小雅 · 鸳鸯
小雅 · 鸳鸯朗读
鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
小雅 · 鸳鸯，周，无名氏，鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。 鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。 乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。 乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
译文
鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿，福禄一同来安享。鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿，一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿，福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿，福禄齐享永相保。
注释
鸳鸯：鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居，永不分离，故称之为“匹鸟”。毕：长柄的捕鸟小网。罗：无柄的捕鸟网。
宜：《说文解字》：“宜，所安也。”引申为享。
梁：筑在水中拦鱼的石坝，即鱼梁。
戢（jí）：插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。
遐（xiá）：长远。
乘（shèng）：四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩（jiù）：马棚。
摧（cuò）：通“莝”，铡草喂马。郑笺：“今‘莝’字也。”《说文解字》：“莝，斩刍也。”秣（mò）：用粮食喂马。
艾：养。一说意为辅助。
绥（suí）：安。
《小雅·鸳鸯》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首祝贺贵族结婚的诗。全诗四章，每章四句。前二章以鸳鸯起兴，后二章以马起兴。第一章描绘了鸳鸯双飞的美好画面，以捕得鸳鸯象征得到福禄；第二章进一步描写了鸳鸯双卧的情景，以鸳鸯安睡象征留得福禄；第三、四章以摧秣乘马，兴结婚亲迎之礼，充满了对婚后生活的美好憧憬。对典型细节的描摹细致入微，以及象征手法的运用，是此诗的两大艺术特色。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也，此诸侯所以答桑扈也。鸳鸯于飞，则毕之罗之矣。君子万年，则福禄宜之矣。亦颂祷之辞也。”（第二章）“兴也。张子曰：禽鸟并栖，一正一倒，戢其左翼，以相依于内；舒其右翼，以防患于外。盖不用而右便故也。”（第三章）“兴也。乘马在厩，则摧之秣之矣。君子万年，则福禄艾之矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
再和昌国游洞庭西山诗八首 其三 下缥缈峰小憩西湖寺。明代。文徵明。回岭悬藤稍倦攀，税鞍中路得禅关。 百年清净山中债，半日浮生竹院闲。 小雨磬声延午梦，方池云影淡秋颜。 此行别有堪夸事，得与高僧共往还。
再和昌国游洞庭西山诗八首 其四 经桃花坞。明代。文徵明。夕阳下马桃花坞，不见桃花坞亦蓁。 溪壑春风空旧梦，柴扉流水或秦人。 图经可按桑田异，诗客多情燕麦新。 不用苦辛仍买种，梁园金谷总成尘。
二月望与次明道复泛舟出江村桥抵上沙遵陆邂逅朱尧民钱孔周登天平饮白云亭次第得诗三首 其二。明代。文徵明。舟行欲尽有人家，记得横桥是上沙。 南望风烟随鸟没，西来墟落带山斜。 暖催新绿初归柳，水映酣红忽见花。 残酒未醒春困剧，汲溪聊试雨前茶。
答钱孔周。明代。文徵明。图书漫绕病中身，风月聊充坐上宾。 元亮平生难适俗，尧夫一室自藏春。 苍苔依旧无尘迹，白板分明类野人。 为谢平生王录事，草堂肯念少陵贫。
读于肃悯旌功录有感 其二。明代。文徵明。老臣自处危疑地，天下遑遑尚握兵。 千载计功真足掩，一时起事岂无名。 未论时宰能生杀，须信天王自圣明。 地下有知应不恨，万人争看墓门旌。
