国风 · 陈风 · 防有鹊巢
国风 · 陈风 · 防有鹊巢朗读
防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鷊；谁侜予美？心焉惕惕。
国风 · 陈风 · 防有鹊巢，周，无名氏，防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。 中唐有甓，邛有旨鷊；谁侜予美？心焉惕惕。
译文
哪见过堤上筑鹊巢，哪见过土丘长水草。谁在离间我心上人？我心里愁苦又烦恼。哪见过庭院瓦铺道，哪见过山上长绶草。谁在离间我心上人？我心里害怕又烦恼。
注释
防：水坝。一说堤岸；一说即“枋（fāng）”，常绿乔木，可为红色染料。邛（qióng）：土丘，山丘。旨：味美的，鲜嫩的。苕（tiáo）：一种蔓生植物，生长在低湿的地上。一说紫云英，一说凌霄花，一说翘摇，一说苇花。
侜（zhōu）：谎言欺骗，挑拨。予美：我的爱人。美，美人儿，心上人，指作者所爱的人。
忉（dāo）忉：忧愁不安的样子。
中唐：古代堂前或门内的甬道，泛指庭院中的主要道路。唐乃朝堂前和宗庙门内的大路。一说通“塘”，中唐，塘中。甓（pì）：砖瓦，瓦片。一说通“䴙（pì）”，野鸭子。
鷊（yì）：借为“虉（yì）”，杂色小草，又叫绶草，一般生长在阴湿处。
惕（tì）惕：提心吊胆、恐惧不安的样子。
《国风·陈风·防有鹊巢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者多以为这是相爱的人为害怕离间而失去爱情所唱的诗歌。全诗二章，每章四句。此诗采用第一人称的手法，以猜测、推想、幻觉等不平常的心理活动，表达平常的爱慕之情。其主要艺术特色是大量运用比喻，比喻中采用的是自然界不可能发生的现象，来比喻人世间也不可能出现的情变。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此男女之有私，而忧或间之辞。故曰：‘防’则‘鹊巢’矣，‘邛’则有‘旨苕’矣，今此何人而‘侜’张‘予’之所‘美’，使我忧之而至于‘忉忉’乎？”
清代方玉润《诗经原始》：“此诗忧谗无疑，惟《序》以宣公实之，则不得其确。”“夫《风》诗托兴甚远，凡属君亲朋友，意有难宣之处，莫不假托男女夫妇词婉转以达之。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之。唐代。白居易。江南名郡数苏杭，写在殷家三十章。 君是旅人犹苦忆，我为刺史更难忘。 境牵吟咏真诗国，兴入笙歌好醉乡。 为念旧游终一去，扁舟直拟到沧浪。
赠王山人。唐代。白居易。玉芝观里王居士，服气餐霞善养身。 夜后不闻龟喘息，秋来唯长鹤精神。 容颜尽怪长如故，名姓多疑不是真。 贵重荣华轻寿命，知君闷见世间人。
和刘郎中学士题集贤阁。唐代。白居易。朱阁青山高庳齐，与君才子作诗题。 傍闻大内笙歌近，下视诸司屋舍低。 万卷图书天禄上，一条风景月华西。 欲知丞相优贤意，百步新廊不踏泥。
病假中庞少尹携鱼酒相过。唐代。白居易。宦情牢落年将暮，病假联绵日渐深。 被老相催虽白首，与春无分未甘心。 闲停茶碗从容语，醉把花枝取次吟。 劳动故人庞阁老，提鱼携酒远相寻。
送东都留守令狐尚书赴任。唐代。白居易。翠华黄屋未东巡，碧洛青嵩付大臣。 地称高情多水竹，山宜闲望少风尘。 龙门即拟为游客，金谷先凭作主人。 歌酒家家花处处，莫空管领上阳春。
