国风 · 桧风 · 隰有苌楚
国风 · 桧风 · 隰有苌楚朗读
隰有苌楚，猗傩其枝。夭之沃沃，乐子之无知！
隰有苌楚，猗傩其华。夭之沃沃，乐子之无家！
隰有苌楚，猗傩其实。夭之沃沃，乐子之无室！
国风 · 桧风 · 隰有苌楚，周，无名氏，隰有苌楚，猗傩其枝。夭之沃沃，乐子之无知！ 隰有苌楚，猗傩其华。夭之沃沃，乐子之无家！ 隰有苌楚，猗傩其实。夭之沃沃，乐子之无室！
译文
低洼地上长羊桃，蔓长藤绕枝繁茂。鲜嫩润泽长势好，羡你无知不烦恼。低洼地上长羊桃，蔓长藤绕花儿美。鲜嫩润泽长势好，羡你没有家拖累。
低洼地上长羊桃，果实累累挂蔓条。鲜嫩润泽长势好，羡你无家需关照。
注释
桧（kuài）风：即桧地的乐调。桧，又写作“郐（kuài）”。桧地在今河南郑州、新郑、荥阳、密县一带。周平王初，桧国为郑武公所灭，其地为郑国所有。隰（xí）：低湿的地方。苌（cháng）楚：蔓生植物，今称羊桃，又叫猕猴桃。
猗（ē）傩（nuó）：同“婀娜”，茂盛而柔美的样子。
夭（yāo）：少，此指苌楚处于茁壮成长时期。沃沃：形容叶子润泽的样子。
乐：喜，这里有羡慕之意。子：指苌楚。
华（huā）：同“花”。
无家：没有家庭。家，谓婚配。《左传·桓公十八年》：“女有家，男有室。”
实：果实。
无室：没有家室拖累。
《国风·桧风·隰有苌楚》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗反复表达对苌楚（即羊桃）生机盎然，无思虑、无家室之累的羡慕之情。全诗三章，每章四句，把苌楚的枝、花、实分解各属一章。每章首两句起兴，后两句似自语又似对话，采用赋兴及呼告的手法感叹人活得不如苌楚。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。政烦赋重，人不堪其苦，叹其不如草木之无知而无忧也。”
清代陈震《读诗识小录》：“只说乐物之无此，则苦我之有此具见，此文家隐括掩映之妙。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
感遇答夏四秀才三首 其三。明代。杨士奇。去去复去去，天地一逆旅。 石火无留光，良辰竟何许。 取酒会四邻，行乐须及春。 黄金高北斗，浮荣何足珍。
送陈照磨赴湖广 其二。明代。杨士奇。凤凰山前宪使堂，寻常六月凛飞霜。 堂中使者清于玉，黄鹤白云离思长。
侍游西苑应制 其六。明代。杨士奇。九曲流泉碧玉清，红莲逦迤送金觥。 洛中胜事循周典，共侍宸游宴镐京。
题周主事马 其一。明代。杨士奇。五花粲粲雪霜明，休讶骐驎地上行。 定是夜中精彩动，上干银汉射房星。
感遇答夏四秀才三首 其一。明代。杨士奇。摇曳双彩凤，欲集无珍木。 昨下阆风岑，飘扬竟何托。 梧桐巢燕雀，反栖恶木根。 人生难称意，雄豪安足论。
