国风 · 邶风 · 二子乘舟

国风 · 邶风 · 二子乘舟朗读
: 无名氏 2025-06-19

二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!
二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害!

译文

你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。
你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!


注释

二子:卫宣公的两个异母子。
景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
愿:思念貌。
养(yáng)养:心中烦躁不安。
瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。

《二子乘舟》是《诗经·邶风》第19篇。先秦时代邶地华夏族民歌。全诗2章,章4句。全诗通过对飘飘远逝的二子和船影等画面的描写,形象生动地表达了卫国人民对“二子”之间感情的欣赏与感动。

参考资料:

王引之:《二子乘舟》篇:“泛泛其景。”……景,读如憬。《鲁颂·泮水》篇:“憬彼淮夷。”《毛传》日:憬,远行貌。”下章言“泛泛其逝”,正与此同意也。
闻一多《风诗娄钞》:似念母子之词。

猜你喜欢

大廷多士若云屯,入对从容感至尊。 新雨过城开晓霁,好风吹柳散春温。 尚方络绎来珍馔,中使催呼锁禁门。 回首十年如梦里,传胪当日愧蒙恩。
(0)
谁家端午看芙蕖,蜗舍风光似有馀。 苒苒红苞初半拆,田田青伞未全舒。 酒筹暗合愁新别,诗谶先徵忆旧居。 莫忘弟兄携手处,一帘花雨湿征裾。
(0)
井乌声与柝声兼,阁道频将斗柄瞻。 郊墠礼神春奠玉,斋宫清跸夜传签。 月中晓色惊先白,雪后寒威觉倍严。 三日清斋无一事,水沉时向竹炉添。
(0)
曲廊深处绾吟骢,招致群仙我亦蒙。 院静不闻清籁发,坛高时有翠云笼。 一春宦海乘多暇,何处灯山说最工。 更欲早归寻旧赏,夕城高树远重重。
(0)
何处同君寄一餐,昌平县里旧祠官。 停骖已忘征途倦,抚景惟惭得句难。 百辟分班朝太寝,五云回首认长安。 行人尽说清明近,不似常年节气寒。
(0)