小雅 · 祈父

小雅 · 祈父朗读
: 无名氏 2025-06-14

祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?
祈父,予王之爪士。胡转予于恤,靡所厎止?
祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。

译文

祈父!我是君王的卫兵。为何让我去征戍?没有住所不安定。
祈父!我是君王的武士。为何让我去征戍?跑来跑去无休止。
祈父!脑子的确不好使。为何让我去征戍?家中老母没饭吃。


注释

祈(qí)父(fǔ):周代执掌封畿兵马的高级官员,即司马。
爪(zhǎo)牙:保卫国王的虎士,是对武臣的比喻。《汉书·李广传》:“将军者,国之爪牙也“。谓祈父职掌我王爪牙之事也。现在多用作贬义。
恤(xù):忧愁。
靡(mǐ)所:没有处所。
爪士:即爪牙之士。
厎(zhǐ):停止。一说“至也”。
亶(dǎn):确实。聪:听觉灵敏。
尸:借为“失”。一说“主也”。陈奂《诗毛氏传疏》:”言我从军以出,有母不得终养,归则惟陈飨以祭是可忧也。“饔(yōng):熟食。

《小雅·祈父》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王朝的王都卫士(相当于后世的御林军)抒发内心不满情绪的诗。全诗三章,每章四句,皆以质问的语气抒发内心的怨恨,直抒胸臆,快人快语,充分体现了武士心直口快、敢怒敢言的性格特征。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。军士怨于久役,故呼祈父而告之曰:予乃王之爪牙,汝何能转我于忧恤之地,使我无所止居乎?”(第三章)“言不得奉养而使母反主劳苦之事也。东莱吕氏曰:越句践伐吴,有父母者,老而无昆弟者,皆遣归。魏公子无忌救赵,亦令独子无兄弟者归养。则古者有亲老而无兄弟,其当免征役,必有成法。故责司马之不聪,其意谓此法,人皆闻之,汝独不闻乎?乃驱吾从戎,使吾亲不免薪水之劳也。责司马者不敢斥王也。”“序以为刺宣王之诗。说者又以为宣王三十九年,战于千亩,王师败绩于姜氏之戎,故军士怨而作此诗。东莱吕氏曰:太子晋谏灵王之辞曰:自我先王厉宣幽平而贪天祸,至于今未弭。宣王,中兴之主也,至与幽厉并数之,其辞虽过,观是诗所刺,则子晋之言。岂无所自欤?但今考之诗文,未有以见其必为宣王耳。”
清代姚际恒《诗经通论》:“三呼而责之,末始露情。”

猜你喜欢

空山白石何嶙峋,石根有水流苍云。 岩花泫露照初日,野鸟交戛青林春。 飞楼隐隐出林杪,闭门芝术生奇芬。 道人宴坐百念寂,睨视外物皆浮尘。 吾观万法了一电,何暇究意追途津。 欣然默会如有得,起试凤饼?枯薪。 拍阑一笑碧霞外,清风为我吹嚣氛。 听师清谈洗净业,眷我皓首穷玄文。 忽惊秀句写山色,紫翠满几争披纷。 松声万壑不可和,试携绿绮当晴曛。
(0)
直庐高寒插穹窿,日高槐翠深重重,仙人傲兀瀛与蓬。 紫霞飞佩裳芙蓉,澄澄秋水炯两瞳。峥嵘气挟太华峰,冰悬雪跨磊磈胸。 直攀斗柄?天浆,手提文印六一翁。姓氏藉藉传儿童,银河倒泻淬笔锋。 清文五纬丽太空,讲论六籍恢深洪。皇猷黼黻天开容,老余宾客曾登龙,反观礼乐拜下风。 赋归偃卧苍山中,十年云树吟江东。重寻故武来观光,瓣香御袖怀冲冲。 苦吟依旧号秋虫,黑貂敝尽心徒雄。遗音谁取爨下桐,散樗濩落甘长终。 公司文苑声赫隆,芒端寒燠参化工。庇寒更愿苏瘝恫,勿负四海斯文宗。
(0)
神仙谪世自奇绝,误读黄庭俱浪说。 银潢秋水淡精神,绛雪玄霜老风骨。 寰区腥腐那敢供,若木可攀芝可掇。 有时宴坐意逍遥,万象达观无起灭。 我惭短褐老京尘,忆曾携手都门别。 玉书煜煜青霞囊,直上仙都锵佩玦。 天风吹老碧莲秋,高啸鼎湖峰顶月。 白云来去本无心,老鹤孤鶱瀛海阔。 朅来十载喜相逢,笑我红尘早华发。 苍精含景紫芒寒,落麈玄谈洒松雪。 蓬莱茗碗和香啜,芙蓉露冷秋云滑。
(0)
江州司马真愁绝,浔阳夜醉黄芦月。琵琶拨动儿女情,泪湿青衫写凄切。 汉东杰客老监州,云梦胸中吐奇崛。春风斗酒忽邂逅,暮雨扁舟谈激烈。 酒酣古调手自传,鹍弦撼动龙香拨。抑扬按节气雄放,清度回飙激林樾。 迢迢诉尽出关情,汉宫往事孤鸿灭。黄云万里绝音尘,马上谁能记呜咽。 新声洗尽《郁轮袍》,清和扣舷歌间发。曲终一笑两茫然,江水泠泠满襟雪。
(0)
一尊俯仰乾坤阔,何处蓬莱白银阙。 百川东去无回波,白日人间事如织。 安能久挽林下鞅,要挹终南嵩华碧。 壮游直上黄金台,赫弈光华弥上国。 三年客梦天之北,梅花万里关山月。 对酒亦有新丰歌,题名未问游岩宅。 吟裾不曳王公门,禁林曾谒文章伯。 满襟逸兴征鸿高,过眼浮荣流电疾。 云山恋恋未忘情,岁月悠悠易成昔。 酸风已破黑貂裘,晴湾又割沙鸥席。 陪翁夜话不忍眠,银烛花残仍见跋。 诸公忽畀金薤章,十袭九缇良足惜。 老韩险语轧霄峥,大陆雄文妙英发。 剡溪玉板洒乌丸,句中风露含秋色。 方今妙选需贤才,遗韵重宣机籁寂。 青云当赋杏园诗,白首毋寻草玄笔。
(0)