国风 · 邶风 · 简兮
国风 · 邶风 · 简兮朗读
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
国风 · 邶风 · 简兮，周，无名氏，简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。 山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
译文
鼓声擂得震天响，盛大万舞要开场，正是红日当空照，舞蹈领队站前方。舞师健壮又英武，公庭上面演万舞。动作有力如猛虎，手握缰绳似丝足。
左手拿着龠管吹，右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭涂，公侯连说快赐酒。
高高山上有榛树，低田苍耳绿油油。心里思念是谁人？四方舞师真英武。那英俊的男子啊，那是从西方来呀！
注释
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。简：一说鼓声，一说形容舞师武勇之貌。朱熹注“简易不恭之意”。
方将：将要。
万舞：舞名。
方中：正好中午。
在前上处：在前列的上头。
硕人：身材高大的人。
俣（yǔ）俣：魁梧健美的样子。
公庭：公爵的庭堂。
辔（pèi）：马缰绳。
组：丝织的宽带子。
龠（yuè）：古乐器。三孔笛。
秉：持。
翟（dí）：野鸡的尾羽。
赫：红色。
渥（wò）：厚。
赭（zhě）：赤褐色，赭石。
锡：赐。
爵：青铜制酒器，用以温酒和盛酒。
榛（zhēn）：落叶灌木。花黄褐色，果实叫榛子，果皮坚硬，果肉可食。
隰（xí）：低下的湿地。
苓（líng）：一说甘草，一说苍耳，一说黄药，一说地黄。
西方：西周地区，卫国在西周的东面。
美人：指舞师。
《国风·邶风·简兮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这大致上是一首赞美舞师的诗歌。全诗三章，每章六句。第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈；第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛；第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩；第四章是这位女性情感发展的高潮，倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思。此诗描述了壮观的表演场面，塑造了领队舞师的形象，显示了较高的艺术性。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“贤者不得志，而仕于伶官，有轻世肆志之心焉。故其言如此，若自誉而实嘲也。”第二章“又自誉其才之无所不备，亦上章之意也。”
明代钟惺《评点诗经》：“看他西方美人，美人西方，只倒转两字，而意已远，词已悲矣。”
清代牛运震《诗志》：“细媚淡远之笔作结，神韵绝佳。”
清代陈继揆《读诗臆补》：“后一章两‘兮’字忽作变调，亦与首章首句神韵相应。”
近代吴闿生《诗义会通》：“末章词微意远，缥缈无端。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
醉太平 · 北固览古。清代。程颂万。孙家仲谋。刘家寄奴。百年天堑荒芦。岂英雄意乎。 秦淮听乌。京江卖鲈。掀髯莫赋归欤。作东吴酒徒。
清平乐 · 樾庭孝廉属作玉峰兰隐小印，并系以词。清代。程颂万。江湖载酒。一例销魂够。君是玉皇山下友。莫任兰花开瘦。 珠江最好花田。素馨何似兰妍。万里天涯只雁，三更海上啼鹃。
摸鱼儿 · 题徐菊农观察珠江载月图，即以录别。清代。程颂万。罥今宵、四厢花影，层层低拂浓绣。赚君来是珠江水，又到送君时候。珠泪有。怕一样啼多，减了鲛人瘦。灯魂红骤。怪点屟身轻，扶梯手涩，两两断肠够。 天涯别，第一莫嫌中酒。梅边月姊私咒。楼阑百尺兜人住，也要片时将就。相记否。记那夕提鞋，那夕双携手。抵鬟亸袖。恁背语琵琶，潮生月堕，耐得五更久。
蝶恋花 · 次木斋韵三阕。清代。程颂万。出帐双蛾涌未扫。羞验春痕，恁被檀郎笑。试黛为郎添窈窕。薄妆只道家常好。 湖上裙腰青一道。底事销魂，曾舣楼阴棹。薄命伤心谁写照。小青坟上红心草。
买陂塘即席和木斋咏小云。清代。程颂万。笑人人、一双和你，玉簪花外前度。风流解唱阿蛮曲，袖里凤鞋能贮。堪记取。记阁上眉尖，愁重花无语。苏家二女。怕油辟西陵，洞天别有，能引钿车路。 仙乡好，何似柔乡调护。巫峰十二藏汝。未妨携握鬘天上，斩却情丝恨缕。行共雨。搅梦里梨花，替把情天补。衣裳想误。又十八鬟娇，被风吹损，横过鹊桥去。
