国风 · 桧风 · 羔裘
国风 · 桧风 · 羔裘朗读
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
国风 · 桧风 · 羔裘，周，无名氏，羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。 羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。 羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
译文
穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。
注释
羔裘：羊羔皮袄。逍遥：悠闲地走来走去。朝（cháo）：上朝。
不尔思：即“不思尔”。
忉（dāo）忉：忧愁状。
翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。
在堂：站在朝堂上。
忧伤：忧愁悲伤。
膏（gào）：动词，涂上油。
曜（音耀）：照耀。
悼：悲伤。
《国风·桧风·羔裘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，为桧国大臣因桧君治国不以其道被迫离去后所作。全诗三章，每章四句。前两句从描写桧君逍遥游宴的生活，反映出桧君失道以亡国之象；后两句抒发诗人对这种亡国之象的伤感情怀，反映出诗人强烈的忧患意识。此诗不用比兴手法，叙事急切繁复，但这种反复絮叨却更能表现出诗人的深切思虑之情。
参考资料：
朱熹《诗集传》：“旧说郐君好洁其衣服，逍遥游宴而不能自强于政治，故诗人忧之。”
姜炳璋《诗序广义》：“郐国褊小，迫于强大。王室衰微，渐相吞并。大夫以国无善政，不用其言而去之，去之而又思之，且告之故，以冀君悟，可谓得去国之道矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
登德风亭诗。元代。契玉立。潞郡古黎国，历韩分晋阳。 右顾带河汾，左揖耸太行。 高阜俯四下，风气殊劲刚。 道路阅修阻，山岳互低昂。 州治列方中，有亭跨崇冈。 翚飞炫华构，迢递瞰大荒。 犹如沧海珠，群龙护其傍。 云烟恣吞吐，岩谷发幽光。 城堞峨前陈，冠盖来相望。 匪唯壮游观，庶保斯民康。 孰奏南薰琴，于彼君子堂。 春风偃露草，夜月照屋梁。 持节眺所临，酷暑生清凉。 俯仰陈迹异，对景多慨慷。
游晋溪。元代。契玉立。访古晋祠山，晓集汾水桥。 星河没惨淡，野色见平遥。 树鸟啼冥冥，涂马鸣萧萧。 游车接飞盖，驾言修禊朝。 荒城忽已迥，远峤如相招。 振衣投林丘，浥露□尘嚣。 涧壑耸绿桧，原隰散红桃。 敞殿罗幢幡，虚庭杂牲醪。 逶迤广寒宫，献酬瑶池皋。 境胜地亦灵，心悦神自超。 法鼓青山巅，仙家白云标。 极留不可暂，鹤唳天风高。
菩萨蛮 · 蒙岩石刻。元代。契玉立。蒙岩几日桃花雨。依稀流水章桥去。只恐到天台。误通刘阮来。 玉堂开绮户。不隔尘寰路。休认避秦人。壶中别有春。
新月。元代。顺帝太子。昨夜严陵失钓钩，何人移上碧云头？ 虽然未得团圆相，也有清光照九州。
