国风 · 桧风 · 羔裘
国风 · 桧风 · 羔裘朗读
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
国风 · 桧风 · 羔裘，周，无名氏，羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。 羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。 羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
译文
穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。
注释
羔裘：羊羔皮袄。逍遥：悠闲地走来走去。朝（cháo）：上朝。
不尔思：即“不思尔”。
忉（dāo）忉：忧愁状。
翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。
在堂：站在朝堂上。
忧伤：忧愁悲伤。
膏（gào）：动词，涂上油。
曜（音耀）：照耀。
悼：悲伤。
《国风·桧风·羔裘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，为桧国大臣因桧君治国不以其道被迫离去后所作。全诗三章，每章四句。前两句从描写桧君逍遥游宴的生活，反映出桧君失道以亡国之象；后两句抒发诗人对这种亡国之象的伤感情怀，反映出诗人强烈的忧患意识。此诗不用比兴手法，叙事急切繁复，但这种反复絮叨却更能表现出诗人的深切思虑之情。
参考资料：
朱熹《诗集传》：“旧说郐君好洁其衣服，逍遥游宴而不能自强于政治，故诗人忧之。”
姜炳璋《诗序广义》：“郐国褊小，迫于强大。王室衰微，渐相吞并。大夫以国无善政，不用其言而去之，去之而又思之，且告之故，以冀君悟，可谓得去国之道矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
西园二首。宋代。黄公度。清樾才十亩，炎陬别一天。 华堂依怪石，老木插飞烟。 长夏绝无暑，乘风几欲仙。 心闲境自胜，底处觅林泉。
春日怀王庆长。宋代。黄公度。夜雨才沾地，朝晖已照墙。 润畦舒菜甲，暖树拆茶枪。 胡虏潜沙碛，关河息战场。 王孙缘底事，萍迹久他乡。
晚泊桃源驿奉怀幕府诸公。宋代。黄公度。鞍马泊孤亭，人烟接古城。 半村留晚照，万壑送秋声。 风月思玄度，文章愧长卿。 桃源何处在，山驿至今名。
久雨阻西郊之游。宋代。黄公度。忽忽春将半，冥冥雨未休。 过从喧屐齿，追赏负觥筹。 诗句那排闷，莺声巧唤愁。 晴郊饶胜概，何日许同游。
陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄。宋代。黄公度。五马风流在，升平笑乐空。 时难寸心异，岁晚一樽同。 画角寒云外，篮舆暮雨中。 归来狎儿女，残烛耿纱笼。
