国风 · 陈风 · 宛丘

国风 · 陈风 · 宛丘朗读
: 无名氏 2025-06-18

子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。
坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。
坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。

译文

你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。
敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。
敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。


注释

宛丘:四周高中间平坦的土山。
子:你,这里指女巫。汤(dàng):“荡”之借字。这里是舞动的样子。一说游荡,放荡。
洵:确实,实在是。有情:尽情欢乐。
望:德望。一说观望;一说望祀;一说仰望。
坎其:即“坎坎”,描写击鼓声。
无:不管,不论。
值:持或戴。鹭羽:用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。
缶(fǒu):瓦制的打击乐曲。
鹭翿(dào):用鹭羽制作的伞形舞蹈道具。聚鸟羽于柄头,下垂如盖。

《国风·陈风·宛丘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描述的是一位男子对一位巫女舞蹈家的爱慕之情,反映的是将不可遏止的情感投射于生命的存在本质的外化形式乐舞中的文化内涵。全诗三章,每章四句,在技法风格上颇有特色。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“陈,国名。伏羲氏之墟,在禹贡豫州之东。其地广平,无名山大川。西望外方,东不及孟诸。周武王时,帝舜之胄有虞阏父为周陶正,武王赖其利器用,与其神明之后,以元女大姬妻其子满,而封之于陈,都于宛丘之侧。与黄帝、帝尧之后,共为三恪,是为胡公。大姬妇人尊贵,好乐巫觋歌舞之事,其民化之。今之陈州,即其地也。”(第一章)“赋也。国人见此人常游荡于宛丘之上,故叙其事以刺之,言:虽信有情思,而可乐矣,然无威仪可瞻矣。”(第二章)“言无时不出游而鼓舞于是也。”
明代戴君恩《读诗臆评》:“一之声曼,二、三之响切,真是流商变徵。”
清代陈震《读诗识小录》:“先断后案,遂使下二章叙述处文情不尽,‘汤’字包尽下二章,‘无望’判尽下二章,上为下断,下又为上注,格法尽奇。”
清代牛运震《诗志》:“一头两脚,一曲两直,别格活调。”

猜你喜欢

鹅鹜声暗雪意豪,直前不惮夜行劳。 更能櫜鞬尊裴度,千古人知李愬高。
(0)
斗门贮净练,悬板淙惊雷。 黄沙古岸转,白屋飞檐开。 是间袤丈许,舳舻蔽川来。 千车拥孤隧,万马盘一坏。 篙尾乱若雨,樯竿束如堆。 摧摧势排轧,汹汹声喧豗。 偪仄复偪仄,谁肯少徘徊。 传呼津吏至,弊盖凌高埃。 嗫嚅议讥征,叫怒不可裁。 吾观舟中子,一一皆可哀。 大为声利驱,小者饥寒催。 古今共来往,所得随飞灰。 我乃畸于人,胡为乎来哉。
(0)
华灯收尽江梅落,别有横枝照林薄。 天教阆苑染芳根,小住山城慰萧索。 腾腾醉后酒红醺,淡淡妆成笑靥新。 斟酌东君已倾倒,为渠都费十分春。 别乘胸怀有风月,催唤清尊洗愁绝。 花知主客得不凡,一夜光风融绛雪。 楼头烟暝吹单于,花梢挂星光有无。 归来境熟落春梦,梦入锁香红绮疏。
(0)
松杉晨气清,桑柘暑阴薄。 稻穗黄欲卧,槿花红未落。 秋莺尚娇姹,晚蝶成飘泊。 犬騃逐车马,鸡惊扑篱落。 道逢行商问,平生几芒屩。 赪肩走四方,为口不计脚。 劣能濡箪瓢,何敢议囊橐。 我亦縻斗升,三年去丘壑。 二俱亡羊耳,未用苦商略。
(0)
大鹏上扶摇,南溟聒天沸。 斥鴳有羽翼,意满蓬蒿里。 不如附骥蝇,掣电抹荆蓟。 谁云极么么,俯仰且万里。 向来庭户间,决起不逾咫。 飘飖托方便,意气乃如此。 物生未可料,旦暮倘逢世。 君看功名场,得失一交臂。
(0)