国风 · 秦风 · 车邻
国风 · 秦风 · 车邻朗读
有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
国风 · 秦风 · 车邻，周，无名氏，有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。 阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。 阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
译文
众华车跑起来轱辘响粼粼，高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子，等着守门的小臣通禀传令。君子门前高坡上栽着漆树，洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧，人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑，洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧，说不定哪天闭眼进了天堂。
注释
邻邻：同辚辚，车行声。有：语助词。
白颠：马额正中有块白毛，一种良马。也称戴星马。
君子：此是对友人的尊称。
寺人：宦者。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“寺人者，即侍人之省，非谓《周礼》寺人之官也。”王先谦《诗三家义集疏》：“盖近侍之通称，不必泥历代寺人为说。”
阪（bǎn）：山坡。
隰（xí）：低湿的地方。
并坐：同坐。鼓瑟：弹奏。
今者：现在。
逝：往。耋（dié）：八十岁，此处泛指老人。
杨：古代杨柳通名。
簧：古代乐器名，大笙。
亡：死亡。
《国风·秦风·车邻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者多数认为这是一首贵族宣扬及时行乐思想的诗歌。全诗三章，前一章四句，后二章各六句，三章皆为自述，表现了友人欢聚作乐的情景。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。是时，秦君始有车马及此寺人之官。将见者，必先使寺人通之，故国人创见而夸美之也。”（第二章）“兴也。阪则漆矣，隰则有栗矣。既见君子，则并坐鼓瑟。失今不乐，则逝者其耋矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
观圃人艺植诗。南北朝。鲍照。善贾笑蚕渔，巧宦贱农牧。 远养遍关市，深利穷海陆。 乘轺实金羁，当垆信珠服。 居无逸身伎，安得坐粱肉。 徒承属生幸，政缓吏平睦。 春畦及耘艺，秋场早芟筑。 泽阅既繁高，山营又登熟。 抱锸垄上餐，结茅野中宿。 空识己尚淳，宁知俗翻覆。
行药至城东桥诗。南北朝。鲍照。鸡鸣关吏起，伐鼓早通晨。 严车临迥陌，延瞰历城闉。 蔓草缘高隅，修杨夹广津。 迅风首旦发，平路塞飞尘。 扰扰游宦子，营营市井人。 怀金近从利，抚剑远辞亲。 争先万里途，各事百年身。 开芳及稚节，含彩吝惊春。 尊贤永照灼，孤贱长隐沦。 容华坐销歇，端为谁苦辛。
梦归乡诗。南北朝。鲍照。衔泪出郭门，抚剑无人逵。 沙风暗塞起，离心眷乡畿。 夜分就孤枕，梦想暂言归。 孀妇当户叹，缫丝复鸣机。 慊款论久别，相将还绮闱。 历历檐下凉，胧胧帐里辉。 刈兰争芬芳，采菊竞葳蕤。 开奁夺香苏，探袖解缨徽。 寐中长路近，觉后大江违。 惊起空叹息，恍惚神魂飞。 白水漫浩浩，高山壮巍巍。 波澜异往复，风霜改荣衰。 此土非吾土，慷慨当告谁。
绍古辞七首 其六。南北朝。鲍照。开黛睹容颜，临镜访遥途。 君子事河源，弥祀阙还书。 春风扫地起，飞尘生绮疏。 文袿为谁设，罗帐空卷舒。 不怨身孤寂，但念星隐隅。
