式了。
现代扬之水:《匏有苦叶》中的渡头风物也都是清朗明亮,济渡之车,求偶之雉,深厉浅揭涉水之人,生活中的平常,是人生也是天地自然中的平常。怀藏着自家温暖的心事,便看得一切都很自然,都很美好。无须排挤什么,无须标榜什么,心中的一点挚爱,一点温存,就和这眼前景致一样天经地义。

猜你喜欢

鳌簪耸沧海,芙蓉飘紫烟。画工运思极精妙,毫端巧夺造化权。 连峰特巘各殊态,一一幻出皆天然。恍疑嶙峋绝顶最高处,参术错落根如拳。 气凡肉重莫能即,何由飞步凌其巅。山中之人,纫兰佩荃,濯足涧底,振衣风前。 晨兴霞疗饥,宵寝云伴眠。遨游不入五侯宅,偃蹇只听双崖泉。 清流曲折相洄沿,种得杏成花满川。乱红缤纷坠漪涟,鸟啼鱼跃春景妍。 是谁闲泛溪上船,尽日独玩芳树边。岂若茅亭老叟抱膝坐,语笑简默精神全。 小奚捧杖心静专,新梳绿发双髽联。林收雾霭寺突兀,桥横木石湍潺湲。 异哉世上有此境,便思问舍仍求田。酌君橘叶井,洗我肠胃膻。 聊依松柏岁寒社,庶引桑榆衰暮年。
(0)
曾随罗浮仙,夜访萧史台。台前几株树,粲若琼瑶开。 粉面娉婷淡梳洗,娟娟绿萼娇相倚。龙宫舞女白霓裳,解佩招邀明月里。 须臾晴雪洒石阑,长风不惜轻吹残。搴芳忽遇萧史裔,幽情雅致真难攀。 笋皮裁冠纸裁帐,惟耽嘉遁无官况。饮冰寄傲寒香中,忧患何缘到心上。 巡檐行歌贪看花,寻常每至参横斜。轩裳梦断任身懒,山水情多从鬓华。 纵令对酒吟东阁,争似扶筇探西郭。第能曾并济川舟,效用终惭活人药。 活人应多功已深,年年着子满高林。阳回一气得春信,生生孰识堪舆心。 调羹事非成契阔,回思故园渺天末。独馀酸味今尚存,谩道能除世间渴。
(0)
俊仪美女名灵芝,绿云为鬓冰为肌。 心聪手巧性温婉,喜嗔语默皆相宜。 芙蓉娉婷海棠艳,百媚千娇一身占。 非但天生绝世姿,填词和曲尤华赡。 或吹或拍或弹弦,般般自小都学全。 臂系红绡入彤邸,应知命合夙因缘。 牡丹作花三月半,日日教来花侧畔。 金缕悠扬敛笑讴,霓裳转折低鬟按。 侍奉追陪不暂离,逡巡又及暮秋时。 安排闹热浓妆扮,演习新鲜妙传奇。 府里偏矜重九节,赏菊芳筵早铺设。 淡扫蛾眉捧玉觞,一时粉黛空罗列。 二八年龄欢乐多,好风好景酒消磨。 中和亭上清平调,会耍庵前宛转歌。 通音晓律谙文墨,纳令联麻俱解得。 珍翰过蒙赐咏篇,香纨更荷图颜色。 莲步轻移拜案傍,气飘兰麝启莺吭。 宠恩隆厚何由报,惟祝绵延宝算长。 崔徽徒闻擅才艺,枉写形容缄恨寄。 光荣讵敢比灵芝,佳章佳画褒佳丽。
(0)
暑退凉初生,秋容净如洗。娉婷事踏鞠,笑出深闺里。 踏鞠风流堪适情,锦瑟瑶笙教暂停。逡巡亸袖侧肩立,低昂进退都分明。 岂无落花泛流水,亦有白打分输赢。龙儿摆尾原曾学,凤子摇头旧已精。 两娃娇并银盘面,傍观手弄鲛绡扇。三娃正蹴小官场,汗湿酥胸浑未倦。 圆社从来非等闲,作家取巧凭双弯。眼亲步活转移速,解数般般谁道难。 雕阑十二相缭绕,日下芙蓉犹未了。发乱青丝宝髻偏,尘生罗袜金莲小。 秀色诚可悦,清时慎勿辜。桂枝香满榴结子,繁华况在神仙都。 冰纨何用空描写,别有人间真画图。
(0)
豪杰空馀子,尊贤眼倍青。 挥金资客醉,辟馆教儿经。 天道幽难测,亲情痛不胜。 山阳怀旧笛,几度断肠听。
(0)