小雅 · 都人士
小雅 · 都人士朗读
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
小雅 · 都人士，周，无名氏，彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。 彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。 彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。 彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。 匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
译文
当日京都的人士，穿着狐裘毛色黄。他们仪容没改变，说话出口就成章。回到西周旧都城，引得万民仰首望。当日京都的人士，头戴草笠丝带飘。娴雅端庄君子女，稠密头发如丝绦。不见往日的景象，心里郁闷又苦恼。
当日京都的人士，塞耳晶莹真漂亮。娴雅端庄君子女，人称尹吉好姑娘。不见往日的景象，心中郁郁实难忘。
当日京都的人士，丝绦下垂身边飘。娴雅端庄君子女，卷发犹如蝎尾翘。不见往日的景象，跟随他们身后瞧。
不是故意垂丝带，丝带本来有余长。不是故意卷曲发，头发本来向上扬。不见往日的景象，心情怎能不忧伤。
注释
都人士：京都人士，大约指当时京城贵族。一说“都人”即“美人”。黄黄：形容狐裘之毛色。
容：仪容风度。
章：言谈有文采。
望：仰望。
台笠：苔草编成的草帽。台，通“苔”，莎草，可制蓑笠。缁（zī）撮（cuō）：黑布制成的束发小帽。
绸直：头发稠密而直。绸，通“稠”。如发：她们的头发。犹言“乃发”，乃犹“其”。
说（yuè）：同“悦”。
充耳：又名瑱（tiàn），塞耳，古人冠冕上玉石制成的垂在两侧的装饰物。琇（xiù）：一种宝石。实：言琇之晶莹可爱。
尹吉：名叫尹吉的姑娘。一说尹和吉是当时的两个贵族大姓。
苑（yùn）结：即郁结，指心中忧闷、抑郁。苑，一本作“菀（yùn）”。
垂带：腰间所系下垂之带。厉：通“裂”，即系腰的丝带垂下来。
卷（quán）发：蜷曲的头发。虿（chài）：蝎类的一种。长尾曰虿，短尾曰蝎。此形容向上卷翘的发式。
言：语气词，有“于焉”之意。从之：因之。迈：旧训“行”，此言愿从之行。
旟（yú）：扬，上翘貌。
盱（xū）：“吁”之假借，忧伤。
《小雅·都人士》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗概为平王东迁，周人思昔日繁盛，悼古伤今之作，通过对昔日京城贵族衣着、容止和言语的描写，表达对旧日京都人物仪容的怀念。全诗五章，每章六句，通篇皆用赋法，平淡的叙述中寄寓着浓烈的感情内容。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。”（第四章）“盖曰是不可得见也。得见，则我从之迈矣。思之甚也。”（第五章）“此言士之带，非故垂之也，带自有余耳。女之发非故卷也，发自有旟耳。言其自然娴美，不假修饰也。然不可得而见矣，则如何而不望之乎？”
清代王先谦《诗三家义集疏》：“此诗毛氏五章，三家皆止四章。孔疏云：‘《左传·襄公十四年》引此诗“归於周，万民所望”二句，服虔曰：“逸诗也，《都人士》首章有之。”《礼记·缁衣》郑注云：“毛诗有之，三家则亡。”今《韩诗》实无此首章。’细味全诗，二、三、四、五章‘士’、‘女’对文，此章单言‘士’，并不及‘女’，其词不类。且首章言‘出言有章’，言‘行归于周，万民所望’，后四章无一语照应，其义亦不类。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
中秋饮张仁甫家探韵得玉字。宋代。冯时行。数日及中秋，迎月试新醁。 清晖困屏翳，顽阴费驱逐。 广座迷樽俎，高堂费灯烛。 未用恤一眚，何妨纵百沃。 见人如见月，张家呼小玉。
送张仁甫见何少卿续郎中二首 其二。宋代。冯时行。水驿风烟暝，江郊茅苇秋。 不关穷易老，自是客多愁。 自倚连城价，终艰一饱谋。 向非天下士，强项敢轻投。
寄题何子应金华书院。宋代。冯时行。吾闻何月卿，逸气欲倾泻。 词源浩班扬，诗律薄风雅。 想初读书眼，坐阅灯几灺。 士生贵适性，安得计用舍。 青鞋踏九疑，丝絇远金马。 飘然潇湘游，采芷动盈把。 吁嗟既忧患，犹得营万瓦。 我无茅一庐，劫劫思里社。
建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一。宋代。冯时行。散怀谁与俦，风月兹吾赏。 好景会人心，宿约每不爽。 蓐收溅明河，玉露洗穹壤。 肃肃夜气寂，皎皎素沆漭。 飞出未半弓，已照天地广。 兹夕岂易得，久矣俟清赏。 云师谁尔忤，屏翳蔽虚敞。 万事不可必，变化如反掌。 太清一滓秽，幽娥动悬想。 谁为披层霄，快哉心技痒。 闻君洗瓦盏，倒游有馀盎。 何当数列炬，酣歌散清响。 有月固来游，无月须一往。
和杨拱辰见惠。宋代。冯时行。所操或异趣，并席宁相亲。 臭味傥不殊，千里情犹伸。 古今邪正间，何啻万微尘。 平生阅世眼，服膺无几人。 济济数君子，厖然气深淳。 南郭服仁义，辙迹世所循。 杨侯墨池孙，清厉凌苍旻。 公干抱奇蕴，謦咳皆瑰珍。 造物岂私我，惠我为德邻。 贱子婴祸罗，蹭蹬巴江垠。 弃逐类秦客，憔悴如楚臣。 九死不能悔，百炼未失真。 敢希鸣玉侣，庶混击壤民。 饮水蠲烦燥，薰香忏贪嗔。 朅来古安汉，息黥幸依仁。 至道迷所适，避风时问津。 昨者枉车盖，正值霜雪辰。 厨空无盛烟，坐冷乏软茵。 墙头丐邻翁，殽核粗且陈。 公言我未暇，语竟即踆踆。 挽袂不可止，满坐颜色颦。 公方迟腾踏，我已甘隐沦。 我归楚之夔，公家蜀之岷。 感此会合难，时来笑脱巾。 酒户较深阔，句法窥清新。 纵游当秉烛，正恐别鼻辛。 公能勉此乐，我及留中春。
