国风 · 桧风 · 素冠
国风 · 桧风 · 素冠朗读
庶见素冠兮，棘人栾栾兮。劳心抟抟兮。
庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。
庶见素韠兮，我心蕴结兮。聊与子如一兮。
国风 · 桧风 · 素冠，周，无名氏，庶见素冠兮，棘人栾栾兮。劳心抟抟兮。 庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。 庶见素韠兮，我心蕴结兮。聊与子如一兮。
译文
有幸见你戴白冠守礼如仪，见你身体是如此瘦弱憔悴，都是因为尽礼而忧伤劳累。有幸见你穿白衣守礼如仪，我也情不自禁地哀戚伤悲，好想和你一路同行相携归。
有幸见你白冠白衣白蔽膝，我内心深处忧伤沉沉涌积，恨不得和你同悲融为一体！
注释
素冠：白帽。庶：幸。
棘人：罪人。棘，执囚之处。一说，瘦也。栾栾：拘束，不自由。一说，瘦瘠貌。
抟（tuán）抟：忧苦不安。
聊：愿。一说“且”。
韠（bì）：即蔽膝，古代官服装饰，革制，缝在腹下膝上。
蕴结：郁结，忧思不解。
如一：如同一人。
《国风·桧风·素冠》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗历来众说纷纭，有丧葬说，有悼亡说，有妇人探监说，有贤臣遭斥说，也有悼亡同情说。全诗三章，每章三句，三句成章，连句成韵，在艺术结构上很有特色，对后世有较大影响。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“祥冠，祥则冠之，禫则除之。今人皆不能行三年之丧矣，安得见此服乎？当时贤者庶几见之，至于忧劳也。”“（第二章）与子同归，爱慕之辞也。”“（第三章）与子如一，甚于同归矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
南昌彭节自为书生至驿官从予抚西江平南蛮效劳簿书有年矣嘉其勤慎尝两荐之天官徇例待其赴部始为擢用兹辞予往焉恐其堕厥志与诗勉之。明代。韩雍。七旬慈母豫章城，衣锦归宁喜不胜。 想是犹存显扬愿，莫教功利累名称。
苦雨阻风夜泊剑江龙雾洲述怀十二韵三月四日也。明代。韩雍。积霖殆三旬，阴云不能扫。 深江浩无涘，滔滔走黄潦。 怒风长号鸣，排空雪山倒。 东作已逾时，耕子心悄悄。 百谷未始播，平畴尚丰草。 农事或荒废，生民曷温饱。 蹇予德浅薄，致此灾沴兆。 惕焉发深省，中怀自忧懊。 谁能补天漏，捧出日杲杲。 雨旸允时若，稼穑遂坚好。 维舟坐终夜，无计叩穹昊。 古闻诚可格，我但精意祷。
知止为乡人陆仲玑题。明代。韩雍。我尝戒盛满，深恐近危辱。 因之号知庵，恒警知止足。 陆生江湖士，何苦志亦笃。 生尝从我游，我识此心曲。 世业甘自守，分外非所欲。 苟求若临渊，却步如执玉。 好礼极清致，亲贤异流俗。 保终诚德人，烦生尚加勖。
题鹦鹉鸲鹆各一幅寄张致和。明代。韩雍。巧语从来众不堪，参军门下被伤残。 山林不用人调舌，终日諵諵却自安。
