国风 · 郑风 · 褰裳
国风 · 郑风 · 褰裳朗读
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
国风 · 郑风 · 褰裳，周，无名氏，子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
译文
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！
注释
褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。惠：见爱。
溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。
不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。
狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。
洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。
士：未娶者之称。
《国风·郑风·褰裳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位女子戏谑情人的情诗。诗中女主人公虽用责备的口气指责男子的感情不够热烈，实则表现出女子对男子感情的真诚、执着和热烈，而且表达得大方、自然而又朴实巧妙。全诗二章，每章五句，以独白的方式铺陈其事，叙事中又有抒情，又含笑谑，迂回曲折，跌宕多姿，表达其微妙的内心情感。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“淫女语其私者曰：子惠然则思我，则将褰裳而涉溱以从子，子不我思，则岂无他人之可从，而必于子哉！狂童之狂也且！亦谑之辞。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
元宵偶作。元代。钱惟善。弹压城池夜属櫜，放灯那复事奢豪。 水晶宫里香风细，曾见神山驾六鳌。
张园杂赋二首。元代。钱惟善。清夜无眠叠鼓催，竹梢垂露点苍苔。 满池月色如霜白，一片蛙声似雨来。
题宋徽宗画狸奴衔鱼图。元代。钱惟善。徽庙宸翰世已无，衔鱼随意写狸奴。 鸾舆北狩知何处，惆怅春风看画图。
对月酌酒。元代。钱惟善。对月不饮酒，何以陶吾生。 明辉散空白，照我千载情。 泠然辄忘寐，但觉风露清。 寒蛩杂群籁，天地皆秋声。 流光不可驻，长江终夜鸣。 酒尽月欲堕，浩歌倚层城。
灵壁手印篇。元代。钱惟善。汉香飞入乌孙国，逾白龙堆行绝域。 万里穷愁天一方，曾驻鸣镳倚灵壁。 灵壁亭亭立空雪，石痕不烂胭脂节。 神飙吹影高撩秋，提云欲补中原月。 穹庐作室墙以旃，佩环魂托胡歌传。 当时双泪洒成血，血成碧色苔花坚。 青冢相望去不归，归时定化黄鹄飞。 千年恨隔毡城梦，汉使者过空沾衣。
