小雅 · 鸳鸯
小雅 · 鸳鸯朗读
鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
小雅 · 鸳鸯，周，无名氏，鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。 鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。 乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。 乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
译文
鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿，福禄一同来安享。鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿，一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿，福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿，福禄齐享永相保。
注释
鸳鸯：鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居，永不分离，故称之为“匹鸟”。毕：长柄的捕鸟小网。罗：无柄的捕鸟网。
宜：《说文解字》：“宜，所安也。”引申为享。
梁：筑在水中拦鱼的石坝，即鱼梁。
戢（jí）：插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。
遐（xiá）：长远。
乘（shèng）：四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩（jiù）：马棚。
摧（cuò）：通“莝”，铡草喂马。郑笺：“今‘莝’字也。”《说文解字》：“莝，斩刍也。”秣（mò）：用粮食喂马。
艾：养。一说意为辅助。
绥（suí）：安。
《小雅·鸳鸯》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首祝贺贵族结婚的诗。全诗四章，每章四句。前二章以鸳鸯起兴，后二章以马起兴。第一章描绘了鸳鸯双飞的美好画面，以捕得鸳鸯象征得到福禄；第二章进一步描写了鸳鸯双卧的情景，以鸳鸯安睡象征留得福禄；第三、四章以摧秣乘马，兴结婚亲迎之礼，充满了对婚后生活的美好憧憬。对典型细节的描摹细致入微，以及象征手法的运用，是此诗的两大艺术特色。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也，此诸侯所以答桑扈也。鸳鸯于飞，则毕之罗之矣。君子万年，则福禄宜之矣。亦颂祷之辞也。”（第二章）“兴也。张子曰：禽鸟并栖，一正一倒，戢其左翼，以相依于内；舒其右翼，以防患于外。盖不用而右便故也。”（第三章）“兴也。乘马在厩，则摧之秣之矣。君子万年，则福禄艾之矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
阮郎归 · 寄远。清代。吴芳。东风吹就雨廉纤。慵将针线拈。暗愁多半上眉尖。残灯和泪添。 罗帐冷，髻鬟偏。无言且独眠。欲凭清梦到君边，谁知梦也悭。
丁香结为未婚顾烈女作。清代。吴芳。兰拂清芳，菊垂素影，那容蝶蜂轻逗。待妆台攀折。绣帘永伴，任凄清相守。不堪人去也，花容杳、镜鸾虚负。含芳敛艳，更教甚日，重撚玉手。 难又。看袅袅娇枝，休拟彩丝牵袖。柳絮沾风，墙花笑路，从教甘受。谁识香心有主，怎许怜清瘦。拚宵来憔悴，敢惜尘埋罂缶。
玉京谣 · 玉华砚。清代。吴湖帆。玉砚生云气，一缕缠绵，转眼空花误。去此经年，茫茫多少离绪。纵访遍、青鸟天涯，镇不料、瑶台迟暮。从今与。疏香冷月，相怜谁主。 神兮慰我归来，似旧容华，祗省他不语。休说灵犀，情天遗恨难补。谩画中、纸帐鸳镫，怅梦里、却无凭据。香一炷。如愿返魂能否。
瑞龙吟 · 虹桥展墓，归次周清真韵。清代。吴湖帆。虹桥路。凝望遍绕晴烟，半笼春树。凭将栖息安排，倩魂自在，逍遥寄处。又凝伫。因甚永抛佳景，闭藏深户。归来冷落黄昏，只堪对镜，无言暗语。闲度。春光流浪，惠风飘荡，群花飞舞。 回首旧情绵绵，离恨多故。池塘正绿，犹记秾华句。凄清地、孤怀细想，空山徐步。愿也寻踪去。最怜向晚，攒心万绪。还起愁千缕。珠泪下，难禁双垂如雨。故人更说，一生兰絮。
