小雅 · 鸳鸯
小雅 · 鸳鸯朗读
鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
小雅 · 鸳鸯，周，无名氏，鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。 鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。 乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。 乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
译文
鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿，福禄一同来安享。鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿，一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿，福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿，福禄齐享永相保。
注释
鸳鸯：鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居，永不分离，故称之为“匹鸟”。毕：长柄的捕鸟小网。罗：无柄的捕鸟网。
宜：《说文解字》：“宜，所安也。”引申为享。
梁：筑在水中拦鱼的石坝，即鱼梁。
戢（jí）：插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。
遐（xiá）：长远。
乘（shèng）：四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩（jiù）：马棚。
摧（cuò）：通“莝”，铡草喂马。郑笺：“今‘莝’字也。”《说文解字》：“莝，斩刍也。”秣（mò）：用粮食喂马。
艾：养。一说意为辅助。
绥（suí）：安。
《小雅·鸳鸯》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首祝贺贵族结婚的诗。全诗四章，每章四句。前二章以鸳鸯起兴，后二章以马起兴。第一章描绘了鸳鸯双飞的美好画面，以捕得鸳鸯象征得到福禄；第二章进一步描写了鸳鸯双卧的情景，以鸳鸯安睡象征留得福禄；第三、四章以摧秣乘马，兴结婚亲迎之礼，充满了对婚后生活的美好憧憬。对典型细节的描摹细致入微，以及象征手法的运用，是此诗的两大艺术特色。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也，此诸侯所以答桑扈也。鸳鸯于飞，则毕之罗之矣。君子万年，则福禄宜之矣。亦颂祷之辞也。”（第二章）“兴也。张子曰：禽鸟并栖，一正一倒，戢其左翼，以相依于内；舒其右翼，以防患于外。盖不用而右便故也。”（第三章）“兴也。乘马在厩，则摧之秣之矣。君子万年，则福禄艾之矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
送章季亨。宋代。赵蕃。随檄常怀舍旧庐，值公作邑数旬馀。 摄官敢道为僚契，投迹仍容借屋居。 诗社三年陪唱属，交情一意保终初。 莫嗟了事真良苦，去读人间未见书。
雪既未已霰且间作再用林字韵呈在伯沅陵并属德章。宋代。赵蕃。云物昏然尚压阴，霰声琤若更过林。 凭陵竹叶淡仍薄，埋没梅花幽更深。 屡枉高辞成楚调，独怜晚岁欲南音。 勿多扰扰求周孔，欠一躬耕梁甫吟。
雪中寄怀公昭丈。宋代。赵蕃。问讯先生江上村，雪中高兴与谁论。 乍明不厌鸡啼昼，忽散应憎鹊踏翻。 闻道为梅新作圃，更期因竹别开门。 老来孰愈幽居趣，愧我飘流不自存。
进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其二。宋代。赵蕃。但见纷纷势莫收，要穷衮衮若为头。 路迷界眼疑无地，水失汀洲仅比沟。 我欲出郊思借蹇，君归乘艇喜冲鸥。 畏寒自缩真衰矣，绝境明朝不更留。
