国风 · 唐风 · 椒聊
国风 · 唐风 · 椒聊朗读
椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈掬。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。
国风 · 唐风 · 椒聊，周，无名氏，椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。 椒聊之实，蕃衍盈掬。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。
译文
花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊，他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊，他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。
注释
椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》：“草木实聚生成丛，古语叫作聊，今语叫作嘟噜。”蕃衍：生长众多。盈：满。升：量器名。
硕大：指身体高大强壮。无朋：无比。
且（jū）：语末助词。
远条：指香气远扬。一说长长的枝条。条：长。
匊（jū）：“掬”的古字，两手合捧。又，《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云：“匊，二升。”亦通。
笃：厚重。形容人体丰满高大。
《国风·唐风·椒聊》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解有较多分歧，有的认为是赞美男子的诗，有的认为是赞美妇女多子的诗，有的认为是是女子采椒之歌。全诗二章，每章六句。此诗运用比兴以及复沓的手法，含蓄地表现主题内涵，并收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴而比也。椒之蕃盛，而采之盈升矣。彼其之子，则硕大而无朋矣。椒聊且，远条且，叹其枝远而实益蕃也。此不知其所指，《序》亦以为沃也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
咏神京八景 其四 卢沟晓月。元代。陈孚。长桥弯弯饮海鲸，河水不溅冰峥嵘。 远鸡数声灯火杳，残蟾犹映长庚横。 道上征车铎声急，霜花如钱马鬣湿。 忽惊沙际金影摇，白鸥飞下黄芦立。
咏神京八景 其七 玉泉垂虹。元代。陈孚。雪波碧涌千崖高，落花点点浮寒瑶。 日斜忽奋五彩气，飞上太空横作桥。 古寺钟残塔铃语，回首前村犹急雨。 轻绡欲剪一幅秋，又逐西风过南浦。
潇湘八景 其一 洞庭秋月。元代。陈孚。月明水无痕，冷光泫清露。 微风一披拂，金影散无数。 天地青茫茫，白者独有鹭。 鹭去月不摇，一镜湛如故。
咏神京八景 其三 居庸叠翠。元代。陈孚。断崖万仞如削铁，鸟飞不度苔石裂。 嵯岈枯木无碧柯，六月太阴飘急雪。 寒沙茫茫出关道，骆驼夜吼黄云老。 征鸿一声起长空，风吹草低山月小。
黄州黄陂驿。元代。陈孚。晨发定远驿，千崖红栎林。 午度大胜关，万壑青松阴。 寒泉泻澎湃，乱石悬?崟。 呦呦走野鹿，角角鸣山禽。 平生一两屐，若有山水淫。 天台雁荡路，坐对清猿吟。 朅来拥使节，跃马声骎骎。 谁知长淮上，风露凝衣襟。 黄州渺何处，雪堂苍烟深。 因思苏长公，幅巾霜满簪。 洞箫起月下，天地皆清音。 千载岂云远，知我犹此心。
