国风 · 郑风 · 褰裳
国风 · 郑风 · 褰裳朗读
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
国风 · 郑风 · 褰裳，周，无名氏，子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
译文
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！
注释
褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。惠：见爱。
溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。
不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。
狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。
洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。
士：未娶者之称。
《国风·郑风·褰裳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位女子戏谑情人的情诗。诗中女主人公虽用责备的口气指责男子的感情不够热烈，实则表现出女子对男子感情的真诚、执着和热烈，而且表达得大方、自然而又朴实巧妙。全诗二章，每章五句，以独白的方式铺陈其事，叙事中又有抒情，又含笑谑，迂回曲折，跌宕多姿，表达其微妙的内心情感。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“淫女语其私者曰：子惠然则思我，则将褰裳而涉溱以从子，子不我思，则岂无他人之可从，而必于子哉！狂童之狂也且！亦谑之辞。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园。宋代。苏辙。秋暑尚烦襟，林泉净客心。 菊残知节过，荷尽觉池深。 疏柳摇山色，青苔遍竹阴。 犹嫌近官道，轣辘听车音。
送董扬休比部知真州。宋代。苏辙。奏课西南最，分符江海冲。 往来观惠术，蟠错试馀锋。 文字从堆案，樽罍强解容。 金山只隔水，时复听晨钟。
腊雪五首 其四。宋代。苏辙。忧愁不可缓，风雪故相撩。 试问五斗米，能胜一束樵。 耕耘终亦饱，哺啜定谁邀。 寒暑不须避，倾危且自遥。
熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 其一 将出洛城过广爱寺见三学演师引观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤为赋三首。宋代。苏辙。寺古依乔木，僧闲正莫年。 为生何寂寞，爱客尚留连。 虚牖罗修竹，空厨响细泉。 坐听谈旧事，遍识洛中贤。
次韵李公朝著作见赠二首 其一。宋代。苏辙。远客徒为尔，江边有故丘。 汀洲信广大，凫雁任漂浮。 好事时携酒，归心久倦游。 还乡定衰老，朋友肯相收。
