国风 · 邶风 · 北门
国风 · 邶风 · 北门朗读
出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
国风 · 邶风 · 北门，周，无名氏，出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
译文
我从北门出城去，心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒，没人知我艰难样。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么办法想！王家差事派给我，衙门公务也增加。我从外面回到家，家人纷纷将我骂。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好办法！
王家差事逼迫我，衙门公务也派齐。我从外面回家里，家人纷纷将我讥。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好主意！
注释
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。殷殷：忧愁深重的样子。
终：王引之《经义述闻》引王念孙说：“终，犹既也。”窭（jù）：贫寒，艰窘。
已焉哉：既然这样。
谓：犹奈也，即奈何不得之意。
王事：周王的事。适（zhì）：同“擿”，扔，掷。适我，扔给我。
政事：公家的事。一：都。埤（pí）益：增加。
遍：同“遍”。谪（zhé）：谴责，责难。
敦：逼迫。
遗：交给。
摧：挫也，讥刺。
《国风·邶风·北门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗，描述古代下层小吏待遇非薄，内外交困，身心俱疲的情景，反映了当时的社会矛盾。全诗三章，每章七句，纯用赋法，不假比兴，重章叠唱，有一唱三叹之效。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“卫之贤者，处乱世，事暗君，不得其志，故因出北门而赋以自比。又叹其贫窭，人莫知之，而归之于天也。”“（二章）王事既适我矣，政事又一切以埤益我，其劳如此。而窭贫又甚，室人至无以自安而交遍谪我，则其困于内外极矣。”
清代邓翔《诗经绎参》：“三章共八‘我’字，无所控诉，一腔热血。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
满江红 · 书嘉禾李孝贞女事。清代。庞蕙纕。地老天荒，重翻过、鸳湖春色。记当日、白衣来梦，前身西极。千古男儿忙不了，一时闺阁轻收得。羡缇萦，缓急请从行，真堪激。 曹娥恨，江犹黑。陶婴志，环空碧。想呼苍哀吁，药铛朱实。泪涴枫根终有痛，魂栖庙树知何日。听城南，夜夜杜鹃啼，催明月。
鹧鸪天 · 病中闻家慈同元姨为余诵经志感。清代。庞蕙纕。终岁恹恹怯往还。盈盈两袖泪痕潸。一心解织愁千缕，双鬓慵梳月半湾。 鸳被冷，琐窗寒，翻经画阁忏红颜。枕函稽首殷勤意，不尽笺题寄小鬟。
绿意·采桑。清代。饶芝祥。轻寒轻暖，正柔条苍翠，披拂林薮。只见携篮，了角鸦鬟，来到绿杨巷口。闹蛾扑蝶浑闲事，早又是、饲蚕时候。问当年、陌上罗敷，风景依稀似否。 一捻春尖纤小，筠筐携在手。半掩红袖。露滴蓉裳，雨打荷囊，不管枝新叶旧。唱歌声出红墙外，恍惚是、催桑老妇。且辛勤、候过三眠，再酌去年葚酒。
洞仙歌 · 品茶。清代。饶芝祥。烛明香炷。正烧灯时序。一桁湘帘透疏雨。值午餐传后，酉饮醒时，好安排、槐火松炉烟缕。 沧浪遗迹在，分得新泉，唤取鸦头试春水。小瀹旗枪，檀口香生，细领略、兰芽蕙蕊。 且贮向哥窑，到更阑、■消渴情怀，吹箫伴侣。
