国风 · 魏风 · 十亩之间

国风 · 魏风 · 十亩之间朗读
: 无名氏 2025-06-11

十亩之间兮,桑者闲闲兮。行与子还兮。
十亩之外兮,桑者泄泄兮。行与子逝兮。

译文

在一片很大很大的桑园里,年轻的姑娘们采桑多悠闲,她们一道唱着歌儿回家转。
在相邻一片很大的桑园里,漂亮的姑娘们采桑多悠闲,她们一起说说笑笑往家转。


注释

十亩之间:指郊外所受场圃之地。
桑者:采桑的人。闲闲:宽闲、悠闲貌。
行:走。一说且,将要。
泄(yì)泄:和乐的样子;一说人多的样子。
逝:返回;一说往。

《国风·魏风·十亩之间》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是描写采桑人轻松愉快的劳动场景的诗。全诗二章,每章三句,诗章展示了一幅采桑女呼伴同归的桑园晚归图,诗歌旋律语调与诗境情感,达到了完美的统一。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“政乱国危,贤者不乐仕于其朝,而思与其友归于农圃。故其辞如此。”
清代陈继揆《读风臆补》:“雅淡似陶。”

猜你喜欢

八通除道接层霄,五日同云映泬寥。 灵贶那从天马下,积阴疑有海神朝。 润生尘陌无穷远,甘入原田不待消。 陋巷苦寒方昼卧,静无人迹到琼瑶。
(0)
酂侯常以俭为师,僻地依然草满蹊。 却指旧池曾浴凤,更攀乔树忆栖鸡。 清泉恶石皆吾有,樽酒囊书得自携。 谁道为郎多白首,已看霖雨出蟠泥。
(0)
天禄图书一岁开,五云迟日近蓬莱。 后生得见灵兰策,贵客都倾内外台。 不似羽陵残蠹简,正如金谷聚英材。 论诗老去无情思,况是阳春未易陪。
(0)
困学那知三代英,定交良愧十年兄。 断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生。 樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊。 海边春色青青柳,泪落阳关最后声。
(0)
万骑将军西护羌,边尘无复近麾幢。 烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降。 日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双。 檄书不得从军乐,覢弩空令候小邦。
(0)