国风 · 唐风 · 扬之水
国风 · 唐风 · 扬之水朗读
扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？
扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
国风 · 唐风 · 扬之水，周，无名氏，扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？ 扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？ 扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
译文
小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石被冲刷激荡。士兵白衣红领整装待发，跟随他从曲沃奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么不欢乐的地方？小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石白得发光亮。士兵白衣红袖整装待发，跟随他从鹄邑奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么可担忧的地方？
小河里的水啊汩汩流淌，水底山石映出粼粼波浪。我刚刚得到起事的命令，不敢轻易告人传播四方。
注释
扬：激扬。一说扬为地名。凿凿：鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。
襮（bó）：绣有黼文的衣领，或说衣袖。
从：随从，跟随。沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。
既：已。君子：指桓叔。
云何：如何。云，语助词。
皓皓：洁白状。
绣：刺方领绣。
鹄（hú）：邑名，即曲沃；一说曲沃的城邑。
其忧：有忧。
粼粼：清澈貌。形容水清石净。
命：命令，政令。
《国风·唐风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《毛诗序》说这是拥立晋昭公强大的叔父的人讽刺晋昭公的诗。全诗三章，二章每章六句，一章四句。开篇以水起兴，暗示政局不稳，然后层层推进，显示出紧张又神秘的气氛，其构思在《诗经》中别具一格。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“水缓弱而石缠严，以比晋衰而沃盛。故欲以诸侯之服，从桓叔于曲沃，且自喜欢其见君子而无不乐也。”“闻其命而不敢以告人者，为之隐也。桓叔将以倾晋而民为之隐，盖欲其成矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
百字令 其三 九月十四生日漫兴四首。清代。许嗣隆。淫书蠹字，到如今悔读，南华第一。 有客翘关能负鼎，用尽生平全力。 吾爱吾庐，卿从卿法，子羽来头责。 黄帘绿幕，但须知白守黑。 堪爱窘蠢迂疏，送人作郡，群鬼揶揄剧。 钿谷金鱼珠勒马，曾到大槐安国。 蛇亦名龙，鸱先得鼠，何苦将人吓。 盱衡今古，春华难比秋实。
百字令 其二 九月十四生日漫兴四首。清代。许嗣隆。萧萧落木，觉空庭添得，许多秋气。 雁影蒙蒙烟影断，直恁冷清清地。 饮酒千钟，拥书万卷，差足强人意。 吹竽挟瑟，看来非隐非吏。 伏枥老骥堪怜，唾壶缺尽，歌罢何曾醉。 晚食加餐堪当肉，那得金齑玉鲙。 住亦为佳，居殊不易，心口还相计。 思之烂熟，自知鸡肋无味。
望江南 其八 秋日杂咏十首。清代。许嗣隆。秋光好，寒露湿窗纱。 碧碗香传浮茗叶，青釭影动护灯花。 银汉一些些。
望江南 其七 秋日杂咏十首。清代。许嗣隆。秋光好，粔籹买秋城。 楼角红拖飘绣缎，檐牙锦簇飐纱灯。 夜色漾空明。
百字令 其一 九月十四生日漫兴四首。清代。许嗣隆。霜浓日淡，又匆匆过了，燕台重九。 独立峥嵘萧瑟际，乌兔任他飞走。 眼傍齐州，气吞云梦，一室才如斗。 香销茶罢，黄花只待红友。 何事笔阵书田，东涂西抹，闲却持螯手。 大嚼浅斟忘日月，爱我无过醇酒。 肘系黄金，腰围白玉，此事吾何有。 乱头粗服，车中从闭新妇。
