国风 · 陈风 · 墓门
国风 · 陈风 · 墓门朗读
墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。
墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。
国风 · 陈风 · 墓门，周，无名氏，墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。 墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。
译文
你家墓道门前长满酸枣枝，挥动起铁斧就可以铲除掉。你这坏了良心的昏庸君啊，全国上下谁不知哪个不晓！知道了你也不肯悬崖勒马，这些罪孽也不是一天所造！你家墓道门前长满酸枣枝，有群夜猫子栖落在枝头叫。你这坏了良心的奸佞臣啊，听我们唱起民谣把你警告！唱归唱你根本不听这一套，被打倒了才想起咱的忠告！
注释
墓门：墓道的门。一说陈国城名。棘：酸枣树。
斯：析，劈开，砍掉。
夫：这个人，指陈陀。
知而不已：尽管尽人皆知，他却依然如故。
谁昔：往昔，由来已久。然：这样。
梅：梅树。一说梅即棘，梅古文作“槑”，与棘形近，遂致误。
鸮（xiāo）：猫头鹰，古人认为是恶鸟。萃：集，栖息。
讯：借作“谇”（suì），斥责，告诫。
顾：管，在意。
颠倒：跌倒。
《国风·陈风·墓门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是讽刺一个品行恶劣的统治者的诗。全诗二章，每章六句，短小精悍，四字齐言的诗句斩截顿挫，传达出指斥告诫的口吻，诗用顶针及象征手法，表现出诗人对恶势力的鄙夷、痛斥之意。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。言墓门有棘，则斧以斯之矣，此人不良，则国人知之矣。国人知之犹不自改，则自畴昔而已然，非一日之积矣。所谓不良之人，亦不知其何所指也。”“（第二章）墓门有梅，则有鸮萃之矣。夫也不良，则有歌其恶以讯之者矣。讯之而不予顾，至于颠倒然后思矛，则岂有所及哉！或曰：讯予之予，疑当依前章，作而字。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律 其一。清代。康有为。大浸稽天痛溺沦，惟吾与汝拯生民。 身经百亿万千劫，我是东西南北人。 黯黯春明有馀梦，滔滔海立尽成尘。 团沙易感伤身世，十四年来几转轮。
槟屿督署秋风独坐杂作。清代。康有为。忧患弥天塞太空，树声争战起长风。 楼台寂寂无人到，廊外藤花开小红。 山色深蓝将作雨，日光变黑忽生雷。 独倚栏干数鸡鸭，黑奴骑得白牛来。
丹壁观瀑为园中最佳处羡人自夸甚至危崖峭慄日蒸无避吾游苦之。清代。康有为。瀑布小以短，山崖崩以颓。 峭壁泻丹黄，危土流素灰。 草树皆不产，童髡无徘徊。 炎日照蒸酷，难觅松阴开。 俯瞰徒惴慄，徒闻转谷雷。 小坐亦无所，佳趣亦何哉。 危栏空徙倚，不如归去来。
辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律 其四。清代。康有为。须磨月照万松青，东海泱泱纳一亭。 风浪千帆如不动，神山群峭想飞灵。 南村卜宅乐晨夕，九世通家传讳经。 颇笑预人家国事，耦耕浮海拚沈冥。
