国风 · 唐风 · 扬之水
国风 · 唐风 · 扬之水朗读
扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？
扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
国风 · 唐风 · 扬之水，周，无名氏，扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？ 扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？ 扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
译文
小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石被冲刷激荡。士兵白衣红领整装待发，跟随他从曲沃奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么不欢乐的地方？小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石白得发光亮。士兵白衣红袖整装待发，跟随他从鹄邑奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么可担忧的地方？
小河里的水啊汩汩流淌，水底山石映出粼粼波浪。我刚刚得到起事的命令，不敢轻易告人传播四方。
注释
扬：激扬。一说扬为地名。凿凿：鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。
襮（bó）：绣有黼文的衣领，或说衣袖。
从：随从，跟随。沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。
既：已。君子：指桓叔。
云何：如何。云，语助词。
皓皓：洁白状。
绣：刺方领绣。
鹄（hú）：邑名，即曲沃；一说曲沃的城邑。
其忧：有忧。
粼粼：清澈貌。形容水清石净。
命：命令，政令。
《国风·唐风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《毛诗序》说这是拥立晋昭公强大的叔父的人讽刺晋昭公的诗。全诗三章，二章每章六句，一章四句。开篇以水起兴，暗示政局不稳，然后层层推进，显示出紧张又神秘的气氛，其构思在《诗经》中别具一格。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“水缓弱而石缠严，以比晋衰而沃盛。故欲以诸侯之服，从桓叔于曲沃，且自喜欢其见君子而无不乐也。”“闻其命而不敢以告人者，为之隐也。桓叔将以倾晋而民为之隐，盖欲其成矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
湖州歌九十八首 其九十五。元代。汪元量。东宫雪里燕三宫，妃子殷勤把酒钟。 百十箜篌弹玉指，两行珠翠击金镛。
越州歌二十首 其十四。元代。汪元量。丝风毛雨共凄凉，燕子楼空恨恨长。 今日客逢新酒熟，夜来春去落花忙。
越州歌二十首 其十八。元代。汪元量。内湖三月赏新荷，锦缆龙舟缓缓拖。 醉里君王宣乐部，隔花教唱采莲歌。
湖州歌九十八首 其三十一。元代。汪元量。万骑横江泣鼓鞞，千枝画角一行吹。 淮南今夜好明月，船上美人空泪垂。
湖州歌九十八首 其三十四。元代。汪元量。宰执连镳向北行，淮南夜夜鬼灯青。 虽然适意无南北，生死难逃筛下星。
