国风 · 陈风 · 墓门
国风 · 陈风 · 墓门朗读
墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。
墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。
国风 · 陈风 · 墓门，周，无名氏，墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。 墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。
译文
你家墓道门前长满酸枣枝，挥动起铁斧就可以铲除掉。你这坏了良心的昏庸君啊，全国上下谁不知哪个不晓！知道了你也不肯悬崖勒马，这些罪孽也不是一天所造！你家墓道门前长满酸枣枝，有群夜猫子栖落在枝头叫。你这坏了良心的奸佞臣啊，听我们唱起民谣把你警告！唱归唱你根本不听这一套，被打倒了才想起咱的忠告！
注释
墓门：墓道的门。一说陈国城名。棘：酸枣树。
斯：析，劈开，砍掉。
夫：这个人，指陈陀。
知而不已：尽管尽人皆知，他却依然如故。
谁昔：往昔，由来已久。然：这样。
梅：梅树。一说梅即棘，梅古文作“槑”，与棘形近，遂致误。
鸮（xiāo）：猫头鹰，古人认为是恶鸟。萃：集，栖息。
讯：借作“谇”（suì），斥责，告诫。
顾：管，在意。
颠倒：跌倒。
《国风·陈风·墓门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是讽刺一个品行恶劣的统治者的诗。全诗二章，每章六句，短小精悍，四字齐言的诗句斩截顿挫，传达出指斥告诫的口吻，诗用顶针及象征手法，表现出诗人对恶势力的鄙夷、痛斥之意。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。言墓门有棘，则斧以斯之矣，此人不良，则国人知之矣。国人知之犹不自改，则自畴昔而已然，非一日之积矣。所谓不良之人，亦不知其何所指也。”“（第二章）墓门有梅，则有鸮萃之矣。夫也不良，则有歌其恶以讯之者矣。讯之而不予顾，至于颠倒然后思矛，则岂有所及哉！或曰：讯予之予，疑当依前章，作而字。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也。宋代。刘敞。四十万里外，孤舟天与邻。 应夸王母使，更遇越裳人。 素质宜姑射，黄冠即羽民。 那将笼禽比，萧洒绝埃尘。
寄苏颂兄弟。宋代。刘敞。秋风生眼前，客子思悠然。 羁旅独无友，别离私自怜。 赋甘伧父诮，诗许俗人传。 他日梁王客，偏怀太子贤。
城南泛舟三首。宋代。刘敞。乘兴随所适，出郊聊泛然。 青波能照发，白鹭巧迎船。 老树悲秋雨，高风急暮蝉。 孤城隐不见，落日暝浮烟。
毕吏部冢。宋代。刘敞。蓬蒿道旁冢，云是晋时贤。 名声与陵谷，共尽一千年。 惟昔纵达观，死生同蜕蝉。 安知泉下魄，非复瓮间眠。
