小雅 · 绵蛮
小雅 · 绵蛮朗读
绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
小雅 · 绵蛮，周，无名氏，绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。 绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。 绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
译文
羽毛亮密小黄雀，停在弯弯山坡上。路途悠悠太遥远，跋涉劳苦累得慌。给他水喝给饭吃，循循诱导明道理。让那副车稍停留，叫他坐上别心急。羽毛亮密小黄雀，停在山坡角落间。不是担心路途遥，只怕慢走路难赶。给他水喝给饭吃，循循诱导明道理。让那副车稍停留，叫他坐上别心急。
羽毛亮密小黄雀，停在山坡那一边。不是担心路途遥，只怕终点到达难。给他水喝给饭吃，循循诱导明道理。让那副车稍停留，叫他坐上别心急。
注释
绵蛮：小鸟的模样。蛮蛮：山海经中的一种鸟。绵：形容鸟的羽毛细密。丘阿：山坳。后车：副车，跟在后面的从车。惮：畏惧，惧怕。趋：快走。极：到达终点。《绵蛮》一诗从起兴的手法、复沓咏叹的形式上看，颇似民间歌谣，故清人龚橙在其《诗本谊》中把它划入风类。其所次于雅诗之列者，诗教之意也。所以《毛诗序》曰：“《绵蛮），微臣刺乱也。大臣不用仁心，遗忘微贱，不肯饮食教载之，故作是诗也。”从社会功用言之，不为误也。然细察诗原文，《诗序》所言与诗本文略有扞格。今人陈子展谓“全诗三章只是一个意思，反覆咏叹。先自言其劳困之事，鸟犹得其所止，我行之艰，至于畏不能极，何以人而不如鸟乎？后托为在上者之言，实为幻想，徒自道其愿望。饮之食之，望其周恤也；教之诲之，望其指示也；谓之载之，望其提携也”（《诗经直解》）。诗旨已明，今细析之。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
送燕山杨文周之汾州教授。元代。张翥。关河迢递入汾阳，暑雨初收陌树苍。 名士多为文学掾，此州今有状元坊。 雁来霜塞秋声急，鸟去烟台野色荒。 试问西河读书处，因君石室重辉光。
乐平刘复初隐居四咏耕田。元代。张翥。东皋南亩雨新晴，杏花欲开菖叶生。 田妇蒸藜来午饷，邻翁荷锸趁春耕。 乌犍引犊村村出，布谷催人处处鸣。 归与儿孙共闲夜，一窗灯火读书声。
送草窗讲师周善京还九江太平宫。元代。张翥。万叠匡庐紫翠开，太平宫馆即琼台。 九天使者云间下，五柳先生社里来。 杏树春阴浑满院，桂花凉露不盈杯。 遥应鹤侣相望久，吹取楼头铁笛回。
许编修克敬归平水奉寄王秘监先辈。元代。张翥。忆昔先生致政时，至今留在十图诗。 古来贤达知几早，此日山林问舍迟。 故国衣冠多草莽，中原郡县半旌旗。 白云汾水秋风外，目送归鸿有所思。
九日燕允孚森玉轩醉中感怀。元代。张翥。不见江南信使来，菊花应傍战场开。 风尘渺渺家难问，节物匆匆老转催。 把酒多无今日醉，登高只益寸心哀。 白头一觉湖山梦，谁料繁华有劫灰。
