国风 · 魏风 · 十亩之间

国风 · 魏风 · 十亩之间朗读
: 无名氏 2025-06-11

十亩之间兮,桑者闲闲兮。行与子还兮。
十亩之外兮,桑者泄泄兮。行与子逝兮。

译文

在一片很大很大的桑园里,年轻的姑娘们采桑多悠闲,她们一道唱着歌儿回家转。
在相邻一片很大的桑园里,漂亮的姑娘们采桑多悠闲,她们一起说说笑笑往家转。


注释

十亩之间:指郊外所受场圃之地。
桑者:采桑的人。闲闲:宽闲、悠闲貌。
行:走。一说且,将要。
泄(yì)泄:和乐的样子;一说人多的样子。
逝:返回;一说往。

《国风·魏风·十亩之间》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是描写采桑人轻松愉快的劳动场景的诗。全诗二章,每章三句,诗章展示了一幅采桑女呼伴同归的桑园晚归图,诗歌旋律语调与诗境情感,达到了完美的统一。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“政乱国危,贤者不乐仕于其朝,而思与其友归于农圃。故其辞如此。”
清代陈继揆《读风臆补》:“雅淡似陶。”

猜你喜欢

两家济济秀孙枝,九秩巍巍享寿卮。 厚福人间无处著,骖鸾一笑上瑶池。
(0)
老去疏文会,朋来惬素心。 结庐惭远引,挈榼荷亲临。 反旆孤成约,临池得胜寻。 鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深。 挥麈荷香度,开樽柳色侵。 已欣年荐稔,犹冀雨为霖。 学道心无得,为农力不任。 每因情款款,常恐岁骎骎。 坐久便徐步,觞频怯满斟。 非因苦衰疾,岂惮豁烦襟。 羁旅忘家食,辛勤念子衿。 范模资伯父,灯火惜分阴。 一第均儿戏,微言久陆沈。 箪瓢诚有味,山水会知音。 子事增吾感,吾言岂子箴。 他年黄鹄举,莫忘候虫吟。
(0)
芹宫竞说广文贤,姓字高悬衮绣边。 八十老翁无失德,三千弟子尽推先。
(0)
不到盘斋十一年,旧时梧柳已参天。 应乘天上浮云去,忍看梁间淡月篇。
(0)
药市能推此念诚,一言为重万金轻。 特书会有河东柳,为记嘉名埒宋清。
(0)