国风 · 魏风 · 十亩之间

国风 · 魏风 · 十亩之间朗读
: 无名氏 2025-06-11

十亩之间兮,桑者闲闲兮。行与子还兮。
十亩之外兮,桑者泄泄兮。行与子逝兮。

译文

在一片很大很大的桑园里,年轻的姑娘们采桑多悠闲,她们一道唱着歌儿回家转。
在相邻一片很大的桑园里,漂亮的姑娘们采桑多悠闲,她们一起说说笑笑往家转。


注释

十亩之间:指郊外所受场圃之地。
桑者:采桑的人。闲闲:宽闲、悠闲貌。
行:走。一说且,将要。
泄(yì)泄:和乐的样子;一说人多的样子。
逝:返回;一说往。

《国风·魏风·十亩之间》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是描写采桑人轻松愉快的劳动场景的诗。全诗二章,每章三句,诗章展示了一幅采桑女呼伴同归的桑园晚归图,诗歌旋律语调与诗境情感,达到了完美的统一。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“政乱国危,贤者不乐仕于其朝,而思与其友归于农圃。故其辞如此。”
清代陈继揆《读风臆补》:“雅淡似陶。”

猜你喜欢

鲜华新制锦,软暖厚铺绵。 长跪谢宸渥,造膝玉阶前。
(0)
迢递穷山里,君能枉见寻。 松门驻双骑,萝径鸣孤琴。 衣上云岚色,林中经梵音。 应悲市朝客,谁到白云深。
(0)
溅溅石濑交寒溜,瑟瑟松枝来远风。 村经独树柴荆外,路指千峰雾霭中。
(0)
代北风烟迷处所,云间孤影见鸿飞。 闺中锦字空相忆,塞上金鞍仍未归。
(0)
南去北来何日了,劳劳千古更魂消。 才过报国松间寺,又度卢沟月下桥。
(0)