国风 · 唐风 · 山有枢
国风 · 唐风 · 山有枢朗读
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。
山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
国风 · 唐风 · 山有枢，周，无名氏，山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。 山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。 山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
译文
山坡上面有刺榆，洼地中间白榆长。你有上衣和下裳，不穿不戴箱里装。你有车子又有马，不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世，别人享受心舒畅。山上长有臭椿树，菩提树在低洼处。你有庭院和房屋，不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓，不敲不打等于无。一朝不幸离人世，别人占有心舒服。
山坡上面有漆树，低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴，怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。
注释
枢（舒shū）、榆（余yú）、栲（考kǎo）、杻（扭niǔ）：皆为树木名。隰（xí）：指低湿的地方。
曳（叶yè）：拖。娄：即“搂”，用手把衣服拢着提起来。《正义》：“曳娄俱是着衣之事。”
宛：通“菀”，萎死貌。
栲（kǎo）：《毛传》：“栲，山樗（初chū，臭椿）。杻，檍（亿yì）也。”《传疏》：“山樗与樗不同。……叶如栎木，皮厚数寸，可为车幅，或谓之栲栎。”
廷：指宫室。
扫（扫sào）：通“扫”。
考：敲。
保：占有。
永：《集传》：“永，长也。……饮食作乐，可以永长此日也。”
《山有枢》，《诗经·唐风》的一篇。为先秦时代晋地汉族民歌。关于这首诗的主题，全诗三章，每章八句。《毛诗序》认为是讽刺晋昭公，说晋昭公“不能修道以正其国，有财不能用，有钟鼓不能以自乐，有朝廷不能洒扫，政荒民散，将以危亡，四邻谋取其国家而不知，国人作诗以刺之也”。这一说法毫无史实根据，不足为信。从诗歌本身来考察，认为它该是嘲讽一个守财奴式的贵族统治者的作品。
参考资料：
现代作家、文学研究家钱钟书：“此诗亦教人及时行乐，而以身后危言恫之，视《蟋蟀》更进一解。”
近代古典文学研究专家傅斯年：“及时行乐，而多含悲痛之意。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
即事分韵三十首 其三 停梭。清代。张淑芳。曾停机上玉梭抛，思绪纵横自解嘲。 侬惯织缣兼织素，丝丝入扣故相交。
即事分韵三十首 其四 感梦。清代。张淑芳。见说关山别路赊，谁知一梦到天涯。 分明身在郎前立，不料归来月未斜。
北楼文宴用青莲韵和呈宋太守。清代。张汝霖。燕处琴尊兴，清时簿领空。 交疏花映日，复道柳藏虹。 官馔先登韭，宾仪卒赋桐。 襄阳新乐府，太守是山公。
挽许景澄联。清代。张焕纶。以谏名直，以死称忠，本非大贤所愿； 臣罪当诛，臣言可采，莫谓中国无人。
咏王烈女 其一。清代。张熙。臣不幸死忠，女不幸死节。 泰山与鸿毛，一死轻重别。 王家有女住会川，幼与徐氏缔良缘。 于归有期占燕喜，岂知事变仓猝起。 狂子入我室，感悦身孤危。 投梭大骂尔何为，我颈可以断，我心不可移。 须臾娇颜刃下死，道光己亥三月二日之未时。 悲风四起日昏黑，皇天后土惨无色。 但留双眸炯炯光，生不敌贼死捉贼。 风动锒铛入狱门，鉴此可以慰贞魂。 何时沥尽仇人血，摘心列祭如鸡豚。 官为请旌朝门许，坊表峨峨典重举。 到此死却贤于生，生时谁知王烈女。
