小雅 · 绵蛮
小雅 · 绵蛮朗读
绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
小雅 · 绵蛮，周，无名氏，绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。 绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。 绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
译文
羽毛亮密小黄雀，停在弯弯山坡上。路途悠悠太遥远，跋涉劳苦累得慌。给他水喝给饭吃，循循诱导明道理。让那副车稍停留，叫他坐上别心急。羽毛亮密小黄雀，停在山坡角落间。不是担心路途遥，只怕慢走路难赶。给他水喝给饭吃，循循诱导明道理。让那副车稍停留，叫他坐上别心急。
羽毛亮密小黄雀，停在山坡那一边。不是担心路途遥，只怕终点到达难。给他水喝给饭吃，循循诱导明道理。让那副车稍停留，叫他坐上别心急。
注释
绵蛮：小鸟的模样。蛮蛮：山海经中的一种鸟。绵：形容鸟的羽毛细密。丘阿：山坳。后车：副车，跟在后面的从车。惮：畏惧，惧怕。趋：快走。极：到达终点。《绵蛮》一诗从起兴的手法、复沓咏叹的形式上看，颇似民间歌谣，故清人龚橙在其《诗本谊》中把它划入风类。其所次于雅诗之列者，诗教之意也。所以《毛诗序》曰：“《绵蛮），微臣刺乱也。大臣不用仁心，遗忘微贱，不肯饮食教载之，故作是诗也。”从社会功用言之，不为误也。然细察诗原文，《诗序》所言与诗本文略有扞格。今人陈子展谓“全诗三章只是一个意思，反覆咏叹。先自言其劳困之事，鸟犹得其所止，我行之艰，至于畏不能极，何以人而不如鸟乎？后托为在上者之言，实为幻想，徒自道其愿望。饮之食之，望其周恤也；教之诲之，望其指示也；谓之载之，望其提携也”（《诗经直解》）。诗旨已明，今细析之。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
探芳信元夕，和梅溪。清代。杨玉衔。箭催晓。正灯绽宫花，裙拖烟草。忆洛城三五，香尘软风扫。沸天箫鼓红霞闹，暖入莺声早。水云乡，漫掩重关，九边春到。 报道。雁来了。带露布欢声，慰人愁抱。故事昆仑，重搬演、排场好。遗簪堕珥香狼藉，错认鳌山小。广陵游，一梦蛮江坐老。
扫花游早春喜雨，和梦窗春雪韵。清代。杨玉衔。乾封天意，忽斗柄阳回，新寒料峭。柳丝暗袅。似冥蒙弄色，龙池春老。净洗诗肠酒榼，登亭赏晓。理吟棹。拟沿溪耐春，花讯刚到。 野色青缥渺。更岫湿钗鬟，波翳菱照。约虚斗草。尚重衾梦恋，小楼深窈。破块鸣条，繁露升平旧调。润酥早。嘱檐娘、迟晴休扫。
剪牡丹题江霞公。清代。杨玉衔。懵懂疑云，冥蒙胜雪，扰乱一天晴色。勿笑东风，弄春光无力。 苍茫独立哦诗，江城五月，落梅不假吹笛。海上成连，有鹭鸥相识。 打头天地都窄。御寇风、九垓鹏翮。踪迹怕沾泥，谢绝浪飞，关山南北。 与人竞路悔畴昔。纵化池萍，空作可怜碧。鸦墨。 任万千结阵，相忘皂白。
花犯 · 初秋山中始见红叶，和碧山。清代。杨玉衔。影娟娟，斜阳古道，红尘逐流水。故乡百里。自病叶辞柯，同入秋思。塞鸿未到情难寄。天涯亭独倚。 记艳迹、御沟题句，醒来原梦里。何须妆点买脂胭，斑斓似郑佩，江皋同委。妃子靥，初中酒、不关憔悴。催诗料、檐花伴落，飘几片、敲门人欲起。偶晓醉，篱边卧处，偎身疑锦被。
二郎神饮李氏康乐园展重阳作，用汤恢韵。清代。杨玉衔。翠微径仄，怯鬓白、被风飘影。念橘柚新阴，枌榆旧社，门掩裙裾客冷。比似侯爪将军树，勿误认、文园秋病。喜百果缀星，千花扶路，如临天镜。 重省。衔杯笑语，云浓液凝。识棨戟门庭，邯郸客枕，先被流莺唤醒。松菊三休，茱萸再醉，犹是龙山风景。人解道，檀锁雕笼鹇放，一帘尘静。
