小雅 · 青蝇
小雅 · 青蝇朗读
营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
小雅 · 青蝇，周，无名氏，营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。 营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。 营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
译文
苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上篱笆把身停。平和快乐的君子，不要把那谗言听。苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上酸枣树上停。谗人无德又无行，扰乱四方不太平。
苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上榛树枝上停。谗人无德又无行，离间我俩的感情。
注释
青蝇：苍蝇，比喻谗人。营营：象声词，拟苍蝇飞舞声。
止：停下。樊：篱笆。
岂（kǎi）弟（tì）：同“恺悌”，平和有礼，平易近人。
谗言：挑拨离间的坏话。
棘：酸枣树。
罔（wǎng）极：指行为不轨，没有标准。
交：都。乱：搅乱、破坏。
榛（zhēn）：榛树，一种灌木，果实名榛子，可食。
构：播弄、陷害，指离间。
《小雅·青蝇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首劝戒当政者做恺悌君子别听信谗言的政治抒情诗。全诗三章，每章四句。第一章说君子不要听信谗言，第二章说谗言害国，第三章继续斥责谗言的祸害。三章循环往复，由浅入深，层层递进，形象刻画淋漓尽致。通篇以营营青蝇为喻，比喻那些向当政者进谗的小人嘴脸，取喻形象传神，同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示，大大增强了诗的讽刺和谴责的力度，对后世诗文创作有较大影响。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。诗人以王好听谗言，故以青蝇飞声比之，而戒王以勿听也。”
清代魏源《诗古微》：“《易林》云：‘患生妇人。’‘恭子离居。’夫幽王听谗，莫大于废后放子。而此曰‘患生妇人’，则明指褒姒矣，‘恭子离居’，用申生恭世子事，明指宜臼矣。故曰，‘谗人罔极，构我二人’，谓王与母后也。‘谗人罔极，交乱四国’，谓戎、缯、申、吕也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
赠李本宁廉访 其二。明代。屠隆。石渠虎观旧师儒，共说今官非故吾。 人望文星高北斗，天教仙吏长西湖。 六桥松柏埋弓剑，十里荷花泛舳舻。 名重李邕丰采异，出门士女看倾都。
闻田叔罢官 其一。明代。屠隆。薄宦二千石，危途三十年。 犹嫌归巳晚，谁道罢堪怜。 亟问栽花径，先寻种秫田。 吏廉闻似水，行李定萧然。
送张君明入楚。明代。屠隆。楚国亦千里，君行入郢烟。 僧庐衡岳雨，骚客洞庭船。 雁气初沈日，鸥容尽写天。 江蓠应可撷，把酒听哀弦。
登秦驻山望海歌。明代。屠隆。高秋立马登秦驻，海风萧萧吹海树。 极目遥天不可穷，赤县神州在何处。 万马长驱巨浪来，千凫力抉浮云去。 盘陀石上坐微茫，令我魂气四飞扬。 闪闪金波腾若木，高高赤日挂扶桑。 诸峰远近青螺矗，大者如拳小如粟。 雷电砰鍧戏白龙，风云惨淡愁黄鹄。 方丈蓬莱近可降，烟涛仿佛见云窗。 瑶草琪花相荫翳，斑麟文豹何纷庞。 红颜玉女褰珠箔，绿发金童拥绣幢。 仰天把酒三叹息，安得此身生羽翼。 谒罢东皇大帝君，石边宝瑟花间奕。 龙旂翠盖照潺湲，闻道秦皇驻此山。 苦无灵气通仙籍，空有雄心出大寰。 三山福地寻难见，千古沙丘去不还。 海神之鞭亦杳灭，鼋鼍之梁犹巀嵲。 月色溟蒙龙女珠，露华凄冷湘妃袜。 山上荒祠被冕旒，老僧香火几春秋。 古今英爽真潮汐，酒罢歌残海水流。
补陀胜景十二首 其七 千步金沙。明代。屠隆。黄如金屑软如苔，曾步空王宝筏来。 九品池中铺作地，祇疑赤脚踏莲台。
