国风 · 唐风 · 扬之水
国风 · 唐风 · 扬之水朗读
扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？
扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
国风 · 唐风 · 扬之水，周，无名氏，扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？ 扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？ 扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
译文
小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石被冲刷激荡。士兵白衣红领整装待发，跟随他从曲沃奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么不欢乐的地方？小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石白得发光亮。士兵白衣红袖整装待发，跟随他从鹄邑奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么可担忧的地方？
小河里的水啊汩汩流淌，水底山石映出粼粼波浪。我刚刚得到起事的命令，不敢轻易告人传播四方。
注释
扬：激扬。一说扬为地名。凿凿：鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。
襮（bó）：绣有黼文的衣领，或说衣袖。
从：随从，跟随。沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。
既：已。君子：指桓叔。
云何：如何。云，语助词。
皓皓：洁白状。
绣：刺方领绣。
鹄（hú）：邑名，即曲沃；一说曲沃的城邑。
其忧：有忧。
粼粼：清澈貌。形容水清石净。
命：命令，政令。
《国风·唐风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《毛诗序》说这是拥立晋昭公强大的叔父的人讽刺晋昭公的诗。全诗三章，二章每章六句，一章四句。开篇以水起兴，暗示政局不稳，然后层层推进，显示出紧张又神秘的气氛，其构思在《诗经》中别具一格。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“水缓弱而石缠严，以比晋衰而沃盛。故欲以诸侯之服，从桓叔于曲沃，且自喜欢其见君子而无不乐也。”“闻其命而不敢以告人者，为之隐也。桓叔将以倾晋而民为之隐，盖欲其成矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
题马四首 其四。明代。谢肃。沙苑牵来一疋骝，双瞳夹镜气横秋。 长鸣思踏关山道，露寝羲台不足游。
次韵百官旌教寺善?庵讲主二绝 其一。明代。谢肃。栗里归来谩赋诗，茅齐老去足栖迟。 此心闲静谁能识，唯许庐山惠远知。
题马四首 其三。明代。谢肃。渥洼神骥气如龙，玉鼻金蹄雪尾騣。 太㒒立持丝络缓，定应仗出大明宫。
题赵叔诚所藏斑婕妤团扇图。明代。谢肃。不硕同车奉至尊，竟归长信掩重门。 梦魂肯到夫容帐，犹托齐纨写怨恩。
题陈孟文所藏青山白云图。明代。谢肃。若人好是希夷孙，文彩风流迥出群。 往岁入关闲驻马，袖中携得华山云。
