小雅 · 青蝇
小雅 · 青蝇朗读
营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
小雅 · 青蝇，周，无名氏，营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。 营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。 营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
译文
苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上篱笆把身停。平和快乐的君子，不要把那谗言听。苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上酸枣树上停。谗人无德又无行，扰乱四方不太平。
苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上榛树枝上停。谗人无德又无行，离间我俩的感情。
注释
青蝇：苍蝇，比喻谗人。营营：象声词，拟苍蝇飞舞声。
止：停下。樊：篱笆。
岂（kǎi）弟（tì）：同“恺悌”，平和有礼，平易近人。
谗言：挑拨离间的坏话。
棘：酸枣树。
罔（wǎng）极：指行为不轨，没有标准。
交：都。乱：搅乱、破坏。
榛（zhēn）：榛树，一种灌木，果实名榛子，可食。
构：播弄、陷害，指离间。
《小雅·青蝇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首劝戒当政者做恺悌君子别听信谗言的政治抒情诗。全诗三章，每章四句。第一章说君子不要听信谗言，第二章说谗言害国，第三章继续斥责谗言的祸害。三章循环往复，由浅入深，层层递进，形象刻画淋漓尽致。通篇以营营青蝇为喻，比喻那些向当政者进谗的小人嘴脸，取喻形象传神，同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示，大大增强了诗的讽刺和谴责的力度，对后世诗文创作有较大影响。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。诗人以王好听谗言，故以青蝇飞声比之，而戒王以勿听也。”
清代魏源《诗古微》：“《易林》云：‘患生妇人。’‘恭子离居。’夫幽王听谗，莫大于废后放子。而此曰‘患生妇人’，则明指褒姒矣，‘恭子离居’，用申生恭世子事，明指宜臼矣。故曰，‘谗人罔极，构我二人’，谓王与母后也。‘谗人罔极，交乱四国’，谓戎、缯、申、吕也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
琴川精舍寄城中友人。宋代。赵希迈。客来僧已去，古屋静萧萧。 敲石引松火，对花悬酒瓢。 窗棂寒背日，柱础润通潮。 君肯过幽寂，水程才隔宵。
山县。宋代。赵希迈。山县浑如野客家，游蜂数点趁朝衙。 簿书押了无公事，小吏呼来扫落花。
酬陈校书见寄。宋代。赵希迈。日长松院静，孤坐对残编。 雨久波平岸，山高烧接天。 春酲茶可解，诗病药难痊。 独喜君清政，南中客共传。
黄姚滩。宋代。赵希迈。数客同吟棹，羁怀得少宽。 山晴平眺远，滩涩溯流难。 饥鹊窥茶鼎，游鱼识钓竿。 天南风土别，晚岁未全寒。
