小雅 · 青蝇
小雅 · 青蝇朗读
营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
小雅 · 青蝇，周，无名氏，营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。 营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。 营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
译文
苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上篱笆把身停。平和快乐的君子，不要把那谗言听。苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上酸枣树上停。谗人无德又无行，扰乱四方不太平。
苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上榛树枝上停。谗人无德又无行，离间我俩的感情。
注释
青蝇：苍蝇，比喻谗人。营营：象声词，拟苍蝇飞舞声。
止：停下。樊：篱笆。
岂（kǎi）弟（tì）：同“恺悌”，平和有礼，平易近人。
谗言：挑拨离间的坏话。
棘：酸枣树。
罔（wǎng）极：指行为不轨，没有标准。
交：都。乱：搅乱、破坏。
榛（zhēn）：榛树，一种灌木，果实名榛子，可食。
构：播弄、陷害，指离间。
《小雅·青蝇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首劝戒当政者做恺悌君子别听信谗言的政治抒情诗。全诗三章，每章四句。第一章说君子不要听信谗言，第二章说谗言害国，第三章继续斥责谗言的祸害。三章循环往复，由浅入深，层层递进，形象刻画淋漓尽致。通篇以营营青蝇为喻，比喻那些向当政者进谗的小人嘴脸，取喻形象传神，同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示，大大增强了诗的讽刺和谴责的力度，对后世诗文创作有较大影响。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。诗人以王好听谗言，故以青蝇飞声比之，而戒王以勿听也。”
清代魏源《诗古微》：“《易林》云：‘患生妇人。’‘恭子离居。’夫幽王听谗，莫大于废后放子。而此曰‘患生妇人’，则明指褒姒矣，‘恭子离居’，用申生恭世子事，明指宜臼矣。故曰，‘谗人罔极，构我二人’，谓王与母后也。‘谗人罔极，交乱四国’，谓戎、缯、申、吕也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
寒食日书事。宋代。赵鼎。江海飘零几送春，飞蓬无地寄孤根。 梦回南浦人千里，醉倚东风酒一樽。 可是今年暗寒食，不堪多病怯黄昏。 儿童自趁秋千约，花落空庭独掩门。
同苗秀才杨山人登舟。宋代。赵鼎。本无筹策堪人用，盍挂衣冠遂物情。 官职向来滋味薄，干戈经此梦魂惊。 君犹极口谈经义，我已无心卜死生。 何必吴门变名字，烟江万里叶舟轻。
六月十三日书呈元长。宋代。赵鼎。心远由来绝世纷，更寻丘壑避嚣尘。 门阑已觉贫无事，宾客应怜老畏人。 诗不名家免招谤，酒虽作病要全身。 香山千载流风在，鸡黍他年早卜邻。
丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧。宋代。赵鼎。江湖南北寄飞蓬，叹息流光俯仰中。 千里月明人念远，一年春事水流东。 惊心存没风花转，阅世悲欢梦境空。 欲寄此情那可尽，相逢唯有一樽同。
