国风 · 唐风 · 山有枢
国风 · 唐风 · 山有枢朗读
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。
山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
国风 · 唐风 · 山有枢，周，无名氏，山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。 山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。 山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
译文
山坡上面有刺榆，洼地中间白榆长。你有上衣和下裳，不穿不戴箱里装。你有车子又有马，不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世，别人享受心舒畅。山上长有臭椿树，菩提树在低洼处。你有庭院和房屋，不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓，不敲不打等于无。一朝不幸离人世，别人占有心舒服。
山坡上面有漆树，低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴，怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。
注释
枢（舒shū）、榆（余yú）、栲（考kǎo）、杻（扭niǔ）：皆为树木名。隰（xí）：指低湿的地方。
曳（叶yè）：拖。娄：即“搂”，用手把衣服拢着提起来。《正义》：“曳娄俱是着衣之事。”
宛：通“菀”，萎死貌。
栲（kǎo）：《毛传》：“栲，山樗（初chū，臭椿）。杻，檍（亿yì）也。”《传疏》：“山樗与樗不同。……叶如栎木，皮厚数寸，可为车幅，或谓之栲栎。”
廷：指宫室。
扫（扫sào）：通“扫”。
考：敲。
保：占有。
永：《集传》：“永，长也。……饮食作乐，可以永长此日也。”
《山有枢》，《诗经·唐风》的一篇。为先秦时代晋地汉族民歌。关于这首诗的主题，全诗三章，每章八句。《毛诗序》认为是讽刺晋昭公，说晋昭公“不能修道以正其国，有财不能用，有钟鼓不能以自乐，有朝廷不能洒扫，政荒民散，将以危亡，四邻谋取其国家而不知，国人作诗以刺之也”。这一说法毫无史实根据，不足为信。从诗歌本身来考察，认为它该是嘲讽一个守财奴式的贵族统治者的作品。
参考资料：
现代作家、文学研究家钱钟书：“此诗亦教人及时行乐，而以身后危言恫之，视《蟋蟀》更进一解。”
近代古典文学研究专家傅斯年：“及时行乐，而多含悲痛之意。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
与太常典簿顾谨中题画二首 其二。明代。董纪。滕王高阁倚江浔，画栋珠帘岁月深。 南浦西山晴复雨，后人朝暮几登临。
次韵俞原举雪中见寄五首 其一。明代。董纪。草堂真率更无加，悬榻待君能几家。 梅雪轩中春有约，莫教孤负海棠花。
送黄师古归凤山卖药。明代。董纪。凤山之云如凤起，凤江之水清无滓。 山中美人黄石孙，面山结屋临江水。 家传一编圯上书，读书不为章句儒。 年已三十未有须，学识迥与常人殊。 春风杏林红绕屋，石田夜雨参苗绿。 松花酿酒压流霞，茯苓煮饭抄香玉。 卖药不较利重轻，丹砂炼得黄金成。 伯休自谓人不识，何事女子犹知名。 去年俄膺太守荐，歘然声价超群彦。 南城最喜得贤才，无异昔时三语掾。 金陵逆旅相逢日，舌似澜翻目如漆。 胸中耿耿不得平，肯复区区事刀笔。 促理归装买吴榜，囊无一钱胆何壮。 三十六策此为上，能作良医比良相。
亲戚情话诗。明代。董纪。故人前身丁令威，去家多年今复归。 江山如旧城郭在，宗族易世邻人非。 弟妇从来未识面，升堂叙礼还相见。 呼集诸孤伯父前，举觞逐一殷勤劝。 为言夫主去从军，五载音书绝不闻。 人生有死亦何恨，最苦军籍名犹存。 丁男未大要补役，往往移文催不息。 纪录申鸣续有条，案吏无钱行未得。 期功强近希谁助，叔在旁州守坟墓。 今年两度寄声来，又作长淮幕官去。 零丁薄命止一躯，况乃累岁多艰虞。 残喘虽存食指众，自度何以全诸孤。 故人低头听说罢，不觉吞声泪盈把。 我今自是羁旅人，有策安能救孤寡。
