国风 · 秦风 · 无衣
国风 · 秦风 · 无衣朗读
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
国风 · 秦风 · 无衣，周，无名氏，岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！ 岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！ 岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
译文
谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。
谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。
注释
袍：长袍，即今之斗篷。王：此指秦君。一说指周天子。于：语助词。兴师：起兵。
同仇：共同对敌。
泽：通“襗”，内衣，如今之汗衫。
作：起。
裳：下衣，此指战裙。
甲兵：铠甲与兵器。
行：往。
《国风·秦风·无衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神，其独具矫健而爽朗的风格正是秦人爱国主义精神的反映。全诗共三章，采用了重章叠唱的形式，叙说着将士们在大敌当前、兵临城下之际，他们以大局为重，与周王室保持一致，一听“王于兴师”，磨刀擦枪、舞戈挥戟，奔赴前线共同杀敌的英雄主义气概。
参考资料：
朱熹《诗集传》：“赋也。秦俗强悍，乐于战斗。故其人平居而相谓曰：岂以子之无衣，而与子同袍乎？盖以王于兴师，则将修我戈矛，而与子同仇也。其欢爱之心足以相死如此。苏氏曰：秦本周地，故其民犹思周之盛时，而称先王焉。或曰：兴也。取“与子同”三字为义。后章放此。”
吴闿生《诗义会通》：“英壮迈往，非唐人出塞诸诗所及。”
陈继揆《读诗臆补》：“开口便有吞吐六国之气，其笔锋凌厉，亦正如岳将军直捣黄龙。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
夔州永安宫词。宋代。项安世。许昌门外驱霆雳，玉箸惊抛夜无迹。 五花骄马云作蹄，飞渡檀溪人未识。 大堤八月阴风起，叶落花黄心欲死。 山枯石裂见苍龙，三十六鳞才赴水。 逢逢捶鼓上瞿塘，老瞒落笔三川忙。 蓬莱一夜两鳌死，血殷海水天无光。 金戈铁马宫前道，龙旗未卷君王老。 当时玉座醉春桃，今日铜驼泣秋草。 从来两髀雕鞍侧，不为儿曹营玉食。 生将一死答将军，死用一生酬相国。 乔家小郎名赏音，玉房花貌空沉吟。 吴娃解掩夫差面，难系刘郎一寸心。
次韵送刘都干赴金陵。宋代。项安世。桃花逐水水初长，草色迷春春正阴。 客子带将春色去，离歌肠断不成音。
以霜柿饷郑检法。宋代。项安世。发毛似霜纷纷白，心地如砂炯炯丹。 细数诸公谁称此，陶窗居士最宜餐。
出北关门。宋代。项安世。篮舆欲度北城闉，抖擞衣襟向市人。 恐逐西风遭举扇，当关分付二年尘。
