国风 · 秦风 · 车邻
国风 · 秦风 · 车邻朗读
有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
国风 · 秦风 · 车邻，周，无名氏，有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。 阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。 阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
译文
众华车跑起来轱辘响粼粼，高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子，等着守门的小臣通禀传令。君子门前高坡上栽着漆树，洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧，人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑，洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧，说不定哪天闭眼进了天堂。
注释
邻邻：同辚辚，车行声。有：语助词。
白颠：马额正中有块白毛，一种良马。也称戴星马。
君子：此是对友人的尊称。
寺人：宦者。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“寺人者，即侍人之省，非谓《周礼》寺人之官也。”王先谦《诗三家义集疏》：“盖近侍之通称，不必泥历代寺人为说。”
阪（bǎn）：山坡。
隰（xí）：低湿的地方。
并坐：同坐。鼓瑟：弹奏。
今者：现在。
逝：往。耋（dié）：八十岁，此处泛指老人。
杨：古代杨柳通名。
簧：古代乐器名，大笙。
亡：死亡。
《国风·秦风·车邻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者多数认为这是一首贵族宣扬及时行乐思想的诗歌。全诗三章，前一章四句，后二章各六句，三章皆为自述，表现了友人欢聚作乐的情景。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。是时，秦君始有车马及此寺人之官。将见者，必先使寺人通之，故国人创见而夸美之也。”（第二章）“兴也。阪则漆矣，隰则有栗矣。既见君子，则并坐鼓瑟。失今不乐，则逝者其耋矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
西顶。清代。金朝觐。四月朝西顶，纷如百戏陈。 喧阗疑鼎沸，车马若云屯。 隔院闻钟磬，连楹拜鬼神。 年年春社好，盛世每经旬。
都中喜晤宝山侄携眷自蜀归省并应顺天乡试二首 其一。清代。金朝觐。万里尝辛苦，高堂尚倚门。 白云何处远，青眼几人存。 迈迹昌宗祏，观光近帝阍。 嗟予犹碌碌，十载事鸡豚。
咏太湖寺石。清代。金朝觐。曾闻西湖天竺寺，昔年传有飞来峰。 削拔特起无倚附，玲珑瑰异称鬼工。 此石不与众石伍，负奇蕴秀深山中。 万牛牵挽不能到，安排那可人力通。 娲皇补天有遗物，岿然坐镇山门东。 佛法无边莫思议，擘分灵鹫开蚕丛。 严壑幽邃具生气，阴阳向背盘虚空。 重叠纡回势合沓，小山尤为大山宫。 其下端平委入土，措置有情疑天公。 襄阳米老具石癖，阿兄定宜称谓崇。 我今竟欲呼为丈，县令难与太守同。
清明 其三。清代。金朝觐。曾记琼林预宴年，朱樱灼灼灿华筵。 当时上巳重经过，差觉今春又占先。
