国风 · 齐风 · 甫田

国风 · 齐风 · 甫田朗读
: 无名氏 2025-06-11

无田甫田,维莠骄骄。无思远人,劳心忉忉。
无田甫田,维莠桀桀。无思远人,劳心怛怛。
婉兮娈兮,总角丱兮。未几见兮,突而弁兮。

译文

不要勉为其难耕作大块田,白白地撂荒杂草丛生蔓延。不要苦苦思念那远行的人,白白地为他劳心又费精神。
没有力气不要耕作大块田,长不起苗来杂草丛生蔓延。不要苦苦思念那远行的人,白白地为他劳心又费精神。
咱家孩子长得清秀又好看,扎着两只羊角小辫直冲天。一晃多年过去好象没多久,他突然长大戴上了成人冠。


注释

甫田:大块的田。
无田(diàn):不要耕种。田,治理,耕治田地。
莠(yǒu):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
远人:远方的人。
忉(dāo)忉:心有所失的样子,一说忧劳貌。
桀(jié)桀:高高挺立的样子;茂盛的样子。
怛(dá)怛:悲伤的样子。
婉、娈:年少而美好的样子。《毛传》:“婉娈,少好貌。”
总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn):形容总角翘起之状。
未几:不久。
弁(biàn):成人的帽子。古代男子二十而冠。

《国风·齐风·甫田》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。有人认为这是写妻子思念远方丈夫的诗。全诗三章,每章四句。头两章是写实,采用重章叠句形式直赋其事;第三章由实转虚,主人公出现了幻觉,似乎觉得丈夫突然归来,充分表现了诗的含蓄美。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“比也。言无田甫田也,田甫田而力不给,则草盛矣;思远人而人不至,则心劳矣。以戒时人厌小而务大,忽近而图远,将徒劳而无功也。”“(第三章)言总角之童,见之未久,而忽然戴弁以出者,非其躐等而强求之也。盖循其序而势有必至耳。”
清代陈震《读诗识小录》:“(末章前两句)换笔顿挫,与上二章形不接而神接。”“(末章后两句)奇文妙义,与上四‘无’字神回气合。”

猜你喜欢

家有粗险石,植之疏竹轩。人皆喜寻玩,吾独思弃捐。 以其无所用,晓夕空崭然。砧础则甲斫,砥砚乃枯顽。 于缴不可碆,以碑不可镌。凡此六用无一取,令人争免长物观。 谁知兹石本灵怪,忽从梦中至吾前。初来若奇鬼,肩股何孱颜。 渐闻䃔䃧声,久乃辨其言。云:「我石之精,愤子辱我欲一宣。 天地之生我,族类广且蕃。子向所称用者六,星罗雹布盈溪山。 伤残破碎为世役,虽有小用乌足贤。如我之徒亦甚寡,往往挂名经史间。 居海岱者充禹贡,雅与铅松相差肩。处魏榆者白昼语,意欲警惧骄君悛。 或在骊山拒强秦,万牛汗喘力莫牵。或从扬州感卢老,代我问答多雄篇。 子今我得岂无益,震霆凛霜我不迁。雕不加文磨不莹,子盍节概如我坚。 以是赠子岂不伟,何必责我区区焉。」吾闻石言愧且谢,丑状歘去不可攀。 骇然觉坐想其语,勉书此诗席之端。
(0)
留灯坐达晓,要与影晤言。下帷对古人,何暇复窥园。 使君本学武,少诵《十三篇》。颇能口击贼,戈戟亦森然。 才智谁不如,功名叹无缘。独来向我说,愤懑当奚宣。 一见胜百闻,往鏖皋兰山。白衣挟三矢,趁此征辽年。
(0)
安期本策士,平日交蒯通。 尝干重瞳子,不见隆准公。 应如鲁仲连,抵掌吐长虹。 难堪踞床洗,宁挹扛鼎雄。 事既两大缪,飘然籋遗风。 乃知经世士,出世或乘龙。 岂比山泽臞,忍饥啖柏松。 纵使偶不死,正堪为仆僮。 茂陵秋风客,望祖犹蚁蜂。 海上如瓜枣,可闻不可逢。
(0)
虞人非其招,欲往畏简书。 穆生责醴酒,先见我不如。 江左古弱国,强臣擅天衢。 渊明堕诗酒,遂与功名疏。 我生值良时,朱金义当纡。 天命适如此,幸收废弃馀。 独有愧此翁,大名难久居。 不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。 北郊有大赉,南冠解囚拘。 眷言罗浮下,白鹤返故庐。
(0)
孤松吟风细泠泠,独茧长缫女娲笙。 陋哉石鼎逢弥明,蚯蚓窍作苍蝇声。 瓶中宫商自相赓,昭文无亏亦无成。 东坡醉熟呼不醒,但云作劳吾耳鸣。
(0)