国风 · 邶风 · 匏有苦叶

国风 · 邶风 · 匏有苦叶朗读
: 无名氏 2025-06-15

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

译文

葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。
济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。
又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。
船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。


注释

匏(páo):葫芦之类。
苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
济(jì):水名。
涉:一说涉水过河,一说渡口。
厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
揭(qì):提起下衣渡水。
弥(mí):大水茫茫。
盈:满。
鷕(yǎo):雌山鸡叫声。
不濡(rú):不,语词;濡,沾湿。
轨:车轴头。
牡:雄雉。
雝雝(yōng):大雁叫声和谐。
旦:天大明。
归妻:娶妻。
迨(dài):及,等到;乘时。
泮(pàn):分,此处当反训为「合」。冰泮,指冰融化。
招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。
舟子:摆渡的船夫。
人涉:他人要渡河。
卬(áng)否:即我不渡河之意。卬,代词,表「我」;否,不(渡河)。
须:等待。
友:指爱侣。

《匏有苦叶》是《诗经·邶风》第9篇。全诗4章,共4句。该诗歌咏一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁等候的心情。全诗多种艺术手法兼用,既用赋体,也用比兴。兴中有赋.赋中有比,声里含情,鸟语传意。

参考资料:

现代闻一多:这诗近唐人后的古诗,平铺直叙,散的,与以前往复沓踏之歌谣体不同。而且,这诗又是特殊的、个人的,慢慢变成近代的歌之形式了。
现代扬之水:《匏有苦叶》中的渡头风物也都是清朗明亮,济渡之车,求偶之雉,深厉浅揭涉水之人,生活中的平常,是人生也是天地自然中的平常。怀藏着自家温暖的心事,便看得一切都很自然,都很美好。无须排挤什么,无须标榜什么,心中的一点挚爱,一点温存,就和这眼前景致一样天经地义。

猜你喜欢

东夏口,西武昌,赤璧峭绝当中央。 奸雄将军气盖世,败卒零落惭周郎。 得鲈鱼,沽美酒。 孰若黄州苏子瞻,谪向江湖动星斗。 噫吁戏,曹公气势,苏子文章。 人物销铄,尘迹荒凉。 惟有江水,千古万古空流长。
(0)
朝餐浆一盂,莫食蔬一盘。 胸中六经粲星斗,笔底万卷驰波澜。 人笑先生穷不耻,先生叹人愚可鄙。 终朝醉饱百不知,何异腥膻饫蝼蚁。 世上群儿昧重轻,每是蝼蚁非先生。 纵令先生穷至老,犹与日月争光明。
(0)
长淮风颠浪雷吼,争渡千人喧渡口。 蹇驴破帽众所轻,行李甘心落人后。 临淮先生交义深,视我重比双南金。 席前弟子总英俊,相携拥饯淮之阴。 就中孙玘艺且勇,奋袖登舟气增重。 扶颠禦侮况有人,病身幸免波涛恐。 挂帆长啸烟雾开,主人谢客缘城回。 孙也追随不惮险,艰危可仗真奇才。 世俗结交看势利,有势相依无即弃。 贱贫如我岂足怜,脱落凡情见真意。 贤豪邂逅何所无,排难多由奇丈夫。 古人事业望公等,欲辅国步须捐躯。
(0)
循循勇不逮,额额善或亏。 古人患才难,可以当世推。 自吾行四方,所见多有之。 岂乏俊爽流,未足慰我思。 圣道充天地,其微入毫丝。 非精莫能察,非敏莫能为。 致用贵不颇,笃守在不移。 由来贤哲事,皆本纯粹资。 顾予亦陋劣,前徽亦能追。 仰止二三友,有过频相规。
(0)
时过不自惜,长年转多忧。 壮心若湍水,涌激不少休。 念昔童稚日,此身百无愁。 良霄见明月,喜跃如有求。 大母方寿康,诸祖未白头。 开筵罗广庭,蔬果间殽鱐。 先公奉觞起,叔父迭献酬。 玉立四五人,文采皆琳璆。 酒行闻雅歌,鹿鸣和呦呦。 岂无辨难言,礼义皆先猷。 脱略轻万事,高视旷九州。 每卑楚汉业,或误良平谋。 奋袖时抵掌,举箸借前筹。 座间二季父,豪俊邈无俦。 慷慨颇蜂起,自许公与侯。 酒罢宁复眠,长吟倚危楼。 夜阑得秀句,叩户来相投。 我时被钟爱,兄弟共哗咻。 席宾欲亡酒,辄笑牵衣留。 转眼二十年,存亡两悠悠。 庭闱音容绝,门户变故稠。 巢坏鹤上天,雷行龙脱湫。 惟馀老仲父,衰鬓对清秋。 今岁月最好,我适南山游。 含情面尊俎,感叹盖有由。 伯氏欲相宽,新诗递来邮。 发函清泪堕,纸湿不可收。 永思旧所见,一往如川流。 于今会饥欢,颇似昔日否。 我家势运谬,难与时人侔。 譬彼百年屋,不足施雕锼。 愿伯善扶持,重使楹栋脩。 庶免倾压虞,百口蒙庇庥。 我愚更懒惰,朴学愧前脩。 术疏何所成,言高每难雠。 空怀济物志,梦寐谈孔周。 岁华易为度,自哂等浮沤。 长恐坠遗业,上贻先人羞。 伯也幸闵我,正救愆与尤。 复为戒诸弟,敦睦无相犹。 道德在诗书,为生视田畴。 天伦苟足乐,外物皆悬疣。 骨肉岂异人,风波同一舟。 持家尚礼让,处众贵和柔。 堂构倘树立,梓?加丹髹。 重还当时盛,岂特才艺优。 世欲登虞唐,吾将老林丘。 终期友爱乐,黄发叙绸缪。 深衷久有怀,对月偶歌讴。 歌竟视天宇,寒光冲斗牛。
(0)