小雅 · 青蝇
小雅 · 青蝇朗读
营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
小雅 · 青蝇，周，无名氏，营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。 营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。 营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
译文
苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上篱笆把身停。平和快乐的君子，不要把那谗言听。苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上酸枣树上停。谗人无德又无行，扰乱四方不太平。
苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上榛树枝上停。谗人无德又无行，离间我俩的感情。
注释
青蝇：苍蝇，比喻谗人。营营：象声词，拟苍蝇飞舞声。
止：停下。樊：篱笆。
岂（kǎi）弟（tì）：同“恺悌”，平和有礼，平易近人。
谗言：挑拨离间的坏话。
棘：酸枣树。
罔（wǎng）极：指行为不轨，没有标准。
交：都。乱：搅乱、破坏。
榛（zhēn）：榛树，一种灌木，果实名榛子，可食。
构：播弄、陷害，指离间。
《小雅·青蝇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首劝戒当政者做恺悌君子别听信谗言的政治抒情诗。全诗三章，每章四句。第一章说君子不要听信谗言，第二章说谗言害国，第三章继续斥责谗言的祸害。三章循环往复，由浅入深，层层递进，形象刻画淋漓尽致。通篇以营营青蝇为喻，比喻那些向当政者进谗的小人嘴脸，取喻形象传神，同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示，大大增强了诗的讽刺和谴责的力度，对后世诗文创作有较大影响。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。诗人以王好听谗言，故以青蝇飞声比之，而戒王以勿听也。”
清代魏源《诗古微》：“《易林》云：‘患生妇人。’‘恭子离居。’夫幽王听谗，莫大于废后放子。而此曰‘患生妇人’，则明指褒姒矣，‘恭子离居’，用申生恭世子事，明指宜臼矣。故曰，‘谗人罔极，构我二人’，谓王与母后也。‘谗人罔极，交乱四国’，谓戎、缯、申、吕也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
秋蕊香 同前。清代。赵执信。眉黛新秋娇姹。衫袖轻盈低亚。 缥囊缃帙空盈架。不载人心中话。 幽情应惜花将罢。抛杯斝。 花枝合在红颜下。秋老红颜不谢。
定风波 题朱天标写真。清代。赵执信。爱就霜林系短篷。 凫鹥鸿雁满西风。 手有丝纶何处著。 抛却。 悠然身寄水晶宫。 船尾相看娇小女。 如语。 芙蓉欹岸避腮红。 若道功成堪共载。 犹待。 西施别在五湖东。
浪淘沙令 · 同前。清代。赵执信。微雨过庭墀。新绿离披。玉人和笑近郎时。何物比将娇与巧，燕子莺儿。 杯趁晚风移。漏鼓参差。云间细闪月如眉。灭烛解襟香泽散，一石何辞。
少年游 题登车图。清代。赵执信。谁教相见即相思。 取次赠将离。 脉脉牵情，盈盈回顾，红袖苦参差。 汉皋香佩空留在，迢递几秋期。 最是销魂，一川风柳，撩乱夕阳时。
