国风 · 唐风 · 扬之水
国风 · 唐风 · 扬之水朗读
扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？
扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
国风 · 唐风 · 扬之水，周，无名氏，扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？ 扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？ 扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
译文
小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石被冲刷激荡。士兵白衣红领整装待发，跟随他从曲沃奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么不欢乐的地方？小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石白得发光亮。士兵白衣红袖整装待发，跟随他从鹄邑奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么可担忧的地方？
小河里的水啊汩汩流淌，水底山石映出粼粼波浪。我刚刚得到起事的命令，不敢轻易告人传播四方。
注释
扬：激扬。一说扬为地名。凿凿：鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。
襮（bó）：绣有黼文的衣领，或说衣袖。
从：随从，跟随。沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。
既：已。君子：指桓叔。
云何：如何。云，语助词。
皓皓：洁白状。
绣：刺方领绣。
鹄（hú）：邑名，即曲沃；一说曲沃的城邑。
其忧：有忧。
粼粼：清澈貌。形容水清石净。
命：命令，政令。
《国风·唐风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《毛诗序》说这是拥立晋昭公强大的叔父的人讽刺晋昭公的诗。全诗三章，二章每章六句，一章四句。开篇以水起兴，暗示政局不稳，然后层层推进，显示出紧张又神秘的气氛，其构思在《诗经》中别具一格。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“水缓弱而石缠严，以比晋衰而沃盛。故欲以诸侯之服，从桓叔于曲沃，且自喜欢其见君子而无不乐也。”“闻其命而不敢以告人者，为之隐也。桓叔将以倾晋而民为之隐，盖欲其成矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
鹤洲渔唱。明代。吴文扬。烟霞渺渺水茫茫，短笛扁舟杂遝行。 一曲咿哑调夜月，数声欸乃入沧浪。 沙边矶石渔家傲，江外松涛鹤梦长。 醉卧秋风吹不散，满蓬月色水云乡。
送张洪阳宗伯请告还公有闲云馆盖旧业也。明代。余继登。世事何须问，真心但不违。 闲云如有约，此日幸同归。 薜荔裁初服，凫鸥共钓矶。 故乡风物好，转觉宦情微。
夏日病中得家信。明代。余继登。近得南来信，园林已就荒。 有星犹是客，无日不思乡。 檐树夏偏茂，茅轩午正凉。 何能生羽翼，一枕卧羲皇。
恭题画鹿应制。明代。余继登。曾见白环异，仍留宝绘传。 锡名徵百禄，阅世已千年。 苹野娱嘉客，蓬山伴列仙。 衔花金令爽，献寿傍琳筵。
